Ki sa ki se yon travay pwoz? vèsè diferans ki soti nan travay pwoz

Lefèt ke tankou yon travay pwoz, deside pale sèlman sou background nan diferans ki genyen li yo soti nan tèks la nan vèsè a, men, etranj ase, malgre evid nan sanblans nan diferans ki genyen nan tèks la powetik soti nan tèks la nan pwoz la articuler ki sa egzakteman se diferans sa a, sans nan espesifik la nan pwezi ak pwoz, poukisa gen de sa yo kalite lapawòl, se byen difisil.

Pwoblèm nan diferansyasyon nan pwoz ak vèsè

literati modèn, etidye diferans ki genyen ant yon powèm nan travay pwoz soulve kesyon yo ki enteresan yo:

1. Ki sa ki li se pi plis natirèl pou kilti a: nan vèsè oswa pwoz?
2. Ki sa ki se yon travay pwoz sou background nan nan vèsè a?
3. Ki sa ki kritè yo egzak pou limitation nan vèsè ak pwoz tèks?
4. Ki sa ki resous tèks nan lang pwoz vin nan pwezi?
5. Ki jan gwo twou san fon diferans ki genyen ant lapawòl powetik ak prozaik? si wi ou non li se limite a sa sèlman òganizasyon an nan diskou oswa enkyetid sistèm nan te panse?

Ki sa ki vini an premye: pwezi oswa pwoz?

Ekriven ak kritik literè Yang Parandowski, reflete sou lefèt ke tankou yon travay pwoz, yon fwa te di ke pa gen okenn prèv syantifik ki limanite premye pale pwezi, pa pwoz, men orijin yo nan literati a nan diferan peyi vo li nan vèsè olye ke diskou pwoz . Sa te rive akòz lefèt ke vèsè sa a se premye moun ki ale pi lwen pase diskou chak jou ak diskou powetik rive pèfeksyon li yo depi lontan anvan te gen tantativ yo premye nan fiksyon.

Janvye Parandowski yon ti kras delwayal, paske an reyalite gen yon nimewo konsiderab nan ipotèz syantifik, ki baze sou sipozisyon an ki diskou a orijinal imen te powetik. Mwen te pale osijè de sa a ak Jan. Vico, ak G. Gadamer epi M. Shapiro. Men, Parandowski avèk presizyon remake yon sèl bagay: literati nan mond lan reyèlman kòmanse ak vèsè a, pa pwoz. Genres pwoz estil devlope pita pase vèsè.

Poukisa te gen powetik lapawòl, li pa li te ye. Petèt sa a se akòz pèfòmans nan ritmizovannosti la an jeneral kò imen an ak mond lan ki antoure nan kè yon nonm, petèt ak ritm orijinal la nan diskou timoun nan (ki, nan vire, ap tann pou yon eksplikasyon, tou).

Kritè pou distenksyon nan vèsè ak pwoz

Li te ye stihoved Michael Gasparov wè kontrèman ak yon gade powèm nan travay pwoz ki santi l tankou yon tèks powetik tèks nan ogmante enpòtans ak ki fèt pou repetisyon ak memorizasyon. Powetik tèks, san konte lefèt ke li se divize an pati, epi li ofri sijesyon ak plis divize an pati sa yo ki yo trè fasil chache arete konsyans.

Obsèvasyon sa a se esansyèlman se yon trè gwo twou san fon, men li se pa instrumentally, kòm pa gen kritè klè nan diferansyasyon enplike pwezi ak pwoz. Apre pwoz kapab tou gen pou pou ogmante enpòtans ak kapab tou gen pou fèt pou memorizasyon.

siy Fòmèl nan diferans ki genyen prozaik ak tèks la powetik

siy Fòmèl nan diferans ki genyen - koupe kout nan ofri - tou pa ka konsidere kòm ase jistifikasyon. AG Mashevsky nòt ki an reyalite nan vèsè yo ka vire menm yon atik ki sòti nan yon jounal, jis yo pataje sijesyon l 'nan fragman nan longè diferan ak ekri chak nan yo yon nouvo liy.

Sepandan, li pral twò aparan, ki pwopozisyon yo yo divize abitrèman, okenn sans plis divizyon sa a pa se tache ak tèks la, sof si yon ton komik oswa ironik.

Kidonk, diferans ki genyen nan pwoz ak vèsè se pa nan nenpòt siy yon sèl, men sijere kèk diferans kache. Pou konprann ki sa yon travay pwoz, ou bezwen konnen ke prozaik la ak tèks yo powetik yo sijè a diferan lwa nan òganizasyon an nan tèks la ak kòmann-nan an nan eleman li yo.

Pawòl Bondye a nan vèsè ak pwoz

Li se konsa te rive ke tradisyonèlman pwoz yo detèmine pa kontra li a vèsè a. Pi souvan yo di se pa sou karakteristik yo ki diferan nan pwoz konpare ak vèsè a, ak vis vèrsa - nan diferans ki genyen ant pwezi ak pwoz.

Se konsa, sou pawòl Bondye a nan vèsè Ris elèv Yu. N. Tynyanov te di ke li pi byen pase nan pwoz, ki konekte ak lòt mo nan travay pi byen ak relasyon li nan estrikti an kòm yon antye, li rele l ' "lwa a nan inite a ak Compact nan seri a vèsè" ak konsèp sa a se enpòtan pou kritik literè byen lwen tèlman.

De tandans nan rezoud pwoblèm nan

Modèn syans tantativ anpil yo articuler ki sa ki travay pwoz, nan Kontrèman a powetik la, ak nan tantativ sa yo se trè klè posib yo fè distenksyon ant de tandans. Yon nimewo de filolog kwè ke kritè ki pi enpòtan - yon tèks son espesifik. pouvwa Apwòch sa a dwe rele fonetik elemantè. Nan kenbe ak sa a tradisyon, konprann pwoz ak vèsè pale ankò VM Zhirmunsky, ki moun ki kwè ke kontrèman ak diskou powetik se "lòd lejitim nan fòm lan son." Sepandan, malerezman oswa erezman, se pa tout nan travay yo prozaik ak powetik byen klè distenge soti nan chak lòt Fonética.

Nan contrast nan sa a tradisyon teyori grafik ensiste sou primasi a nan nati a nan anrejistreman an nan travay la. Si se dosye a te bay lòd kòm yon powetik (ekri "nan yon kolòn" sa vle di travay se powetik, si se tèks la ekri "nan liy", Lè sa a, li se yon pwoz). Nan liy ak sa a ipotèz, k ap travay nan modèn stihoved Yu. B. Orlitsky. Sepandan, kritè sa a se pa ase. Kòm mansyone pi wo a, yon tèks jounal ekri "nan yon kolòn" pa vin powetik. travay pwoz nan Pushkin, ekri tankou yon powèm, pa pral sou vèsè sa a.

Se konsa, li dwe admèt ke ekstèn, kritè fòmèl diferans pwoz la ak tèks powetik pa egziste. Sa yo diferans ki genyen nan pwofondè, ak touche ak son, ak gramatikal ak oubyen bite, ak nati genre nan travay la.