Collocations pale kounyè

Pawòl ki soti nan kesyon yo pa itilize apa, youn pa youn, ak nan konbinezon. Se pa tout nan yo yo gratis konekte youn ak lòt. Pale kounyè konpatibilite nan mo - li se kapasite yo nan konekte ak yon seri sèten nan lòt mo yo. Pafwa, paske yo te konpleksite nan tout moun ki tankou chwa yon nan yon diskou pèmèt erè pale kounyè.

Nan fraz la, mo sa yo gen rapò ak youn ak lòt epi nan sans, ak gramatikalman. Nan denyé ka sa, relasyon sa a bay gramatikal Correct nan nan lapawòl. Sa vle di koneksyon a se deklarasyon kòrèk bay kontni an. Kòm itilize nan diskou Mo ta dwe konsistan ak lòt moun. Li se eksprime nan de fòm konpatibilite - pale kounyè ak semantik.

Pale kounyè konpatibilite vle di kapasite a antre nan mo nan konbinezon ak sèlman yon kantite limite (oswa inite yo) mo yo.

Semantik se eksprime nan mo kapasite nan gen rapò ak tout klas la nan lòt mo ki pataje yon siyifikasyon komen. Pou egzanp, ka yon gwoup vèb ki dekri eta a nan moun nan (panse, ri, elatriye) fèt pou l melanje ak tout mo sa yo ki reprezante moun (doktè Pasè).

Nan kèk ka, lè li se pa sou bagay espesifik, ak sou relasyon yo (abstrè, abstrè vokabilè), konpatibilite a pale kounyè se garanti dwa moun. Pou egzanp, ou ka "bay konsèy", "enspekte", "reziste kont", elatriye Tout vèb sa yo jwe yon wòl yo, yo se fasil yo ranplase synonyms ( "konseye", "eksplore", "reziste"), men yo melanje yo se prèske enposib. Ris ki pale moun pa janm di, pou egzanp, "fè Council."

Lengwistik konsyans nan kè yon nonm se doue ak pouvwa a nan eleksyon an. Sa a se pwopriyete fòme sou syèk yo, nan kou a nan pratik chak jou. Sepandan, yo byen sèvi ak mo sa yo nan kesyon, konesans nan valè yo se pa ase. Li nesesè pou antre yo peye atansyon sou konpatibilite a nan mo yo. Ou gen yo dwe pran prekosyon ou avèk synonyms. Pou egzanp, adjektif nan "vre" ak "vre" valè de menm bagay la tou, men nou pa di "vre zanmi" oswa "dokiman vre" kòm yon zanmi vre kapab, ak dokiman - natif natal. Sa a se konpatibilite a pale kounyè.

Men kèk egzanp sou konpoze sa yo, se mo byen anpil. Souvan yo ka gen limit nan konbinezon. Premye a tout, yo ka tou senpleman pa dwe konpatib nan sans la nan "peyi-restoran", "zoranj lapen", elatriye Anplis de sa, enkongrwite la pouvwa gen akòz nati gramatikal yo ( "yon chantè gwo," "kay mwen an") oswa karakteristik pale kounyè (ou ka "ka fè nou lapenn," ak kè kontan nan Se konsa, pa di, nou di "tout ane an", men se pa "tout èdtan ").

Pafwa gen pwoblèm konpatibilite pale kounyè konnen byen komik ( "sot pase a ki sot pase"). Sepandan, an vyolasyon nan travay literè yo te itilize fè espre reyalize efè sèten: enpresyone lektè a yo peye atansyon sou yon bagay, amize, elatriye Pou egzanp, "Vèf nan Jwaye", "pann ak bab," "padon nan 'bèl kalite bèt' lòt moun, 'dènye bout te jenn", elatriye Nan ka sa a, konsidere enkongrwite a se nesesè kòm yon aparèy stylistic.

Gen kèk opsyon yo kòrèk konpatibilite masiv (moun souvan trè diferan, yo itilize yo nan diskou a nan erè sa yo menm), "reyinyon konvoke" (bezwen 'reyinyon te pran plas ")," yo devlope orizon an "(bezwen" elaji orizon m' "). Sa a se akòz lefèt ke nan yon sitiyasyon kapab itilize pa fraz diferan seri, epi byen souvan yo mennen nan ranplasman an nan eleman yo nan erè semantik. Fraz la tradisyonèl "Kite m 'pwopoze yon pen griye!" Tou se kòrèk. Ou ka swa "ogmante yon vè" oswa "pen griye."

Epitou tipik ensèk kote kase pale kounyè konpatibilite, se fraz la "amelyore nivo de sèvis." Nivo a kapab wo, men li ka amelyore bon jan kalite a.