Bib la - Bib la se ... Tradiksyon

Kòm se souvan kwè, se sans nan Bib la te deklare nan vèsè a, "Paske Bondye sitèlman renmen mond lan ke li te bay sèl Pitit li, ki moun ki mete konfyans yo nan li p'ap pedi, men gen lavi etènèl."

Ki sa ki se Bib la

Bib - se yon seri tèks relijye ki gen rapò ak Jidayis ak Krisyanis ak rekonèt nan relijyon sa yo kòm sakre. Tèks declared relijyon yo rele kanonyal. Nan Krisyanis Bib konsiste de de gwo pati - Old ak Nouvo Testaman. Nan Jidayis, Nouvo Testaman an se pa sa rekonèt kòm yon konteste ak tout bagay ki asosye ak Kris la. egzistans la anpil nan l 'ap kesyone oswa resevwa ak rezèvasyon gwo.

ansyen Testaman

Ansyen Testaman an nan Bib la yo rele, te kreye nan epòk la pre-kretyen. Sa a tou aplike nan kwayans yo nan jwif yo. se Testaman te fè leve nan plizyè douzèn liv, ki kantite ki varye nan Krisyanis ak Jidayis. Liv yo òganize an twa seksyon. Premye a yo rele "Lwa a", dezyèm lan - "pwofèt", ak twazyèm lan - ". Ekriti yo" se seksyon an premye tou refere yo kòm "Moyiz Pantatèk" oswa "Tora". tradisyon jwif ogmante dosye l 'ak Moyiz revelasyon divin sou mòn Sinayi a. Seksyon nan liv "pwofèt yo" gen ladan ekri, ki te kreye nan peryòd ki soti Egzòd la Babylonian depòte yo. se seksyon nan twazyèm nan liv la atribiye nan wa Salomon, epi li se pafwa yo rele Greek tèm - sòm yo.

NT

Liv nan Nouvo Testaman an fè moute dezyèm pati a nan Bib kretyen an. Yo al gade nan peryòd la nan egzistans sou tè Jezikri, Prèch l ', li mesaj nan disip-apot li yo. Baz la nan Nouvo Testaman an fè moute Levanjil la - Matye, Mak, Lik ak Jan. Author nan liv la ki rele "evanjelis", se yon disip Kris la ak temwen dirèk nan lavi l ', Krisifiksyon ak mirak rezirèksyon. Chak nan yo nan pwòp fason yo prezante evènman ki asosye ak Kris la, depann sou sa ki izole prensipal la. Nan Evanjil yo, pawòl Jezi te di pase Prèch l ', li parabòl. Pi resamman li konsidere kòm kreyasyon an nan Levanjil Jan an,. Li se nan yon sèten mezi konplemantè nan twa premye liv yo. Yon plas enpòtan nan Nouvo Testaman an te pran liv Travay la ak Epitr yo, ak Revelasyon. Epitr yo reflete yon entèpretasyon nan doktrin nan kretyen nan apòt yo nan kominote yo legliz nan epòk la. Yon Revelasyon, konnen tou kòm Apocalypse a, li bay prediksyon pwofetik nan Dezyèm Vini Sovè a ak nan fen Mondyal la. liv Travay la refere a peryòd la ki swiv Asansyon Kris la. Li, kontrèman ak lòt seksyon nan Nouvo Testaman an, te gen fòm lan nan kwonoloji istorik ak dekri zòn nan ki evènman ap depliye, ak moun ki konsène yo nan yo. Anplis de sa nan liv yo kanonyal nan Nouvo Testaman an, genyen tou Apokrif la, pa rekonèt pa Legliz la. Kèk nan yo ki atribiye nan literati a erezi, pandan ke lòt yo konsidere yo dwe ensufizant serye. Apokrif yo se sitou nan enterè istorik, kontribye nan konpreyansyon nan fòmasyon nan doktrin kretyen ak artifisyèl li yo.

Kote ki nan Bib la nan fen mond lan

Liv ki fè moute Bib la - se pa sèlman yon tradisyon jwiv ak kretyen. Pa mwens enpòtan yo yo se pou Islam, ki se rekonèt kòm yon pati nan revelasyon yo ak moun ki gen aksyon yo dekri. Mizilman rekonèt pwofèt yo pa sèlman karaktè yo Ansyen Testaman tankou Abraram ak Moyiz, men tou, ki konsidere kòm yon pwofèt epi Kris la. tèks Bib nan sans li yo ki asosye ak vèsè yo nan koran la, epi yo konsa prèv ki montre verite a nan doktrin nan. Bib la - yon sous revelasyon relijye, total la pou twa relijyon yo nan lemonn. Kidonk, relijyon yo pi gwo nan mond lan yo byen konekte ak liv la nan liv ak rekonèt sa ki te di nan li kòm baz la nan Visions relijye yo.

tradiksyon yo an premye nan Bib la

Diferan pati nan Bib la yo te kreye nan diferan moman. tradisyon ki pi ansyen nan Ansyen Testaman an te ekri nan lang ebre, ak kèk pita - nan Aramaic, se yon familye dyalèk "jwif lari". Nouvo Testaman an te ekri nan vèsyon an dyalèk nan lang lan Greek. Avèk a gaye Krisyanis ak t'ap mache bay mesaj doktrin nan nan mitan lòt nasyon diferan, te gen yon bezwen pou tradui Bib la nan lang nan aksesib a pi fò nan tan l 'yo. tradiksyon nan premye li te ye te vèsyon an Latin nan Nouvo Testaman an. Sa a se vèsyon rele Vulgate la. Tradiksyon nan tan an byen bonè Bib gen ladan liv la sou Coptic, Gotik, Armenian ak kèk lòt moun.

Bib la nan lang Ewopeyen lwès

Legliz Katolik Women an gen yon atitid negatif nan tradiksyon an nan Bib la nan lòt lang. Li te kwè ke sa a ta ka yon vyolasyon transfè a nan siyifikasyon an ki ekri nan Liv Sakre, ki te koze pa diferans lan nan tèminoloji lang nannan disparèt. Se poutèt sa, tradiksyon an nan Bib la nan Alman yo ak angle se pa sèlman evènman nan jaden an nan lengwistik, men yo reflete chanjman enpòtan nan mond lan kretyen. tradiksyon Alman an nan Bib la reyalize Martin Luther, fondatè protèstan. Te travay li te mennen nan yon dezinyon gwo twou san fon nan Legliz Katolik la, kreyasyon an nan yon kantite konfesyon Pwotestan, ki kounye a fè moute yon pati enpòtan nan Krisyanis. tradiksyon angle nan Bib la, ki te kreye soti nan syèk la XIV, tou ki te fòme baz la nan separasyon nan kretyen atravè Legliz la nan Angletè ak fòmasyon nan sèten ansèyman Pwotestan.

tradiksyon Legliz

Yon etap enpòtan enpòtan nan a gaye nan Krisyanis te tradiksyon an nan Bib la nan lang nan Old slav, te fèt pa relijyeu yo Cyril ak Methodius nan AD syèk la apremidi. e. Re eksplike Istwa nan tèks litijik soti nan Grèk mande plizyè pwoblèm. Premye a tout, li te nesesè yo deside sou sistèm nan grafik, yo kreye yon vèsyon Customized nan alfabè a. Malgre ke Kirill mwen Mefody yo konsidere kòm pa otè yo nan alfabè a, Ris, li sanble byen konvenk ak deklarasyon an ke yo te itilize sistèm yo siy ki deja egziste yo itilize nan Literati slav, estandadize yo nan travay yo. Pwoblèm nan dezyèm (petèt menm pi enpòtan) se te transfere bon jan nan sans mete deyò nan Bib la, tèm nan grèk, nan pawòl ki nan lang nan Slavic. Depi li pa t 'toujou posib pote soti nan, nan woulman an nan Bib la li te prezante yon etalaj konsiderab nan tèm grèk ki te resevwa ékivok entèpretasyon pa revele siyifikasyon yo nan Slavic entèpretasyon. Kidonk, lang a Old slav nan Bib la, ranpli ak aparèy konseptyèl ekspresyon nan tèminoloji grèk, fòme baz la nan sa yo rele lang nan Legliz slav.

Ris tradiksyon

Malgre ke Legliz la Old se baz la nan lè a an reta nan lang pale nan bouch anpil moun, ak diferans ki genyen ant yon piblik ak yon lang modèn nan baz la orijinal yo nan akimile sou tan. Li vin tounen difisil pou moun yo konprann siyifikasyon an nan mo transmèt, mache soti nan itilize chak jou. Se poutèt sa, se adaptasyon nan tèks orijinal la nan vèsyon aktyèl la nan lang nan konsidere yo dwe yon travay redoutable. tradiksyon Bib nan lang lan modèn Ris yo te pote soti repete, depi syèk la XIX. se te youn nan premye te pote soti nan dezyèm mwatye nan di syèk. Ris Bib te rele "Synodal a" paske te tradiksyon an ki te apwouve pa Synodal Sen an nan Legliz la Ris Otodòks. Li tradwi pa sèlman bò la reyèl, ki konekte ak lavi a ak predikasyon nan Kris la, men tou, kontni an espirityèl nan pawòl ki nan opinyon l 'yo, kontanporen konprann. Bib la nan Larisi se gen entansyon fasilite entèpretasyon ki kòrèk la nan sans nan aktyèl imen an nan evènman yo. Relijyon sèvi ak tèm nan pafwa diferan anpil soti nan tèminoloji nan kay la nòmal, ak divilgasyon nan sans nan entèn nan fenomèn yo nan mond lan espirityèl oswa relasyon ki mande pou yon konesans gwo twou san fon se pa sèlman nan Legliz slav ak Ris, men tou, yon espesyal kontni mistik, ki se transmèt mo yo. Nouvo Bib tradui nan lang lan, Ris, fè li posib pou kontinye transmèt tradisyon kretyen an nan kominote a, lè l sèvi avèk tèminoloji a disponib, ak mentni kontinwite ak asèt yo ak teolojyen la fwa ansyen.

Bib la Satan

Enfliyans nan Krisyanis sou sosyete pwovoke yon reyaksyon sou pati nan advèsè li yo de relijyon. Nan contrast nan ansèyman yo nan Bib la kreye ki antour tèks nan fòm ki similè yo, kèk nan yo ki yo rele Satan (yon lòt tèm - Nwa Bib). Otè yo nan Trete sa yo, kèk nan yo ki te kreye nan tan lontan, preche valè priyorite, radikalman opoze ristianstvu ak predikasyon Jezi a. Yo kouche nan baz la nan anpil ansèyman erezi. Nwa Bib afime singularité a ak sipremasi nan mond lan materyèl, mete nonm ki gen pasyon l ', li aspirasyon nan sant li yo. Satisfaksyon pwòp ensten ak bezwen deklare siyifikasyon an sèlman nan yon egzistans kout pase isit sou latè, epi pou sa a yo dwe apwopriye, ak nenpòt ki fòm nan aksyon. Malgre satanism nan materyalism, li rekonèt egzistans lan nan dla a. Men, nan konsiderasyon dwat li nan pase isit sou latè se moun t'ap mache bay mesaj yo manipile oswa kontwole òganizasyon ki nan mond sa a yo nan lòd yo sèvi lanvi pwòp yo.

Bib la nan sosyete a kontanporen

Krisyanis se youn nan ansèyman yo pi komen relijye nan mond lan modèn. Pozisyon sa a yo ki te fèt pou yon tan konsiderab - omwen yon mil ane. ansèyman an nan Kris la, ki bay lòd yo Bib ak parabòl fè moral e etik baz nan sivilizasyon. Se poutèt sa, Bib la te vin liv la ki pi popilè nan istwa a nan mond lan. Li te tradui nan prèske tout lang modèn ak anpil dyalèk demode. Se konsa, katreven dis pousan nan popilasyon nan mond lan ka li li. Bib la - li se tou sous prensipal la nan konesans sou Krisyanis.