Jton "beni." sa vle di

Sa a se yon ka inik lè yon sèl ak epitèt la menm ka gen tou de negatif ak pozitif siyifikasyon. kontra Sa a se pa aksidan. Men, bagay sa premye an premye.

"Benediksyon": siyifikasyon

Pawòl Bondye a ka al gade nan:

- nòmalman kè kontan;

- ki apa,

- fou, single, tihopomeshanny.

karakteristik sa yo anplitid nan moun nan, ki ka deziyen pa pawòl Bondye a, plis pase lajè. Se poutèt sa, ak epitèt la dwe dwe fè atansyon. Apre sa, ofans lan, ak konpliman ou ka itilize siy nan "beni." Siyifikasyon an depann sou kontèks la. Men, kote li te vini nan vokabilè a Ris?

etimoloji

pawòl Bondye a "bologo" Nan lang nan Old slav, ki vle di kontantman. Jouk jounen jodi siviv sèlman pa fòm kratkoglasnaya li nan "bon", ki te konsève nan fòm lan nan yon non ak kòm yon pati nan mo endividyèl ( "beni", "favè", "mèsi"). Epitou nan vokabilè a fin vye granmoun Slavic te proch vèb "al kontre yo beni pèp" vle di "li", "fè kè kontan", "fè lwanj." Diskite pawòl Bondye a te yon pati nan paradigm nan pati sa a nan diskou a kòm yon partisipl pasif. Se poutèt sa, yon moun ki fè lwanj, li te rele byennere. Nan valè a jou prezan se transfòme, ak pawòl Bondye a tèt li te imigre soti nan yon pati nan diskou a yon lòt - soti nan komune a te vin yon adjektif ak yon non.

Ki sa pawòl Bondye a "Benediksyon" jodi a?

kè kontan

Mo sa a vle di yon moun pa sèlman nan eta a nan kontantman, ak nan pi wo degre li yo. Li te konprann siyifikasyon an nan misyon yo, santi tou sa ki nan lavi, satisfaksyon ak kondisyon entèn nan egzistans yo. Diskite epitèt la aplike nan yon nonm, lè sans li nan kontantman some epi yo pa ka menm gen dekri nan mo yo. derive li noun "benediksyon" gen apeprè Semantics yo menm.

Pi souvan se pawòl Bondye a yo itilize nan literati relijye yo. Pou egzanp, nan tradiksyon Bib nan lang nan Larisi sou sit la nan grèk "Mackarios" jwif "ashre" latin "Ala bon sa bon nan" vo Ris "beni." Sa vle di nan pawòl Bondye a "Moun san konprann" se pi plis abitye nan lektè a modèn, se konsa li ka jwenn konfonn. Pran, pou egzanp, omwen byen li te ye-liy soti nan Levanjil la nan Matye, ki eta ke "Benediksyon pou grangou a ak swaf dlo pou dwat devan Bondye, paske y ap dwe ranpli." Pandan ke nou ap pale sou moun kè kontan, nou ka konkli ke sou malad la mantalman.

vèb la ", tanpri" gen yon lonbraj yon ti kras diferan nan sans - ". li kapab akonpli tout dezi" "satisfè",

St

Nan sans sa a pawòl Bondye a refere a yon vokabilè demode. Byennere apèl nan yon sèl Legliz la konsidere deja sove epi li se nan syèl la. Latin pwosedi kanonizasyon rele beatifikasyon. Sa vle di ki pral tankou yon moun dwe li kòm yon apwòch nan Bondye. Pwochen etap la - kanonizasyon la. Pou egzanp, tankou yon tit bay teolojyen Augustine ak Jerome. Nan kontanporen l 'se pi byen konnen Mat Tereza beni. Sa vle di nan pawòl Bondye a "apa pou Bondye" ka defini pa sèlman pa kontèks la, men tou, yon lèt kapital, ki se ekri epitèt la.

Ki moun ki pa te tande pale sou legliz omonim Basil a nan Moskou? Li te tounen sen ak anpil venere nan Legliz la Ris Otodòks. Li te fèt dwa sou pyès devan kay la nan 1469 nan vwazinaj la nan Moskou. Prèske tout lavi l 'Vasily te ale konplètman toutouni, tout ane' al moute kan deyò. Pou sa li rele l ', li beni, paske yo te panse ke li te resevwa yon revelasyon nan men pi wo a, ak konpòtman sa yo t'ap moutre moun moralite a. Yo kwè ke li te nonm sa a sèlman ki moun ki te pè nan Ivan terib la. Apre lanmò a nan Basil, li bay lòd yo bati yon katedral sou sit la nan kavo l ', li rele tanp lan nan non li.

single

Nan ka sa a li se yon noun. Yo nan lòd yo dekri yon moun san konprann, moun san konprann yon oswa yon moun malad mantal, ak aplike siy nan "beni." Sa vle di nan pawòl Bondye a gen yon siyifikasyon negatif, byenke sèvi ak li yo se sitou pa ofanse, men lè ou bezwen dousman mete aksan sou egzistans lan nan yon maladi mantal nan imen oswa kèk singularité nan li.

Gen plis chans, siyifikasyon an pale kounyè nan pawòl Bondye a te "beni" te pran yon siyifikasyon negatif akòz lefèt ke pèp Bondye a konsidere kòm moun ki malad mantal. Yo kredite yo ak kado a nan bouch pwofèt ak Syèk Limyè a pi wo a, ak eta emosyonèl yo akòz lefèt ke yo ye, yo di, yo kominike avèk Bondye, epi yo nan yon vizyon pwofetik. Yon egzanp enpotan nan sa a - menm Vasiliy Blazhenny nan . Nan mond la jodi a, moun sa yo yo anjeneral voye nan yon lopital mantal. Ak pi bonè, lè yon esfè nan syans medikal, Sikyatri, pa t 'egziste, nou te panse ke sa a se ki jan moun ta dwe konpòte yo, bò kote Bondye.

Sa a valè te fèt nan non "kapris la". Sa yo rele absid kapris, yon antrepriz fache, kapris. Malgre ke li pa pote mal, men estipid ak initil nan lanati, tankou moun ki sòt ak moun fin vye granmoun, ale san yo pa rad.

Isit la yo se kèk enfòmasyon enteresan sou yon sèl polisemik mo.