"Breche labouyl": siyifikasyon frazoloji ak egzanp itilizasyon

Li sanble ke ou ka pa sèlman labouyl, men tou, nan yon sans figire. Siyifikasyon an nan frazoloji jodi a se konsantre nan atansyon nou an.

Anvan epòk la nan pwodwi enstantane

Koulye a, li difisil imajine, men yon fwa labouyl te travayè ase yo prepare yon plat, epi li te skulte kòm yon travay nan boza, pou yon varyete de jou ferye legliz la. Jou konje piblik, tou de Lè sa a, e kounye a - yo trè anbarasman epi mande pou patisipasyon nan yon gwo kantite moun. Natirèlman, tankou yon antrepriz jenere konfizyon.

Se poutèt sa, lè yo sonje frazoloji a "mouye labouyl", sa vle di ke yon moun ak aksyon yo te lakòz eksitasyon, maladi nan sèk la nan zanmi oswa etranje.

Ki pi bon: melanje labouyl oswa depran?

Si se yon kesyon de manje, lè sa a, nan kou, gen anpil pi bèl pase kwit manje (byenke sa a se kontwovèsyal). Pwen de vi chanjman lè li rive siyifikasyon figire: kreyasyon an ak rezolisyon nan sitiyasyon difisil dezagreyab.

Li pa bon yo kreye doulè ak soufrans nan lòt moun ak aksyon yo, men li pa twò bon nan gaspiye tan korije erè lòt moun.

Nan lòt mo, fè labouyl (valè phraseologism jwenn yon ti kras pi bonè) - pa pi bon pase l 'dégager.

Yon papa sevè ak bite gwo achiever

Tout moun de tan zan tan vle fè lavi yon ti kras pi fasil pase sa li ye. Se poutèt sa, yo fè tout kalite obsèn bagay. Li sanble ke nenpòt moun ki nan gwoup la risk, ki vle di ke gen yon posibilite ke prèske tout moun ka melanje labouyl (siyifikasyon nan espresyon se pa yon mistè ki kouvri nan tenèb).

Sipoze yon elèv ekselan vin tante l 'yo ekri nan kontwòl la, epi li te dakò ak li. Ak pwofesè a remake, mete "deuce la" epi li te di ke kounye a elèv la ap rete apre klas tout semèn ak netwaye klas la.

Pa gen anyen yo dwe fè, sa a se lwa sikolojik la: si yon moun move vin yon ti kras pi bon, Lè sa a, li pral pi bon an ak pi bon an. Si yon moun remakab ap kase yon fwa, Lè sa a, li imedyatman tounen nan yon feblès notwa. Schoolboy nou an tonbe nan pèlen an nan yon modèl stereotype. Men, li pa ta tèlman mal. Koulye a, li te ale lakay li epi li pa t 'konnen ki jan yo di sou echèk l' bay papa l '. Mwen parye ke nan kay ti gason an pral konprann ki sa li renmen melanje labouyl, siyifikasyon nan fraz la pral klè l 'tankou yon jou.

- Papa, mwen te ekri sou kontwòl jodi a, men mwen te dekouvri ak jete soti nan klas ak yon wont.

- Ak sa ou ap tann? Mwen p'ap pitye pou ou.

"Men, Papa, Mariana Ivanovna ap kite m 'tout semèn apre klas!"

- Pa gen anyen, mwen te fè kèk labouyl - fè li!

Gwo, men san patipri. Sepandan, li se nòmal pou sonje kazye a nan sikonstans ki pi grav.

"Brew labouyl" ak "jwenn nan obligatwa a". Diferans lan nan siyifikasyon an nan inite frazolojik

Premye bon konprann nan peyi a mande pou yon moun pran responsablite. Yon leson ki gen anpil valè, ki pafwa pa anseye menm paran pa yo, nan ane yo avanse nannoun nan pitit yo. Lèt la pa menm konnen ki responsablite se.

Li pa ase yo konprann ki sa sitiyasyon apwòch la fraz "te mouye labouyl", li se tou nesesè jwenn soti nan li ak onè. Ak de pati sa yo pa egziste pou kont li san lòt la. Ekspresyon an, nan ki se "labouyl" mansyone, endike nan yon moun: li menm li te kondannen tèt li nan egzamen an ki gen eksperyans pa l ', se konsa li te korije koub la nan sò.

Dezyèm frazoloji a deklare inosans konplè moun nan nan sitiyasyon trajik li oswa pwoblèm li. Ann chonje ki jan mèb Wicker te fè. Si, pou kèk rezon nan yon nati pwodiksyon, mèt la te fè yon erè, ak lè kreye travay li yon roch frape l ', lèt la se pa ditou pou blame pou sa. Li te jis te tounen soti, menm jan yo di nan fim Ameriken, nan move plas la nan move moman.

Konparezon nan de inite yo fraz soti nan yon pwen de vi moral sijere ke menm nan sitiyasyon ki pi san espwa li se pi bon yo pran responsablite, epi yo pa blame sikonstans yo. Si yon moun konfye sò li nan reyalite ekstèn, li pa ka chanje li deja.