Genres nan Literati Old Ris

Old literati Ris soti nan fwa yo nan Kievan Ris. Pou uit syèk, li te ale nan plizyè etap nan devlopman. Premye a se fòmasyon an ak flè nan literati a nan fwa yo nan Kievan Ris. Pwoblèm nan se sou teren yo nan mitoloji a nan slav yo, tradisyon an oral nan pèp la, li aprann (apre entwodiksyon an nan Krisyanis) eksperyans literè nan Byzantine ak Bilgari.

Koulye a, nou gen de kalite moniman nan literati ansyen Ris: orijinal ak tradui. Avèk adopsyon an nan Krisyanis, te konstriksyon an nan tanp ak entwodiksyon de edikasyon lekòl ogmante demand pou literati a legliz kretyen, liv lapriyè. Sa a te mennen nan Aparisyon nan tradui literati sanksyone pa legliz la (paterikon, lavi, liv biblik, elatriye). Literati tradiktè te vini nan Ris sitou nan Byzanti. Premye a tout, sa ki te nesesè pou bezwen yo pratik nan nouvo kil la kretyen te enpòte. Travay yo pa te sèlman ak anpil atansyon konsève, men tou, ekri, se sa ki, destinatif literè yo kontinye sou yon nouvo baz sosyo-istorik ak kiltirèl.

D. Likhachev vize deyò ki soti nan Byzantine deplase lwen soti nan tout estil nan literati a Old Russian. Gen kèk pa t 'frape tè nou an nan tout, ak kèk yo te kreye ankò, poukont yo. Sa a se akòz diferan etap nan devlopman nan sosyete Byzantine ak Old Ris. Sa a aplike, pou egzanp, nan travay powetik, yo te tradui pa pwoz epi entèprete nan yon nouvo fason. Eksperyans nan premye powèt yo Bulgarian pa t 'lakòz yon kontinyasyon nan Larisi. Se konsa, li se ak pwovèb. Nan Byzanti, yo te kòmanse kolekte nan 12yèm syèk la, ak koleksyon an nan pwovèb Larisi te kòmanse sèlman nan 17yèm syèk la. Li swiv ke li enposib bati estil yo nan literati Old Ris nan sistèm nan genre Bizanten. Yo okòmansman te kanpe sou diferan nivo.

Estil prensipal yo nan literati Old Ris yo se Istwa, "ansèyman," travay hagiografik (biyografi nan pèp Bondye), oratory-moralize pwoz.

Pifò nan yo te nan demann nan sèvis diven. Aktyèlman te itilize tèks biblik, tradui pa edikatè yo ak edikatè Cyril ak Methodius ak elèv yo nan lang grèk la. Gen kèk jan nan ansyen literati Ris yo te gen entansyon pou lavi a monastic alèz. Menm lekti selilè a te gen règleman pwòp li yo, kòm yon rezilta nan ki plizyè kalite kantik ak mòd vi parèt.

Nan kad gen kèk estil, yon nouvo travay devlope (pa egzanp, an koneksyon avèk kanonizasyon sen yo, nouvo lavi piti piti parèt). Gen lòt ki te limite a yon seri de travay sèten, ak entwodiksyon an nan nouvo yo pa te pèmèt (Levanjil la, Psalter la, Epistles yo nan apòt yo). Men, malgre sa, tou de nan yo kenbe siy fòmèl yo.

Mwens konekte tradisyon yo te sa yo rele "eksklizyon" jan an nan literati Old Ris. Vre, eksklizyon yo pa t 'nan kontni, men nan destinasyon pou lekti nan mond lan. Yo pa t 'vin tache nan sèvis diven (byenke yo te gen tou legliz tèm), nan moman sèten nan lavi yon moun, yo ka li nan nenpòt ki lè, Se konsa, yo pa t' gen siy strik ekstèn. Estil sa yo, ki tou te soti nan Bilgari ak Byzanti, gen ladan travay istorik (Jozèf Flavius nan istwa a nan destriksyon nan lavil Jerizalèm, Devgenia Acts), Istwa ak Apocrypha. Lèt la pa te mete apa pa legliz la e li te ekri tèm nan nan Old ak Nouvo Testaman an , ki fè yo complétée ak rafine Bib la. Ewo ki pi popilè nan apokrif yo se apòt yo Pyè ak Pòl, Ilya ak Moyiz; Youn nan egzanp ki pi travike nan travay sa yo se "Mache nan Vyèj la nan doulè".

Depi 12yèm syèk la, te ansyen literati Ris rive nan yon nivo nan devlopman ki pa sèlman pa t 'kanpe sou pwòp li yo, men tou, enfliyanse devlopman nan kilti a nan peyi yo Balkan.