Ki sa ki se ekspresyon? Men kèk egzanp sou ekspresyon ak istwa yo

Sou kesyon an nan sa ki ekspresyon an, ki te gen de repons. Premyerman, li se yon branch nan syans ki gen rapò ak lengwistik, ki examines lokusyon. Dezyèmman, li se dirèkteman lokusyon nan lang lan. Li se vo peye atansyon sou lefèt ke chak ekspresyon ki estab gen istwa pwòp li yo - etimoloji. Epi li se trè enteresan!

Konsèp la nan phraseologisms

Pou konprann pi klè sa ekspresyon an, ta dwe defini objè a ke yo te etidye. Deja nan tit la an pati manti repons lan: li se yon fraz oswa yon pati nan fraz la. Men, phraseologism gen yon karakteristik diferan: mo sa yo enkli nan li, jan li te, grandi ansanm yo epi yo vin yon sèl. Li se sèlman nan sa a konbinezon, yo gen siyifikasyon an ke nou se abitye atribi nan yon phraseologisms patikilye. Divize mo sa yo ak mete yo nan yon kontèks diferan, ou kapab jwenn yon siyifikasyon konplètman diferan. Ak isit la ta dwe al gade nan egzanp yo. Fraz la byen li te ye, "Se pou nou retounen nan mouton nou yo!" Èske aktyèlman anyen fè ak bèt te pa. Li sèlman endike ke ou pa ta dwe distrè soti nan pwoblèm nan prensipal nan diskisyon.

Origines phraseologism yon retounen nan bann mouton li yo

Sa a fraz - franse trase ekspresyon ki te vin nan lang nan Larisi nan jwe "avoka chak Patlen" mete yon kote nan 1470. Konplo a nan mascarade a se ke pleyan-DRAPER nan bliye pandan jijman an sou sans nan tan l ', li pounces nou mal nan avoka l' yo. Li akize l 'pou yo te defandè a yon fwa echwe pou pou peye Clothiers yo achte. Li se fraz la kouwòn avoka, mande pou retounen a yon kesyon prensipal la vin "jwe klou" e konsa ale nan kategori a nan ekspresyon.

Filozofi - manman an nan anpil nan ekspresyon

Kidonk, se Ris ekspresyon rich nan frais de etranje kreyativite teyat. Bon kou kontribisyon li te fè medyeval filozofi. Yon egzanp se fraz la "Moske a, tankou manman bourik Buridan a", ki mete aksan sou yon karakteristik nan moun nan sijè kòm vasiyman. Byuridan, ki moun ki pita te vin Ris akòz asimilasyon Buridan son, pwopoze yon teyori ki baze sou ki, bourik la ta mouri grangou, si kanpe la devan l 'de pil egal a zèb, menm jan li pa ka deside ak ki li te kòmanse. Anpil moun gen tan bliye pre-istwa phraseologism, men yo sèvi ak definisyon sa a ap kontinye jouk jòdi a.

Way ensidan nan ekspresyon - pwovèb ak pawòl tronkatur

Reponn sou yon kesyon sou sa ekspresyon nan , nou sezi sou aparans nan sijè nan objè li etidye. Apre yo tout, etimoloji a - youn nan pati pyès sa yo nan syans sa a. te Great seri fraz ki estab Ris fèt ki baze sou lang natif natal yo. Men sa yo enkli "mervey yo", "de bòt - yon pè" ak lòt moun. Apre yo tout, te gen orijinal pwovèb "mervey: yon anpil nan twou, ak sote soti nan okenn kote!" Ak "de bòt - yon pè, men de la sou pye gòch la!"

ekspresyon an nan lang nan Larisi ak lavi istorik la nan moun yo Ris

Apre sa, fraz la "Sa a kote pens yo soulye!" - se pa yon objè enteresan nan etid? Qui siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "Eureka!" Oswa "Twouve!", Ris popilè souvan pou kèk rezon raple kèk antere l 'chen an ... Etonan! Sepandan, konnen ke ekspresyon sa a se "fouye" nan istwa Ris. Te gen chasè trezò nan Larisi (e menm jodi a gen anpil). Sepandan, yo te pè move lespri, ki te pretandiman pwoteje pèl yo trezò "kouvri tracks yo", ranplase pawòl Bondye a kle nan "chen an". Mwen te dekouvri yon trezò - ". Kote pens yo soulye" yo te jwenn Pa t 'jwenn solisyon a dwat se jwenn yon trezò reyèl? Isit la se yon chemen long ak konplitché te fè ekspresyon tout moun sa a, anvan byen fèm rete nan diskou nou yo.