Ki sa ki se pawòl demode?

Mo Demode - sa a se yon gwoup espesyal nan mo, ki, akòz plizyè rezon pa yo te itilize nan diskou modèn. Yo divize an de kategori - istorism ak archaisms. Tou de nan gwoup sa yo, se menm jan ak youn ak lòt, men yo toujou gen kèk diferans enpòtan.

istorism

Wi, se sa pou atik espesyal, tit, efè, ki sispann egziste nan mond lan jodi a, men te gen anvan. Yon egzanp nan mo sa yo - Boyar, gouvènè, prezante petisyon an, nan byen imobilye a. Yo pa gen yon synonym nan lang modèn ak aprann siyifikasyon yo kapab fèt sèlman nan yon diksyonè eksplikasyon. Fondamantalman, pawòl sa yo, al gade nan deskripsyon nan kay la demode, kilti, ekonomi, yerachi, militè a ak relasyon politik ant sa yo plizyè ane.

Pou egzanp, petisyon an - se: 1) yon banza ak fwon li touche tè a; oswa 2) yon demann alekri. Stolnik - tribinal, ki se youn degre pi ba Boyar tipikman sèvi nan Boyar oswa tab wa a.

Pifò ki pi gran mo-istorism jwenn nan mitan non yo ki asosye ak tèm militè, osi byen ke ki gen rapò ak sijè ekonomik ak rad: chainmail, vizyèr, rdout, mouskè, flagon, se yon pwoblèm, 'rad la, sevalka, kamizol.

Men kèk egzanp nan fraz ki gen mo demode. "Èske prezante petisyon an devan wa a ak pote plent ba gouvènè a, ak te di ke volè yo Estates yo, ak Lè sa a remèt soti, menm pote plent osijè chèf, prepoze yo ak kavalye ki majistra pran ti bouk palè yo te wa a, ak kozak yo ak banza yo, pote petisyon. , mande pou pen ak lajan salè yo. "

Kounye a, youn nan gwoup yo anpil nan istorism moun sa yo ki ki te fèt pandan fòmasyon an nan Sovyetik la: Requisition a, budonnovets, pwogram edikasyon, Peyizan, NEP, lishenets, Nepman, Makhnovets, sipli a.

archaisms

Demode mo nan Ris lang nan se izole nan yon lòt gwo gwoup - archaisms. Yo se, an reyalite, se yon sou nan istorism - yo genyen ladan tou mo sa yo demode. Men, diferans lan prensipal ant yo se yo ke yo ka ranplase pa sinonim, ki se konvansyonèl ak yo te itilize jodi a nan mo yo. Isit la yo se egzanp nan archaisms: machwè, men dwat, ren, vèsè, Tuga, ramèn. An konsekans, tokay modèn yo - machwè, dwa bra, tounen, pwezi, tristès, zepòl.

Gen kèk diferans debaz ant survivans ak synonym li yo. Yo ka diferan:

a) siyifikasyon pale kounyè (vant - lavi, yon envite - komèsan a);

b) gramatikal fòm (nan boul la - boul la, ispolniti - egzekite);

c) morphemic konpozisyon (pechè - pechè di Bondye mèsi - amitye);

Yo nan lòd yo byen anplwaye yon survivans nan pwopozisyon an, ak pou fè pou evite konfizyon, sèvi ak Dictionary sou la oswa Dictionary nan mo demode.

Men, egzanp yo nan fraz ki gen archaisms: "Nan Moskou, te viv kourtizan, boyars yo, chèf, grefye, ki Bolotnikov menase yo vire nan Pèp, oswa touye, ak nan plas yo mete yon moun nameless; plis endistriyalis te rete la ansanm ak kòmèsan rich, jit, lajan ki gen boutik - tout bay pòv lajan an "nan delozh.

Nan pasaj sa a, archaisms se mo sa yo: Commoner, lakou (nan sans la nan ekonomi), boutik (komèsyal antrepriz), nameless. Li se fasil a yon avi ke gen prezan ak istorism: kourtye, mèt.

Mo Demode parfe transmèt karakteristik istorisite fè tèks literè kolore ak klere. Men, ou dwe toujou tcheke pou itilize ki kòrèk la ak apwopriye a nan yon diksyonè, nan fraz orne nan fen a pa t 'vin yon istwa san sans.