Ekspresyon "grandma te di nan de": entèpretasyon ak etimoloji

Nou anrichi nou an divès kalite konbinezon ki estab nan mo yo. Yo fòme nan pawòl popilè oswa kreye pa youn otè. Nan mitan yo se pwovèb yo ak pawòl. Kèk nan yo vin ekspresyon. Pou egzanp, nan de grann te di.

Nan atik sa a, n ap konsidere li ki estab ekspresyon. Nou defini istwa a entèpretasyon nan orijin nan fraz la.

"Grandma te di nan de": valè phraseologism la. Apèl nan phraseological ak diksyonè

Pafwa li se pa klè sou kouman tout rès lavi, ki sa ou jwenn nan yon aksyon patikilye. sèvi ak ekspresyon "nan de grann te di," Nan ka sa yo. Kisa sa vle di?

Pou repons lan nou tounen vin jwenn Phrasebook a, konpile Stepanova M. I. Li bay definisyon ki anba la a: "Li se pa sa li te ye, reyalize anyen oswa ou pa." Sa vle di yo di ke nan de - yo di klè, yo di repons lan se wi oswa ki pa gen.

SI Ozhegov tou bay definisyon an nan ekspresyon an nan Dictionary sou l 'yo. Li di ke li ap di (li anrejistre Dahl nan liv li) epi li vle di "rete yo dwe wè ki sa yo pral, e konsa, nan yon fason diferan."

Se poutèt sa, nou yo ap konsidere ka yon konbinezon ki estab nan mo dwe ranplase pa mo tankou "pa klè", "endefini".

"Grandma te di nan de": orijin nan ekspresyon an

Sa a fraz - yon pawòl. Se konsa, li se yon pawòl popilè. Li te parèt pa chans. Byen bonè, moun yo te lòt nasyon. Pou aprann sò yo, tan kap vini an, ale nan grann-giche yo.

An reyalite, nou ap konsidere yon pawòl pi long lan. Pati nan li se yon ekspresyon de "grann yo te sezi anpil wi de, te di." Yon moun kapab santi paradoks la. Li pa toujou konsa, grann te predi. Anpil konprann ke prediksyon a pa kapab konplètman serye. Se poutèt sa, lè ou pa konnen, pote soti nan gen entansyon an oswa ou pa, li di: "grandma te di nan de." Ekspresyon sa a te popilè e li te devni amyant.

Itilize nan fraz la anba konsiderasyon

te ekspresyon ki te itilize pa ekriven diferan Ris: Turgenev nan "Papa ak pitit gason," Saltykov-Shchedrin nan "Nan yon anviwònman ki nan modération ak presizyon" Shishkov nan "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys nan "Roule - Bird Spring" Grizzly nan "Dauria" Pisemsky a nan "Filisti," Reshetnikov nan "anba pwotèksyon a" nan Sipozisyon a nan "evènman san parèy" ak lòt ekriven nan travay yo.

Kreateur tou yo itilize provèb sa a. Pou egzanp, nan 1979, te vin fim nan Sovyetik "grandma te di nan de."

Politisyen, jounalis sont toujou aktivman lè l sèvi avèk sa a fraz trape. Pou egzanp, si yo pa kwè kèk rapò, pwomès yo kesyon yo.

konklizyon

Nou revize konbinezon an dirab nan mo yo "grandma te di nan de." Avèk èd nan diksyonè, nou te aprann ke ekspresyon ki - yon pati nan yon pawòl. Li se yon repons vag, ensèten a nan sitiyasyon an, ni repons lan se wi ni pa gen okenn; de tout fason.

Nou jwenn rasin yo nan pawòl ki gen orijin. Li te tounen soti ke li se ki asosye ak prepoze fòtin di. Mete konfyans nou nan otantisite yo epi yo dwe asire w ke nan rezilta yo nan fason sa a payen pou konnen tan kap vini an se diman valè li. Se poutèt sa, pwovèb sa a apèl nan kesyon sa ki sipoze yo dwe.

Akòz enpòtans li, sa a fraz trape itilize anpil epi li se itilize nan jaden divès kalite: literati, medya, fim ak politik. Li se itilize lè yon bagay se pi lwen pase dout ke li pa konnen sa ki pral rive ak ki jan tout bagay ale.

Ak parèt konbinezon ki estab. Zansèt nou te konnen ki jan yo montre divès kalite fenomèn yo lavi Mo somèr. Gras a yo, li te pawòl nou vin yon moun rich ak kolore. Nou kapab sèlman yon sèl konbinezon de mo eksprime sa yo panse te panse a byen fon, tansmèt pwen yo de vi epi montre atitid ou.