"Chita la sou kou a": valè phraseologism ak sitiyasyon an nan sèvi ak li yo

Anpil konbinezon diferan nan mo ki enkonpreyansib nan yon lòt nasyon kenbe lang nan Larisi. Konsantre a nan atansyon nou an jodi a se youn nan yo - "chita sou kou a." pral valè Phraseologism ak entèpretasyon posib li yo ap diskite nan atik sa a. Natirèlman, analize ekspresyon ki pral sèvi ak sitiyasyon.

Eske li posib yo eksprime sa nan yon evènman?

Natirèlman repons lan se pa gen okenn. Just imajine, nan kèk reyinyon nan Prezidan Onorab nou an pral di pwemye minis la te: ". Ou menm, zanmi m ', pèmèt tèt ou yo chita sou kou a nan patnè Western nou an" Se enpòtan pou remake ke pawòl Bondye a "patnè" Nonm Ris enfayibleman jwenn prezidan li yo. Mo sa a souvan sèvi ak VV Putin.

Jwèt nan tenis

Men, nou digresyon. Se pa, e pa gen ankò. Ka sa yo yon vire nan fraz, kòm "chita sou kou a" (sa vle di phraseologism nou pral chèche konnen pita) dwe itilize sèlman nan yon atmosfè enfòmèl. Pou egzanp, jwe tenis, Premye Minis nou yo ak Prezidan an, ak pandan y ap repoze apre yon seri VV Putin di DA Medvedev: "kòlèg, Mwen panse ke, ou pèmèt tèt ou yo chita sou kou a nan patnè Western nou an." Epi li se byen ki apwopriye yo. Anplis, VV Putin se asire w ke DA Medvedev konprann l 'kòrèkteman. Deplase sou. Nou te vin trè pre, yo konprann ekspresyon tout moun nan "chita sou kou a", detèmine valè li yo.

Yon kalidoskop nan entèpretasyon. Pwofesè nan inivèsite

Malgre ke lang nan Larisi se pa lang angle, men nan respè nan ekspresyon nan li kòm anpil defini kontèks la.

Pou egzanp, yon pwofesè nan inivèsite a pa vle dezòd ak yon anpil nan elèv yo ak yon Elimine trè spesifik "move bagay" se sa ki, troechnikov. Li di yo: "Moun sa yo ki ki vle yon triyo, mande m '." Lè sa a, yon torrent fewòs se pa elèv twò anbisye kouri desann nan biwo a nan pwofesè a. Se konsa, dènye a jis sove tèt mwen kont yon woutin trè raz - koute repons vag. Li te kite nan odyans la se sèlman moun ki fè espre prepare epi li vle jwenn sou sijè a nan "4" oswa "5".

Men, metòd sa a gen yon enkonvenyans. Apre egzamen an nan ewo nou satisfè zanmi l 'ak kolèg, gen tan pwan manch rad koud bra a, mete apa, li di, "Ou konnen, Pyè Y. (kòm Chaadaev), ou pèmèt elèv yo chita sou kou ou. Koulye a, yo pral panse ke ou gen yon seri-off yo ka resevwa yon moso nan gato. " Ka a nan Peter Jakovljevic swa ri li koupe oswa seryezman diskite ke metòd li nan pran egzamen an gen avantaj li yo. Men, nan pwen sa a nou kite zanmi yo de. Nou se bagay prensipal la te jwenn detay sou kondisyon ki "chita sou kou a": valè phraseologism ak siyifikasyon li yo. Nan ka sa a, se kontni an redwi a lefèt ke yon moun twòp ak yon moun pou yon bagay pèmèt.

Paran ak pitit

Paran yo bezwen renmen pitit yo - li se yon reyalite. Sinon pa gen okenn sans yo kòmanse yo. Men, gen yon sèl bagay: edikasyon nan vo imen antyèman sou koub la. Edike - vle di yo montre sijè ki abòde lan sa ki pèmèt. Lè paran an se twò mou sou timoun nan, Lè sa a, lòt moun yo ka di l: "Gade, pitit ou a ka chita sou kou a." valè Phraseologism se piti piti devwale yo ban nou. Nan kontèks sa a, sa vle di ke yon moun ap twò gate pitit li. Ou ka sètènman di, "Ou kite twòp", men nan relasyon ak yon timoun nan ak edikasyon an nan woulman sa yo se pa totalman egzat, paske se pitit gason an ti kras (oswa pitit fi) jiskaske yo menm yo pa fè anyen. Paran pèsonèlman chwazi sèten metòd pou edikasyon.

Soti nan egzanp sa yo li te klè ke ekspresyon tout moun nan "chita sou kou a" entèpretasyon kapab diferan, men toujou toujou menm bagay la: sa vle di ke yon moun pèmèt tèt li oswa lòt moun yo fè sa lè sa a li pral reponn ak konsekans move.

K.-H. Jung

Premyèman, background nan. Te gen kèk reyinyon kote K.-G. Young ak yon nonm fòseman deba. Kòm yon rezilta, Jung te di ke li pa pran swen. Nan mitan lannwit nan menm jou a sikològ la gen yon rèv nan ki konpayon chak jou l 'monte sou do l'. Nan Swis, gen ekspresyon tout moun sa yo: "Ou ka so sou do m '," li te vle di "Mwen pa pran swen".

Avèk egzanp sa a nou ka wè relasyon ki ra nan Larisi ak bank nan peyi a ak chokola. Mwen dakò ke li se pa tankou yon gwo diferans ki genyen ant aksyon sa yo kòm retounen lakay yo epi chita sou kou an. siyifikasyon yo se menm: yon sèl moun nan parcours (itilizasyon) nan lòt la, ak entèpretasyon se prèske opoze an. Nou menm, nan Lawisi, li nan move, li di nan Swis chaje net.

Lang ak sikoloji nasyonal

Soti nan seksyon anvan-an, li te vin klè ke lokusyon yo Ris (tankou "chita sou kou a") se dirèkteman gen rapò ak pèsonaj la nasyonal la. Pou egzanp, yon konsyans Ewopeyen an pa pral pèmèt yo monte yon frè, men nou gen - tanpri. Si yon moun nan Larisi montre ke li se yon bon bagay feblès, moun imedyatman kòmanse sèvi ak li. Li se malere men vre.

Sa a soti nan li pa nesesè fè konklizyon an ke pa gen okenn yon sèl janm pa ka ede, men li se nesesè, sou men nan yon sèl, kontwole pwosesis la, ak sou lòt la - konsyan de limit yo nan ki rezonab. nenpòt moun ki nan dènye pi bon pa depase. Nan lòt mo, tout bagay se yon bon bagay nan modération.

Poukisa, lè moun chita sou kou a, li se pa bon pou? Se pou nou eksplike egzanp lan. Gen kèk Perdants konpasyon jwenn kondisip klas, epi li ede l 'ak devwa lakay. An reyalite, ti fi a deside pou idyo tout sa ki li ta bon fè tout bagay tèt mwen. Kidonk, Perdants yo pa aprann, ak pi enpòtan (Bondye beni l ', ak egzanp), li pa jwenn eksperyans la nan simonte difikilte. Apre sa, li te menase konsekans lajè-sòti. Pou ka menm konklizyon an jeneral yo dwe desine se sa a: li pa pral reyalize anyen nan lavi a.

lokusyon Ris kòm ka konprann soti nan pi wo a, fon nan sans, epi yo yon glas nan karaktè nasyonal la. Èspere ke, lektè a pral jwenn kèk plezi nan atik la e kounye a yo fasil reponn kesyon an sou siyifikasyon an nan yon phraseological "chita sou kou a."