Pi bon chans pwochen fwa: orijin nan ak siyifikasyon nan ekspresyon an

Ou sèvi ak nan diskou ou diferan "pou kwit manje" fraz? Gen plis chans, wi. Yo te vin tounen yon pati nan lavi nou, ak nan pifò ka yo te itilize sou yon kapris. sans vre yo, nou pafwa pa menm devine. Pou egzanp, tout li te ye li di: "pi move-premye" orijin pa kapab yon bagay sou nou panse. Vreman vre, nan ansyen Ris, te gen anpil kwayans payen, ki gen ladan kajolri move lespri yo nan bon manje. Ki sa ki nou ye? Se konsa, ki orijin nan pwovèb la "pi bon chans pwochen fwa" pouvwa dwe byen etranj epi yo gen yon siyifikasyon sakre.

Blinopechenie: gastronomik tradisyon nan ansyen Larisi

Nan mond lan nan krèp konsidere kòm orijinal Ris envansyon. Yo pa menm gen yon paralèl nan lang angle ak franse, ki konfime teyori a ki gen orijin yo. Istoryen kwè ke krèp yo Ris omwen yon mil ane. Malgre ke mansyone nan premye tout moun ki tankou yon plat ki date nevyèm syèk la. Yo pa konnen egzakteman ki te envante resèt la pou krèp, men gen se yon lejand sou randonès la nan envansyon a prezan. Istoryen konfòme yo ak teyori a ki gwo founo dife youn nan Menager yo aksidantèlman bliye farin avwàn ak alalejè fri li. Rezilta a se te yon bon gou ak dwòl plat, sou tan, ki te vin tounen yon pati nan meni an chak jou.

Nan Lawisi, te krèp trè popilè soti nan Buckwheat ak farin frans RYE, yo yo souvan te fè ak yon varyete de fouraj. Apre yon tan, krèp yo yo te itilize kòm manje fineray, kwit yo nan gwo kantite, epi distribye bay pòv yo sa yo ke yo vin chonje mouri a ak yon mo kalite.

Mardi gra: payen tradisyon

Anpil nan kontanporen nou an atribiye orijin nan li te di a "pi move-premye" ak jou fèt la kanaval. Li te nan tan sa a te fè tout krèp jou ak pasaj sou yo, san gad dèyè vide bè, krèm tounen oswa Berry jele. Siyifikasyon an natif natal Larisi a de Mardi gra te yon selebrasyon payen nan sezon prentan, zansèt nou te kontan demidwat yo ki premye nan solèy la ak krèp kwit fè l sanble souvan aparans sèk solè yo. Li te konsidere kòm enpòtan yo manje krèp nan maten an jouk anreta nan mitan lannwit, ta vle apeze bondye yo ak akselere rive nan chalè prentan.

Anpil Menager premye galèt kite payen prensipal bondye Perun, ki moun ki te sipoze gen pitye pou kay la soti nan pran pèt la sou bèf ak zèklè kout zèklè, enspire tranble sou slav yo ansyen. ou panse ou te jwenn repons lan nan kesyon an sou rezon ki fè "pi move-premye" a? Orijin nan sa a phraseologism pi plis konplike pase sa li ta ka sanble nan an premye. Se konsa, pran tan ou, istwa a pa renmen byen vit revele sekrè yo.

Pi bon chans pwochen fwa: siyifikasyon ak orijin phraseologism nan

Menm si ou pa renmen krèp, li se toujou esplike fraz sa a plis pase yon fwa. Se konsa, ou konprann siyifikasyon an nan kèk pawòl. Si ou gen nenpòt ki biznis pa kapab fè li depi premye fwa a, lè sa a ou ap konsole tèt yo lè li di ke galèt nan premye se toujou defonse. Orijin nan ekspresyon ki nan sans sa a se yon bagay ki transparan - pa toujou se ka a te diskite nan tantativ la an premye, an reyalite tout lòt peyi sou bezwen nan gen kèk eksperyans. Men, aparans nan background nan pwovèb konekte ak aksyon ordinèr pandan boulanjri krèp.

Istwa a nan pawòl ki

Youn nan sekrè yo nan galèt bon gou ak mens se yon chodyè fri trè cho. Li fè l pi fasil yo vire yo nan krèp yo fen-konn kwit nan fou yo jwenn ak cheve koulè kannèl. Men, pwosesis la nan chofaj chodyè a egzije pou gen kèk tan, se konsa san eksperyans otès pa t 'kapab kalkile tan an chofaj ak vide andomaje an nan chodyè a, pa yo te rive jwenn tanperati a vle. Kòm yon rezilta, galèt la kòmanse konfòme epi yo pa ranvèse, ki rezilta yo nan transfòmasyon li yo nan yon fèt yon sèl kou peu ki wont apwovizyone sou tab la kòm asyèt. Se sa yo rele - pi bon chans pwochen fwa, orijin nan fraz la ak valè li yo anpil wè li se nan sa a, nou dekri istwa. Li sanble ke tout bagay se senp, men, apa de sa a, vèsyon an ki pi komen, gen toujou anpil inkonu nan ti sèk lajè nan orijin nan opsyon ki disponib nan fraz.

"Koma yo galèt premye" oswa "pi move-premye"? orijin phraseologism

Se pa toujou fraz la nan tan pase a rive jwenn nou kòm vin ansent nan pa zansèt nou yo. Gen kèk chèchè kwè lang nan Larisi, ki fraz pi popilè nan fòm orijinal li yo, sonnen tankou "koma yo galèt premye", olye ke zòrèy nòmal nonm lan plis modèn la - ". Pi bon chans pwochen fwa" Orijin nan phraseologism sa a nan ka sa a gen yon siyifikasyon gwo twou san fon moun lòt nasyon.

Depi tan lontan nan Larisi te trè venere kil nan lous la. te bèt vanyan sòlda konsidere kòm pa sèlman mèt kay la nan forè a, men tou, pwoteksyon an nan fèb yo ak malere a. Nan yon sans pi laj, yo te lous la wè pa gen okenn bèt nan vyann lan ak Lespri Bondye a nan jis forè, achter anba pwoteksyon l 'yo, ak moun ki konnen ki jan yo jwenn ansanm ak Divinite a ak yo respekte li.

Pawòl Bondye a "pote" tou te gen siyifikasyon li yo, paske li te ki te fòme pa de karakteristik mo "siwo myèl" ak "an chaj." Men, kote fè koma a, ou mande. Se jis pati ki pi enteresan nan istwa a. Ansyen slav a nan kapasite nan tranble lous pase sezon fredi a nan ibènasyon. Eta sa a nan zansèt nou konnen jan yon kalite lanmò, men Awakening a sezon prentan nan lous la lespri kòm rezirèksyon an ak genyen batay la nan lavi sou lanmò. Pou eta a nan ibènasyon te envante yon tèm espesyal - Ma. Li te kanpe pou yon rèv sakre lespri, ak lespri yo tèt yo souvan refere koma. Ta vle apeze yo, otès a te bay tantativ la trè premye tankou yon ofrann nan tan kap vini an te kapab konte sou asistans la nan mèt kay la forè nan tout zafè.

Yon tounen gade dèyè syèk: ki koma la?

Gen syantis ki gade pi fon nan siyifikasyon an nan mo "koma la". Yo kenbe yon paralèl klè ant konpreyansyon nan nan sans la larj nan pawòl Bondye "espas ki la" ak tradisyon an nan slav yo ansyen. Dapre etid anpil, zansèt nou te gen lide nan pa sèlman nan panteon a nan lòt bondye payen, responsab pou fenomèn natirèl, men tou, divinite nan plis enpòtan, ki se pi wo a tout bagay sa yo. Yo ke yo estile li defonse. Nan lavni a, kon sa te gen pawòl Bondye a "espas".

Com se kreyatè a nan tout bagay sa yo, epi li ka dirije rès la nan bondye yo. Surprenante, plas la nan rezidans nan divinité yo slav yo ansyen rele gode a Big. Li se ak yon lous gwo tou pre montre payen deyès Lada, ki tou pote nou tounen nan vèsyon an nan enpòtans ki genyen nan kil la met nan ansyen Larisi.

Koma: yon lous oswa yon mandyan?

Gen kèk istoryen kategorikman rejte vèsyon an nan idantifikasyon an nan Lespri Bondye a nan lous la ak pawòl Bondye a "koma". Men, avèk son orijinal la nan pwovèb yo yo dakò. Mwen se jis koma syantis sa yo rele yon kategori sèten nan moun. Selon sous istorik, nan Larisi koma souvan estile mandyan oswa infirm.

Moun sa yo pa t 'gen lojman pwòp yo ansanm ak tout revni yo, yo yo te deplase soti nan yon sèl nan zòn nan yon lòt ak te egziste kichòy garanti dwa moun. Anpil fwa koma te moun anpil talan, li pran pati nan prezantasyon yo san patipri. Yo te jwe wòl nan nan boufon ak abiye an bearskins, jwe pèfòmans yo tout antye. Lajan pou travay la pa t 'resevwa yon koma, men manje a te pran vle.

Li se pa etone ke galèt nan premye kwit sou yon otès jou ferye te vle pou yo touye pou pòv yo ak mandyan, yo ka resevwa benediksyon an pou lakay ou ak fanmi. Apre yo tout, nan tout tan nan Larisi charite te konsidere kòm yon netwayaj pou nanm a, li nan yon fason oubyen yon lòt patisipe nan zansèt nou nan tout revni ak estati sosyal.

Apre sa, nou tout konnen li di a nèt? vèsyon nouvo nan phraseologism nan orijin

Gen lengwis ki kwè ke li di: "pi move-premye", orijin nan nan ki nou yo kounye a se ap eseye figi konnen, desann nan jou nou an, pa konplètman. Lefèt ke akeyan pèp la Ris te li te ye byen lwen dèyè fwontyè ki separe peyi peyi nou an. Otès te devwa yo ba l manje envite, zanmi yo ak zanmi yo. Lè sa a, trè a kòmanse manje. Espesyalman lè li rive nan sa a asyèt fèstivite tankou krèp. Istorikman, nan frape la pou krèp yo te itilize sèlman frèch ak pwodwi yo pi byen. Sinon, li te kwè ke yo pran moute boulanjri se pa menm vo li - farin lan pa pral leve soti, krèp yo yo jwenn ni gou.

Kòm lengwis diskite pwovèb te envante pa zansèt nou yo nan vèsyon an pwochen - "koma yo an premye galèt, de zanmi, fanmi lwen twazyèm, katriyèm ak m '." Nan nenpòt ka, premye a nan krèp ale koma, epi sèlman trè dènye otès a selebrasyon. Sa a se apwòch la nan slav yo konsidere kòm sèl vrè a.

konklizyon

Li se etonan konbyen byen mare konsèp avanse nan mond lan ak tradisyon ansyen. Se konsa, natirèlman, tout pwovèb abitye fè syantis vèsyon anpil ak diskisyon. Nan tout vèsyon yo pi wo a ki gen orijin li yo, ou ka chwazi ki ou prefere. Men, kenbe nan tèt ou ke, ki soti nan krèp, ou manyen nan tradisyon yo ansyen nan pèp yo Slavic. Se konsa, pa bliye yo kite trè premye galèt koma yo misterye.