"Avada Kedavra" - yon période enpardonabl

Si ou li yon seri de liv oswa gade sinema sou Harry Potter, pwobableman ou te tande tout moun ki tankou yon période kòm "Avada Kedavra." Men, ou konnen ki kalite eple ak kijan li diferan de lòt moun yo? Ki sa ki se yon tradiksyon? Pa gen okenn? Lè sa a, nou pral di w plis sou li, epi tou li sonje kèk lòt mo majik ki gen yon anpil an komen ak période sa a.

apèsi sou lekòl la

Ann kòmanse ak kèk enfòmasyon jeneral sou période sa a. Li refere a inèkskuzabl a ak ofisyèlman entèdi pa Ministè a nan majik. aplikasyon li imedyatman touye yon moun. Se pou li pa gen okenn counterspell, se konsa li pa ka undone. sivivan a sèlman nan sèvi ak li yo - Harry Potter. "Avada Kedavra" se repete mansyone nan liv la ki fè eple a youn nan ki pi popilè a.

Li se vo anyen ki sòsye an, sèvi ak li imedyatman voye nan Azkaban jouk nan fen jou l 'yo. Se poutèt sa, kèk azade sèvi ak li. Eksepsyon - Seyè Seyè Voldemort ak disip li yo, ki ta pito yo touye lènmi yo sèlman sa période.

valè Tradiksyon

Pa gen okenn konsansis sou siyifikasyon an ak tradiksyon an nan eple sa a se pa. Anpil Harry Potter fanatik ap chèche pou repons yo pwòp yo kesyon sa a.

Pou plezi, nou te eseye sèvi ak lang Latin diksyonè yo, pou chèche yo nan fraz la "Avada Kedavra." tradiksyon an nan sa a fraz, osi byen ke mo endividyèl, pa te jwenn. Lè sa a, nou te deside gade pou repons lan nan kesyon ou a nan klib fanatik konsakre nan travay yo nan JK Rowling.

Nou jwenn de vèsyon nan yo ki ka konsidere kòm byen veridik ak merite pou yo atansyon. Gen kèk sous reklamasyon ke lang nan Aramaic , se fraz sa a tradui kòm "Mwen touye yon mo." Altènativman, gen tou yon tradiksyon nan "Mwen touye pawòl mwen."

Epitou gen ki se yon opinyon ki te tèks la nan eple a ak non l 'tout ansanm envante pa Dzhoan Rouling, pa analoji ak fraz la pi popilè yo, "abrakadabra". Men pa gen okenn konfimasyon nan teyori sa a.

Nan wè nou an, tou de vèsyon gen yon kote yo dwe. Kòm pou Rowling, nou pa t 'jwenn enfòmasyon sou ki jan egzakteman li tradui période sa a ak sa ki aktyèlman etimoloji li yo.

Mansyone nan liv la

Se konsa, nou pral eseye konprann etimoloji a nan période a "Avada Kedavra", sa vle di ke nou te jwenn. Koulye a, se pou nou sonje ki te ekspresyon sa a mansyone nan liv la nan seri a Harry Potter.

Fatal eple otè a kòmanse prezante nou nan pati a an premye, di istwa a nan lanmò nan paran Harry a. Men, sa a ekriven pa mansyone mo sa yo majik tèt yo oswa aksyon yo komèt.

Avèk période nan tèt li, nou rankontre deja nan katriyèm liv la - ". Harry Potter ak koup la nan Ponpye" Sou li di pwofesè a nan sal klas la Moody defans Kont atistik yo nwa. Nan pati sa a, nou aprann pa sèlman ke "Avada Kedavra a" - youn nan twa madichon yo enpardonabl, men tou, ki abitye avèk ki jan li opere.

Anplis de sa, se ekspresyon sa a yo te jwenn nan senkyèm, sizyèm ak setyèm liv yo.

Korektè mouri pa sèlman paran Harry a, men tou, godfather l 'Sirius Nwa, Direktè nan Hogwarts, Hedwig chwèt la ak anpil karaktè lòt kote nan liv la.

Harry Potter tèt li de fwa ekspoze li, men tou de fwa jere yo tronpe lanmò.

Lòt période enpardonabl

Nan mond lan te gen sèlman twa Potteriana nwa période enpardonabl, itilize nan ki menase ak prizon lavi nan Azkaban. Nou te deja wè youn nan yo - "Avada Kedavra", se pou yo yon ti tan diskite sou de lòt.

Premye a - "Cruciatus" ( "Crucio"), ki se tradui soti nan Latin kòm "tòti". Itilize nan période sa a lakòz yon moun doulè terib ak ensipòtab. Li te itilize nan liv la kòm negatif (Seyè Voldemort, Bellatrix Lestrange), ak pozitif (Harry Potter) karaktè.

Dezyèm lan - "aprésan" ( "Anpi"), ki soti nan Latin vle di "lòd", "lòd". pral kapasite sa a epi anpeche sijè imen. Pandan ke ki anba enfliyans li yo, viktim nan satisfè tout lòd yo, ki bay yon sòsye, ki kite l '.

Twazyèmman, jan nou te di, - ". Avada Kedavra"

Tout òneman twa gen plizyè bagay an komen. Premye a tout, kòm deja mansyone yo, yo se enjustifyabl. Dezyèmman, yo te youn nan pi renmen m 'òneman Seyè Voldemort ak tout moun ki te sèvi l'. Anplis de sa, yo menm tou yo reprezante pi byen fò ak terib krim yo, ki dekri nan yon seri de woman sou Harry Potter.