"Amèn": siyifikasyon, enpòtans nan konsèp la

Nan Legliz Otodòks la deside sèvi nan lang lan Legliz slav, ki se menm jan ak Ris sèlman avèk etid atansyon. Son an nan lang lan, ki se nan tanp lan, se yon bagay ki diferan de abitye nan zòrèy la Ris.

Men, an reyalite diferans ki genyen yo se pa tèlman. Li se ase yo konnen tradiksyon an nan yon kèk mo ak sèvis la yo pral pi klè. Pou egzanp, pawòl Bondye a "Amèn", siyifikasyon nan ki se klè, tradui soti nan grèk vle di "se vre wi:". Fen a mo, priyè anpil ak kantik. Monchè, kòm li sètifye ke li konplètman dakò ak lefèt ke li te jis te di, asire w.

Vini nan nenpòt ki lòt sèvis, souvan lapriyè pa pral wè prèt la, ak dyak. Li te dyak la ale soti nan lotèl la, epi byen souvan rele "Paki, ankò ak kè poze se pou nou lapriyè nan pye Seyè a ...". Nan tout apèl-sèlman klè "lapriyè nan pye Senyè a", epi li se aktyèlman pa difisil, "pake" - ankò, ak "lapè" pawòl Bondye a se konnen yo majorite a. Li se yon sosyete moun nan pèp, se sa ki, "mond lan" vle di "tout ansanm."

priyè Otodòks pa pral prezante nenpòt difikilte si yo tradui ak entèprete, konkli ak "Amèn." Valè a nan lapriyè ka konprann nòmalman nenpòt moun ki nan yon kèk minit, men mwen panse pwoblèm nan prensipal nan kè yon nonm modèn nan lòt la. nonm Otodòks espere jwenn imilite ak konpreyansyon yo genyen sou mosyon yo entèn nan nanm nan. lapriyè ki pi kout ak komen nan Legliz Otodòks la se: "Seyè gen pitye! Amèn! ", Valè a nan lapriyè kout sa a, nan teyori li te klè nan tout moun. Mo "pitye" sijere inèkspyabl koupab pa mande ak mizèrikòd sou pati nan Mesye Man nan syèk la XXI ak fyète li yo se pa konsa pou sa difisil a konprann mo tankou "vant" (lavi) oswa "Amèn", valè a nan priyè yo debaz yo, ki jan yo reyalize sa ki te koupab devan Bondye.

Ki jan t 'jwenn konnen ki sa ki peche? Sin yo rele yon vyolasyon volonte Bondye epi li se volonte Bondye reflete nan kòmandman yo. Konsèp sa a pa gen anyen fè ak konsèp la nan "jistis", epi sitou "tolerans." Kòmandman ki te bay nan Ansyen Testaman an, anvan nesans la nan Kris la. Yon fwa Kris la te vini nan mond lan, kwayan dwe renmen youn ak lòt, yo fè menm pi bon pase moun k'ap mache dwat la nan Ansyen Testaman an. An reyalite, kounye a menm kwayan pa ka di ke tout konfòme li avèk 10 kòmandman yo nan Ansyen Testaman an.

Yon apwòch solid nan tèt ou, renmen pou lòt moun, dezi a fè Bondye plezi - yo se siy yon vrè kretyen.

Men, yo reyalize tout bagay sa a pou kont li se pa posib. demand Twò strik sou tèt yo kont kretyen yo, vyann twò fèb. Se pou rezon sa moun yo vin jwenn Bondye: "Gen pitye! Amèn "valè a nan lapriyè sa a -! Fè petisyon pou èd nan aparèy espirityèl. Tèt li, san yo pa ede Bondye a, pa ka fè fas.

Sa vle di nan pawòl Bondye a "amèn" se yon ti kras diferan nan diferan lang. Dapre kèk sipozisyon, "Amèn" - yon akrostich nan fraz la "Bondye - yon wa vre," ak moun ki va Pronouns fraz sa a, kidonk konfese vrè Dye a.

Ki sa pawòl Bondye a "amèn" nan tèks yo ansyen nan kontni istorik? Sa a, ankò, fè si ke pi wo a nan - verite a.

Nan deba a kontinyèl sou itilizasyon an nan lang Ris nan liturjik a ak lekti nan ki ekri nan Liv nan legliz la.

Li se fasil ki tankou yon tranzisyon se entelijan, epi li pa ap mennen nan tanp lan nan foul moun yo Otodòks. Nenpòt moun ki vle konprann, konprann epi aprann, ak yon sèl la ki moun ki tout pa pran swen, pa pral fè fas avèk lavi sa a ki espirityèl, oswa li lapriyè nan tou sa lang.