Legalizasyon: ki moun ki, ki lè ak poukisa ou bezwen?

Nan lavi gen diferan sitiyasyon, ansanm ak lalwa Moyiz la gen dispozisyon anpil anba ki, nan lòd yo pran aksyon legal yo pran efè, yo bezwen yo dwe notarye. Anpil nan nou ap fè fas ak pwosedi sa a lè enskripsyon nan byen imobilye, transfè a de dwa nan nenpòt ki byen (ki soti nan konpayi an nan machin nan). Pafwa li se nesesè yo sètifye kopi yo nan dokiman - tankou diplòm oswa sètifika. Notarye siyati - li se yon pwosedi ki apa a. Nan ka sa a, espesyalis an apre tcheke ak konpile nan yon pwotokòl notoryal fè yon nòt ki konfime ke siyati ki sou yon dokiman mete yon moun espesifik. Pi souvan, moun ki enterese nan jwenn legalizasyon sa yo, mete siyati l 'sou dokiman an nan prezans yon notè. Li se vo sonje ke reprezantan an nan lwa a ki pral analize konfòmite avèk dokiman an, siyati a sou sa ke li sètifye, lejislasyon aktyèl la.

Yon lòt pwosedi enpòtan an se yon kopi notarye nan korespondans orijinal la. Sa a se fè si nou vle sèvi ak papye sètifye sou dwa yo nan orijinal la.

Notè nan ka sa a, kliyan prezans photocopieurs orijinal dokiman an, ak Lè sa a mete sou yon kopi (egzanp, lè l sèvi avèk yon koupon pou achte) ki koresponn mak sou anba "atizay anvan" li yo. Lè sa a, siyen papye a. Li enpòtan pou ke legalizasyon an nan dokiman voye yo obsève ak pou anpeche itilize nan nan dokiman fòje. Sepandan, notè a se kapab verifye otantisite nan enfòmasyon an ki yo genyen ladan yo. Anplis de sa, legalizasyon se pa sa tache nan dokiman legal fòs la .

Byen souvan se manipilasyon sa yo fèt sou yon konfimasyon pou otantisite a nan siyati tradiktè nan nan evènman an ki dokiman yo yo te tradui soti nan yon lang etranje. Nan kèk ka, yo ka pwosedi sa a gen obligasyon? Pou egzanp, si ou te edike aletranje, diplòm ak sètifika bay nan yon lang etranje dwe tradui, e ki sètifye yo nan lòd pou kapab sèvi ak yo nan peyi nou an.

Nan konklizyon an nan maryaj aletranje ou pral definitivman bezwen yon tradiksyon notarye nan sètifika a maryaj (omwen pou yon paspò nan nouvo non an).

Nan lòd pou yon bank etranje louvri paspò nan tranzaksyon an pou transfè nan lajan, kontra a yo tou dwe tradui ak notarye.

Yon relativman nouvo, men trè popilè sèvis se paj sa yo entènèt legalizasyon. se sèvis sa a bay nan tou de moun ak antite legal.

Sèjousi, pi plis ak plis sit kontni ka Limit: premye, pa satisfè nòm ofisyèl legal, ak dezyèmman - vyole copyright nenpòt moun ki an nan kontni an nan twazyèm lan - yo dwe ofansif yo ba nenpòt moun oswa domaj repitasyon nan (konpayi / moun nan ). Nan ka sa a, li pa pral ase pou yo ale nan tribinal yon sèl kopi enprime nan plas la. Ou pral gen yo fè yon lis nan paj ki gen kontni dwe revize ak notarye. An menm tan an li trase gade pwotokòl, ki dekri an detay sa l 'te devwale sou sit sa a. Tanpri sonje ke yo ta dwe aksyon sa a dwe fèt anvan ou ale nan tribinal la, kòm travay la nan notè a - pa ede gade pou prèv nan ka a deja sou wout, ak nan konfime reyalite a nan yon kontni sèten nan yon moman espesifik sou yon sit entènèt espesifik. Lapòs fè prèske tout notarya yo, epi li se te pote soti, anjeneral nan yon jou.