Nan ki se sans kounye a yo itilize ekspresyon "nan sans la nan"

Ekspresyon "nan sans la nan" moun modèn yo itilize souvan kòm yon kesyon oswa yon pati nan yon eksplikasyon. Nan pwemye ka a li se itilize kòm yon ranplasan pou fraz la "Mwen regrèt sa, Mwen pa byen konprann ou." Dezyèm la se yon analogique nan mo yo "paske ..." oswa "akòz lefèt ke ..." Apre yon senp analiz mòfoloji, nou ka wè ke orijin nan prensipal nan pawòl Bondye a soti nan "panse". Alaska "gwo vanyan sòlda" ou ta dwe pa sèvi ak dousman. Sinon, jiska "kalite a nan lanmò, tankou viv" ou ka jwenn ...

counter-kesyon

Youn nan egzanp yo. Jenn gason an pwoche ti fi a ak mande si li se posib yo ka resevwa konnen ak li. "Nan ki sans?" - li te reponn yon kesyon ak yon kesyon. Malgre konsizyon la, pawòl sa yo gen yon jistis gwo kantite lajan pou enfòmasyon (kòm kounye a nou di, "tòn"). Pwemyeman, dam lan se pa kont renmen, otreman repons lan ta dwe menm plis kout. Dezyèmman, li se enterese nan objektif la nan jèn (oswa ou pa) kreyasyon an yo nan fè sèks opoze a. Eske yo se moun bon, ak nan sa ki sans ... Twazyèmman, ti fi a se kesyon an ki pral swiv yon zanmi, kote li te ale nan envite (epi yon lòt kesyon se tou senpleman vid ak pa merite menm concussions yo son nan syèl). Li se posib ke gen lòt tout koulè nan sa vle di nan ekspresyon sa a, paske li se trè kout, tankou mo sa yo nan kèk lang Oriental, tradiksyon an nan sa ki depan de ton an, anplasman an ak atikilasyon. Sou yo ou ka sèlman devine.

sans eksplikasyon

Yon lòt egzanp. "Mwen menm, pa pwal nan travay! - di yon kòlèg, anplwaye yo. - Mwen vle di, Se mwen menm pa santi trè byen, "- li te kontinye. Sa yo sèvi ak ekspresyon ki sèvi kòm yon ilistrasyon nan fonksyon eksplikasyon li yo. Men tou, kòm di anvan, tankou "moun ki eksepsyonèl nan sans nan fò karaktè" se sa ki, pa rezon ki fè tout moun ki tankou. Oswa sa a macabre Anecdotes li te ye nan ki kouri kite a fèmen bouch yon frè parèy nan lòj la pasaje yo bèn l 'pa zepòl la epi li dekouvri ke li se mouri. "Ah, w ap nan sans sa a ..." - li te kwè mutters.

Allusion ak sijesyon

Itilize nan alegori, konparezon kolore, ipèrbol ak parabòl pa toujou fè li plis konprann, malgre briyans la nan élokans. Swiv kesyon nesesè, fraz yo entèprete Anbigu epi pafwa enfòmatif richès trete konplètman jan li te planifye oratè. Li se enpòtan sonje ke sa yo "nan sans nan dirèk," sa vle di, literalman. Li se konstriksyon an nan fraz la, ki pa enplike nenpòt anbigwite. Atizay la nan pale byen klè, se pa tout posede, ak politisyen pafwa espesyalman "kite nan yon bwouya." Yon pitye.