"Imitasyon nan Koran an", Pushkin: yon analiz. gade powèm nan "imitasyon nan Koran an"

gade powèm nan "imitasyon nan Koran an", anpil konsidere kòm youn nan travay yo pi kontwovèsyal nan Aleksandra Sergeevicha Pushkina. rezònman an nan powèt la afekte sijè sa a pi douloure - relijye yo. Li te eseye transmèt nan lektè a ki avèg Aderans a dogmatik, pa konprann sans nan konfyans nan Bondye mennen nan depresyasyon a nan moun nan ke yon moun ka manipile konsyans la anonim nan moun.

Istwa a nan ekri powèm nan "imitasyon nan Koran an" (Pushkin)

Analiz de travay la dwe kòmanse ak istwa a nan ekri l ', yo konprann motif yo nan powèt la. Lè li te tounen soti nan lyen yo nan sid nan aktivite enpòtan Pushkin te gen 2 plis ane yo pandan y ap lwen tan an nan pwòp tèt ou-enpoze ekzil nan byen nan fanmi Mikhailovskoye. Volontè paske gade apre kenbe tèt avèk Se poutèt sa lakòz papa l '.

Alexander se te yon nonm ak yon lespri bezwen pale ak jis jwenn anwiye nan prizon pa t 'kapab. Li devlope yon aktivite rijid, vizite vwazen ak trakase yo pale. Yo te moun ki onèt, ak anpil nan powèt la te aji dekontrakte ak deye pou pale ak sijè politikman kòrèk. Ki gen ladan - relijye yo.

Konvèsasyon ak Praskovya Osipova

Petèt entèrlokuteur ki pi enteresan pou Pushkin te Praskovya Alexandrovna Osipova, se yon mèt jaden frè parèy. Li te renmen lyrics yo nan powèm Pushkin a sou lanati, gade powèm pwofon. Fanm lan te gen yon lide amann te fouyanpòt, epi, nan plezi a nan powèt la, pwofondman relijye yo. Pati konsèné-yo te kapab depanse èdtan disputirovat cho sou lafwa. Nan fen a, Pushkin deside eksprime sa yo panse agiman yo nan vèsè, ekri nan 1825, yon powèm 9-chapit "imitasyon nan Koran an".

Pushkin analiz de relijyon bati sou rèv la vle tèks yo nan Koran an - liv la apa pou Bondye nan Mizilman. Chak chapit ki baze sou istwa a patikilye nan lavi sa a ki ak aksyon nan pwofèt Muhammad la. Li se enkoni si wi ou non ekriven an briyan Praskovya Alexandrovna konvenki ke yo gen dwa, men chofe deba nan mitan kòlèg li li jis reyalize.

Yon rezime tou kout

Malgre ke otè a anpil sajès kòm rezònman kritik te chwazi lafwa etranje, travay la ki te koze yon repons sonan. Te gen yon okazyon ra lè te gen yon konpwomi klè ak konklizyon yo nan powèt la. Èske vire sa a nan Pushkin imajine? "Imitasyon nan Koran an" afekte santiman twò entim ki enpòtan pou fidèl a.

Nan premye gade, sa a kreyasyon nan zèv yo nan pwofèt la. Men, li se ase yo panse osijè de tèks la, epi li vin klè ke istwa a se sou moun òdinè ki yo fòse yo obeyi je fèmen yon fwa aksepte dogm ak lwa yo nan konfyans nan Bondye a Mizilman yo. Poukisa Islam vanyan sòlda dwe dezabiye nepe a ak yo mouri san yo pa konnen sa ki lakòz lagè, avèk espwa nan Bondye a ke "beni yo tonbe nan nan batay?" Pou ki jèn fanm Mizilman yo vin "madanm netwaye pwofèt la", yo fini nan seliba?

Apre lekti vin lètmotiv klè travay "imitasyon nan Koran an". Vèsè avèti ke pandan ke moun ki kwè yo vre toujou ap swiv kòmandman yo, gen moun ki sèvi ak sans yo nan lòd reyalize pwòp objektif egoyis yo.

Pushkin - yon ate?

"Leve non, pè" - apèl sou powèt la. "Nan sa a tout moun yon repons pèsonèl" - tankou yon plon agiman dakò avèk décisif apèl Pushkin. Jou sa a, gen yon moun ki kwè apwopriye li di: ". Seza sa ki Seza ak Bondye bondye yo"

Ekri "imitasyon nan Koran an", Pushkin analiz de kontradiksyon yo nan parad la anviwònman relijye yo. Tout moun konprann alegorikman siyifikasyon nan tèks la. Malgre ke nou ap pale sou Islam, sa vle di nenpòt ki konfyans (ki gen ladan Òtodòks). Envolontèman te panse rive ke Alexander - yon ate (te tankou nan fwa tsarist konsidere kòm konplo). Sepandan, li se pa vre. Li konnen sa Pushkin respekte pou moun relijye ak te toleran nan tout relijyon. Li te kwè byen fèm ki adore ki te avèg la se pa fezab Syèk Limyè espirityèl. Jis ke yo te okouran de tèt li kòm yon moun, ou ka rive jwenn soti nan Bondye.

Konfòmite ak tèks la gade powèm soti nan Koran an

Se konsa, kouman w ap analize? "Imitasyon nan Koran an" nan mitan ekriven konsidere kòm difisil yon travay, paske se tèks la ki baze sou Koran an. Li se pa ase yo konnen pasaj nan liv yo sakre ki Pushkin itilize lè li ap ekri yon powèm, li mande pou yon konpreyansyon sou sibtilite ki nan Islam. Plizyè etid yo te montre ke kèk nan katren yo byen avèk presizyon swiv lojik nan Koran an ak ki baze sou yon entèpretasyon ki ekzak sou tèks la nan liv sa a. Sepandan, Pushkin pa ta dwe, men se pa pote libète yo rèv la vle tèks la apa pou Bondye nan Mizilman, espesyalman depi sans nan powèm nan implique kèk chanjman, rne, ta renonse a dogm.

Pou konprann konpleksite a enkwayab nan rèv la vle travay la, pa gade nan vèsè a tout antye nan Pushkin a "imitasyon nan Koran an", ak omwen yon pati nan katren yo. Sik, ekri nan 1824, konsiste de nèf chapit. Li ouvè chapit la an premye, "Pa yon koup enpè, ak ...", ki fòme ak kat katren:

Mwen fè sèman nan non koup la, e menm,

Se zam e yo gen dwa batay,

Mwen fè sèman zetwal nan maten,

Pa lapriyè a aswè:

Non, mwen pa t 'kite ou.

Ki moun ki lòt moun nan lonbraj la nan satisfaksyon

Mwen te antre nan, tèt la nan renmen l 'yo,

Apre sa, kache pou Gönen a Souke kò?

Mwen pa eh wouze chak jou swaf dlo

Ou gaspiye dlo a?

Mwen se pa sèlman zam doue lang ou

Pouvwa a vanyan sòlda nan lespri yo?

Pran kouraj lè sa a, meprize twonpe,

Swiv chemen yo jwenn gras devan Bondye volontyé,

Renmen òfelen ak Et mwen

Tranble kou fèy bwa bèt rèl.

analiz la an jeneral nan chapit la premye

Sans la nan entelektyèl yo nan powèt nan gwo se jwenn matche liy ekri pa Pushkin, ak vèsè soti nan Koran an. Sa se, ke ou jwenn ke sou nenpòt ki baz enfòmasyon konte powèt nan konpozisyon travay "imitasyon nan Koran an". Vèsè difisil yo etidye, se konsa ekspè yo trè enteresan.

Premye a tout, li te tounen soti ke imaj yo santral nan chapit la premye: "Gönen byen file-aperçu" ak "vanyan sòlda pouvwa" "nan lespri yo" nan lang - yo se absan nan koran la. Pandan se tan textuelle depandans nan premye a ak kouple ki sot pase a nan powèm lan soti nan koran la se pa nan dout. Kòm si prevwar enterè a nan kritik nan travay sa a, Pushkin kite yon remak kèk, ki te ede pwofesyonèl fè yon analiz pi egzak. "Imitasyon nan Koran an", pou egzanp, gen yon nòt bay vèsè nan premye nan powèt la: "Nan lòt kote koran la, Allah sèmante sou pye yo nan mar yo, fwi a nan pye fig frans lan, libète nan Lamèk. se etranj vire sa a retorisyen yo te jwenn nan Koran an chak minit. "

Ki pi pre nan tèt la nan premye kouple 89. kòmandman yo, ki Bondye bay gade powèm nan pwofèt li yo, gaye nan tout tèks la nan koran la. Tout moun nan chèchè travay yo te note patikilyèman fèmen relasyon ak kouple nan dènye liy lan premye nan katren nan dezyèm ak 93 chapit yo nan koran la: "Seyè nou an pa t 'kite ou ... Ou pa dwe maltrete on òfelen a, pa otemli ti kal pen pase a soti nan pòv yo, pwoklame bay ou favè Bondye a." Nan vèsè 2, ak 3 se yon korelasyon dirèk nan koran la se pa konsa pou evidan.

Analyse dezyèm katren gade powèm "Imitasyon Koran" (Pushkin)

Analiz de pati sa a lakòz difikilte. Nan sa a, nou ap pale sou chape nan mirak soti nan pèsekisyon, men se pa pushkinoveda byen konprann, nan yon sèten istwa ki soti nan Koran an se verite. Tomashensky chèchè, pou egzanp, te diskite ke tèks la menm nan Koran an la. Sepandan, kòlèg li pwen ke nan Et la gen referans sou kouri dèyè a, pou egzanp:

• Chapit 8: "Bondye ak pwofèt li mennen fidèl yo nan plas san danje epi yo voye desann lame yo pini infidèl yo."
• 9 Chapter: "Le pli vit ke yo tou de te pran refij nan yon twou wòch, Mohammed konsole serviteur l 'yo," pa setuy: Bondye avèk nou ".

Sepandan, pèsekisyon an nan infidèl Mohammed se mansyone nan koran la trè yon ti tan. Fomichev sigjere ke Pushkin te kapab itilize yon biyografi nan Muhammad soti nan Koran an, tradui nan franse, Dushkin yo te jwenn nan bibliyotèk la. Piblikasyon sa a dekri ak kèk detay ki jan Muhammad ak konpayon l 'kache nan yon twou wòch pandan y ap kouri pou Lamèk, ak Bondye Miraculeuse leve soti vivan nan papòt la nan pye bwa a twou wòch. Looking nan twou wòch la, li wè ki antre nan trap li yo ak ki ti pijon ranvwaye ze a, moun k'ap pèsekite yo te deside ke gen ki depi lontan te pa gen yon sèl vini, li pase.

Inifikasyon relijyon?

Petèt vèsè Pushkin a "imitasyon nan Koran an" se difisil ka esplike nou rèv, pou rezon ki fè yo ki te powèt la antre nan yon travay nan lejand pa sèlman soti nan Koran an men tou, nan Ansyen Testaman an. Apre Pushkin respekte pou tout relijyon. Mo nan "pèsekisyon Zorka" yo se okoumansman de yon lòt pouswit - pèsekisyon an nan farawon an nan peyi Lejip, Moyiz ak pèp li a pandan egzòd la soti nan peyi Lejip la.

Li se posib ke lè y ap kreye powèm li Pushkin te refere li a naratif la biblik nan tren an travèse a nan Lanmè Wouj la, idantifye pwofèt Moyiz pwofèt Mohammed a. teren yo pou idantifikasyon sa a se deja kouche nan Koran an, kote Moyiz parèt kòm yon prezaj nan Muhammad: Allah toujou ap raple Mohammed nan gwo pwedesesè li a, premye pwofèt li - Moyiz la. Pa konyensidans ki liv "Egzòd nan" nan ki zak la nan Moyiz dekri, leve pi sijè prete nan men Bib la Koran an.

Analiz twazyèm katren

liy lan premye nan katren sa a chèchè yo Koehle ak vèsè a 11yèm nan chapit 8 nan Koran la: "Pa bliye ... kako voye desann dlo nan syèl la nan lave a nan nou, yo nan lòd yo pirifye e li te touye diyavola nan malis". Sepandan, Pushkin li rive pasè swaf ou, pa netwayaj la nan "dlo ki nan dezè a ', olye ke dlo, voye desann soti nan syèl la.

Petèt Pushkin allusion nan yon lòt tradisyon: yon fwa sou wout ki genyen ant Medina ak Damaskom Magomet te kapab diman efè moute yon bokit dlo nan siye moute nan kouran an, men pa vide l 'tounen ak vire l' nan yon sous ki rich nan Napo tout lame. Men, nan koran la, épisode sa a se pa disponib. Se poutèt sa, yon kantite chèchè konpare liy lan premye nan kouple nan twazyèm ak istwa a pi popilè biblik nan ki jan Moyiz wouze pèp la, febli pa swaf dlo nan dezè a, frape ak yon baton an wòch, ki soti nan ki yon sous dlo, li se konsa ke Bondye ba li lòd fè. Nan koran la, se épisode sa a mansyone de fwa (Chapit 2 ak 7).

Men, - Bib la?

Se pou nou tounen nan pre-istwa. Ki t'ap chache Pushkin? "Imitasyon nan Koran an" te fèt nan diskisyon mèt jaden ak Osipova sou enfliyans nan relijyon sou lespri moun nan. powèt la nan vèsè eksprime pwen de vi l '. Petèt Pushkin te pran an kont ki Osipova istwa pi pre biblik, oswa li jwenn li enteresan yo konbine plizyè relijyon, oswa yo fè montre ke tout relijyon yo natirèlman menm jan an.

Li konnen sa pandan l ap travay sou seri a "imitasyon nan Koran an" nan Pushkin gen yon bezwen ale nan Bib la. "Mwen travay pou tout bèl pouvwa a nan Koran an" - Pushkin te ekri frè l 'nan yon lèt, ki dat soti nan nimewo yo nan premye nan Novanm nan 1824. Apre sa, byen bonè nan mwa a 20 an nan mwa novanm, li mande frè l 'voye l' yon liv, "Bib la, Bib la! Franse ak vle di. " Aparamman, sik la opere nan Pushkin te pote ale kòm yon motif Mizilman ak biblik.

konklizyon

Admirateur nan pwezi enspire pa lyrics yo nan powèm Pushkin a sou lanmou, twanblé ak kolore lanati. Men, Pushkin, pi wo a tout moun, yon sitwayen ameriken, yon filozòf, se yon pansè. Yon avyon de gè kont enjistis, tirani, opresyon. Pwodwi a nan "imitasyon nan Koran an" te fè yo bwè nan Lespri Bondye a nan libète, lè w rele pou "Leve non, timid!"