Surnon Lithuanian: edikasyon, aparans, orijin

Nan yon mond nan anpil nasyonalite, ak chak nan yo gen karakteristik pwòp li yo: aparans, mantalite ak fòm. Sa a aplike a tout aspè, ki gen ladan non an fanmi zansèt. Apre ou fin tande yon non sèten, ou ka deja di ke sa nasyonalite li ki dwe nan sa a oswa ki moun ak reprezantan nan yon kilti li ye. Nan atik sa a, nou pral pale plis espesyalman sou non yo Lithuanian epi konsidere orijin yo.

Ki jan li tout te kòmanse?

Modèn non Lithuanian yo divize an de gwoup: moun nan moun ki yo ki te fòme dirèkteman sou teritwa a nan Lityani, osi byen ke lòt moun ki te parèt soti nan peyi a, men kòm tan brwi nan lang lan Lithuanian. Jiska 15 zyèm syèk la nasyon sa a te gen okenn Non jan sa yo, tout rele youn ak lòt pa non sèlman. Sitiyasyon an chanje lè teritwa a nan peyi yo Baltic rive Krisyanis nan peryòd sa a.

Nan Mwayennaj yo te kòmanse aktivman pran kouri dèyè politik legliz, li tou afekte Lityani la ansyen. Nan koneksyon sa a kòmanse enpoze non kretyen, paske Lithuanian la, an reyalite, te payen. Kòm yon rezilta, yo nan lòd yo pa pèdi idantite yo, Lithuanians yo te vini ak non l ', nan ki e li te devni sou tan non ansyen yo zansèt. Nan premye fwa, yo te sèlman parèt nan reprezantan ki nan generasyon nan moun rich nan peyizan menm anviwònman yo rive pita anpil.

Ki jan leve non?

Soti nan syèk la 16th nan Lityani etabli legliz-Slavic lang, men itilize nan nan lang nan Latin te kòmanse diminye. Nan 18tyèm syèk la, apre yo fin resansman nasyonal la ak nan vilaj yo yo tou te non ki yo te kòmanse yo dwe bay timoun apre papa yo, epi, kòmsadwa, sou yon non jenerik kontinye yo pase de pitit an pitit. Nan non te ajoute sifiks a "-ovich", "-evich".

Nan Larisi, pou egzanp, sifiks a - te "ich" bay sèlman bay moun ki te fèmen nan wa a ansanm ak fanmi wa a, men nan Lityani asiyen li nan tout ak diverses. Lithuanian noblès pa t 'tankou son an nan non tankou: yo te wè nan sa a enfliyans nan Larisi, se konsa sou tan yo te kòmanse aktivman chanje sifiks sa a nan yon sèl la ki te itilize ak polyaki- "-ski". By wout la, prefiks sa a nan non la itilize ak lès slav yo, men diferans lan te ke poto yo nan ka sa a te konte jis sou non yo lokal yo. Sipoze Pòl la te rete nan vilaj la nan Wola, li te non an vin pou rezon sa a Wolski. Men obsève ke anpil non Lithuanian gen rasin Slavic, ak sifiks.

valè

Nan jou sa a lang nan Lithuanian rive nòmalman chanje, se konsa konprann sa li vle di oswa ki non an pa fè anpil efò. Sepandan, sa a se pa toujou posib, ak nan kèk ka gen difikilte sèten. Ki sa ki non yo nan Lithuanian? Pou egzanp, Leitis vle di ke yon granparan, ki moun ki te bay fin vye granmoun non l ', te yon fwa nan sèvis leytskoy ki se te sèvi nan Grand Duke a, Vilkas nan tradiksyon an son tankou "bèt nan bwa", ak non an nan Pilsudski - yon fwa te rete nan zòn Pilsudy. Gintautas vle di - "pwoteje pèp la".

Drevnelitovskie non pèsonèl itilize yo gen de baz, epi anjeneral tradui yo deziyen nenpòt bon jan kalite imen oswa mo pote yon siyifikasyon gwo twou san fon. sa yo ki pi popilè tankou chik - moun, min - te panse kwen - pasyan, Gail - regrèt Fork - espwa.

Non yo ki pi popilè Lithuanian (gason)

Wikipedya nan lang angle a se yon lis nan non yo ki pi popilè Lithuanian. Isit la se vèsyon orijinal la ak tradiksyon li yo nan Larisi. Kazlauskas - Kozlowski, Petrauskas - Petrovsky, Jankauskas - Jankowski, Stankevičius - Stankiewicz, Vasiliauskas - Wasilewski, Žukauskas - Zhukovsky, Butkevičus - Butkevitch, Paulauskas - Pavlovsky, Kavaliauskas - Kovalevsky.

Ou kapab tou sonje ak sa yo non bèl tankou Astrauskas nan Lithuanian, Blyudzhyus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindzyulis. Kòm ou ka wè, non yo souvan fini nan -c.

Lithuanian non natal

Ak sa ki vle di non mete fen nan "-aytis", "-enas"? Pou egzanp, tankou Deimantas, Budrys, Petkyavichyus. Yo soti jan sa a: Pandan ti non an resansman gwo bay timoun sou non papa l '. Pou egzanp, pitit gason Vitas te vin Vitenasom. Men, li ta dwe te note ke Lithuanians yo itilize non sa yo sèlman nan lang yo pale. dokiman ofisyèl te ekri an akò avèk metrik nan Slavic.

Pi Lithuanian tèminezon non, konsa yo jan sa a: -aytis (Adomaitis) -se (Alis), -kòm (Eydintas), epi li ka tou dwe espesifye ak nan fen a (Radvila).

Nan tèminezon tankou -auskas yo, -evichyus, -inskis, ki tradui nan Ris ap son tankou -ovich, -evich, -ovski, -evski, -ski, yo te enfliyanse pa kilti Slavic, epi yo pa gen okenn ankò natal Lithuanian.

non Fi: règleman yo nan edikasyon

Si nou konsidere modèn Lithuanian non yo fi, Lè sa a, yo te resevwa yon diferans enpòtan nan men lèzòm. Yo gen sifiks -ut-, -ayt- ak -yut-, se parèt nan rasin lan nan non papa a, epi byen souvan gen fini e a. Pou egzanp, vèsyon an gason nan ti non la butkus, yon fanm ap gen pou fè son pou tankou Butkute, Orbakas tounen vin jwenn Aguilera.

Non yo nan fanm marye gen plizyè diferans lòt soti nan yon sèl la ki gen yon mari. mari a pral ak non varnas ki sot pase a, ansanm ak madanm li - Vernene. Se konsa, nou wè ke te ajoute nan sifiks -ene, oswa, nan kèk ka, -uven, -yuven, osi byen ke -e ki fini. Li ta dwe remake ke règleman yo ki gen rapò ak fòmasyon nan non yo Variant fi, yo, se sèlman ki valab nan Lityani. Si fanmi an ap viv nan Lawisi, tou de mari oswa madanm li pral son menm bagay la. Men, nan ka sa a, si ti fi a se gratis, menm nan peyi nou an non li ta son tankou si li te viv nan Lityani. Kòm ou ka wè, gen yon anpil nan nuans nan ki jis bezwen atrab.

Èske non yo Vail?

Lang nan Lithuanian gen yon sistèm devlope nan ka deklinezon. Anpil fwa non Lithuanian fini ak c nan lèt yo, men gen de opsyon: swa nan lèt sa a va fòme yon pati entegral, oswa si li tou senpleman vle di ka a nominatif. Sa se, nan yon ka diferan ak n bès nan, sa a se lèt la C disparèt. Pou egzanp, non an Landsbergis, nan jenitif la - deja son tankou Landsberg. Anpil leton yo tache ak surnon yo Ris ke lèt, tankou "Lenin" nan lang yo son tankou Lenins, se konsa jan yo mande nan règleman yo nan gramè. non Fi, osi byen ke moun. tout enkline nan lang Latvian. Men, si yo itilize nan yon tradiksyon Ris, li se sijè a lòt dwa: fanm - pa te refize, ak moun - sou kontrè an.

Nuans nan diferans ki genyen

Konsidere egzanp lan nan non yo popilè yo, yo pral jwe nan de vèsyon, gason ak fi, se konsa ke non an fanmi menm, koup la son yon fason diferan.

Kazlauskas - Kazlauskene, Petrauskas - Petrauskene, Jankauskas - Yankauskene, Stankevichus - Stankeviciene, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Zhukauskas - Zhukauskene, butkus - Butkiene, Paulauskas - Palauskene, Urbonas - Urboniene, Kavaliauskas - Kavalyauskene.

Nan kou a nan atik sa a nou jwenn deyò, sa vle di non yo ak konprann istwa a nan orijin yo ak ki jan gen yon bès nan non Lithuanian. Yo magazen yon richès nan youn nan lang yo Baltic, ki se pi popilè pou lefèt ke toujou kontinye viv entak.