Ekspresyon tout moun "Morkovkina Shrovetide": sa vle di orijin

Ki sa fraz la misterye "Morkovkina Shrovetide"? Kesyon sa a ka kòd lonbrik menm moun nan ki moun ki konnen lang nan Larisi. Yo nan lòd yo konprann siyifikasyon nan figi sa a nan diskou, li nesesè yo gade nan tan lontan an. Se konsa, kote li t 'soti nan, nan sa ki sitiyasyon yo itilize?

Ekspresyon "Morkovkina Shrovetide": orijin nan

Premyèman, kite a konprann ki sa yon "Shrovetide". Sa a pral pèmèt yo anba siyifikasyon an nan ekspresyon "Morkovkina Shrovetide." Se konsa, pawòl Bondye a soti nan vèb la "pou prepare yo pou komune," ki se mete yo "vit". Li refere a jou a anvan yo kòmanse nan Karèm - yon peryòd lè manje sèten manje (vyann, pwason, pwodwi letye) se entèdi totalkapital.

Nan ansyen jou yo moun ki trete tradisyon relijye ak anpil plis respè pase jodi an. Natirèlman, poto yo yo entèdi respekte a. "Shrovetide" - jou a lè, ou te kapab nan dènye peye vyann, lèt ak pwodwi yo menm jan Skoromniy anvan alontèm Abstinans. Se pa etonan, li te deside monte yon gwo fèt rich jou sa a. Touswit apre yo fin "Shrovetide" manje a entèdi se mete deyò nan rejim alimantè a.

Ki sa kawòt la?

Tout moun nan sa a toujou pa eksplike siyifikasyon an nan fraz la misterye "Morkovkina Shrovetide." Pou rezoud li, ou bezwen pou rele pou èd panse kreyatif. Li evidan, kawòt la se yon pwodwi ki kapab san danje manje jou jèn. Nan lòt mo, li se yon mèg kont li pa t 'dakò menm piman bouk chart monachism.

Pandan ke se pawòl Bondye a "Shrovetide" ki asosye ak manje gra, ki sou sèten jou se fòtman di yo konplètman eskli nan rejim alimantè a nan tradisyon relijye yo. Kontinwe, "Morkovkina Shrovetide" - yon figi nan diskou ki konbine konsèp enkonpatib. Lòt egzanp nan konsèp tankou "dous doulè", "k ap viv kadav."

Valè a nan ekspresyon an

Zansèt nou te renmen yo sèvi ak fraz "rete tann nan jiskaske Morkovkina Shrovetide", ki vle di ke nou ap pale sou yon evènman ki pa janm ka rive. Li se itilize lè Bondye te pwomèt la pou yon rete tann lontan. Apre sa, peryòd datant sa a pa ka prevwa. chans an se segondè ki long dire nan moman, epi yo pa vini, e ak avèti ekspresyon playful.

Poukisa kawòt olye pou yo nave, bètrav oswa chou? Malerezman, lengwis pa gen jere yo jwenn repons lan nan kesyon sa a, byenke gen kèk efò nan direksyon sa a yo te fè fè yo. Petèt li te rive paske nan lefèt ke lokusyon ki asosye ak legim lòt deja egziste. Pou egzanp, yon "moso nan gato", "koupe chou".

pawòl menm jan an

Se konsa, pi wo a dekri nan ki sa ki "Morkovkina Shrovetide." valè Phraseologism se pa yon mistè. Fikse li nan memwa ak elaji vokabilè èd lòt pawòl sa yo ki te siyifikasyon menm jan an. Erezman, lang nan Larisi se moun rich nan vire sa yo nan lapawòl.

Pale sou evènman nan lavni ki pa ka rive, moun ka sèvi ak li te di a "lè kansè a sou mòn yon siflèt." Li evidan, Arthropoda a se pa kapab mete nan bouch ou ak grif fè yon son byen file. Se poutèt sa, nan fraz sa a se entegre siyifikasyon an menm jan ak nan ka a lè mansyone nan "Morkovkina Shrovetide." Sa vle di phraseologism "jouk dezyèm nan ap vini" tou allusion nan ap tann lontan e petèt initil.

Youn pa ka men sonje mo sa yo bèl "nan kalandriye yo grèk." se ekspresyon sa a te pran nan men lang nan Latin. Kalendae Women ansyen refere yo bay jou yo, lè yo te te pèseptè kontribisyon. Tradisyonèlman, sa a te premye jou a nan mwa a. Lè nou konsidere ke pou moun Lagrès yo premye jou a nan mwa a pa t 'gen anpil valè. Kontinwe, ekspresyon ki "nan kalandriye yo grèk" gen siyifikasyon an menm jan ak yon figi nan diskou "nan Morkovkina Shrovetide."

Ki lòt bagay ou bezwen konnen?

Kòm mansyone pi wo a, pawòl Bondye a "Shrovetide" ki te fòme pa "pou prepare yo pou komune," yon vèb (fè jèn, jèn). Bagay la enteresan an se ke se pa tout moun ki konnen li kòrèkteman. Nou pa dwe bliye ke nan pwononsyasyon a nan pawòl Bondye a "Shrovetide" yo ta anfaz la dwe mete sou silab a an premye, tout lòt opsyon ki kòrèk.

Ki sa yo se ekspresyon ki senp ranplase pa synonyms? "Infiniman", "lontan" - yon mo ki kapab itilize nan ka sa a.