Orijin nan ak siyifikasyon nan yon phraseological "boule"

Gen kèk fraz yo, se pou kanpe fèm nan diskou nou yo, nou raman panse ki gen orijin yo. Pou egzanp, phraseologism an valè "boule" kapab eksplike ak yon mo sèl "anpil." Pi souvan li refere a lajan an, kòm se woulman nan itilize nan relasyon ak yon nenpòt byen materyèl: "Nou gen bagay sa a tèlman bagay ke yo boule!".

Ki sa ki konekte bèt volay ak richès

moun rich toujou nèm pèp la, nou pa kondannen, olye sèl jalouzi kont. Se poutèt sa, yo te li te di a fèt mete yon kèk pèsonaj dezoblijan: "Yo yo, se pou moun rich ke lajan nan men yo, sof nan boule." Nannan siyifikasyon isit la ta dwe konprann jan sa a: mèt pwopriyete yo nan ajan men an lò ale, pa konnen ki sa fè ak lajan an, jis manjeur zwazo pyès monnen yo pa vide.

Nou kapab kounye a konprann phraseologism an valè "boule" - repons lan se wi klushki manman poul pa disparagingly, al gade nan lajan, mèt pwopriyete yo tou senpleman pa gen ase bon sans ba l manje pyès monnen yo zwazo k ap sonnen. Poukisa provèrbyo "chans" jwenn li lakay yo nan zwazo yo? Apre yo tout, yon sèl te kapab di yo ke yo gen yon "kochon (chwal, mouton) lajan pa moulen." Aparamman, sa a te pase konsa paske poul yo yo konsidere kòm lyen ki pi ba a nan "yerachi a" nan bèt jaden ak tou se bèt trè avid, ak manje modestes.

istorik Anecdotes

Epi, koulye a sou moun yo ki nan pa gen mank, yo di yo ke yo gen lajan nan boule. Sa vle di phraseologism trè enteresan yo jwe sou nan bisiklèt la, se patènite a nan yo ki atribiye nan pèsonn pa Théologie Laza, ki te rete nan syèk la XVI. Komik bagay ki te pase nan vilaj la ansyen rele Big Zlata. Éréditèr komèsan Dapolozhsky-Pran siyati ou te se konsa chans nan komès ke lajan pou lakou ou jete sak.

Yon fwa ankò, lè moun yo te dechaje yon kabwa ki te ranpli avèk lò ak richès nan kay la demoli, yon bann sou yon sèl sak pran pou m 'ta demare. Gaye pyès monnen, ak kout yo k ap sonnen sou yon nan byen imobilye vèt komèsan gazon. Bri, bri, Pouki tout bri. Wi sèvitè sèvant kouri pou konsève pou bon mèt la. Pran egzamen an ak tout bokit pitimi lakou sèrvant li trebiche ak ranvèse grenn jaden, ki te sou imedyatman kouri al poul. Soti nan fenèt yo manwa kay ak apiye soti otès a vini nan kriye: "kour kouri dèyè! Sklyuyut lajan nou an, modi! ".

Mwatye yon èdtan pi ta tout bagay te trankil, lò te avèk siksè ranmase. ¶ Men, madan komèsan a pa t 'kite moute, yo te kòmanse ankouraje mari l' tout poul yo mete kouto a yo nan lòd yo tcheke si pyès monnen yo nan vant yo. Ki jan yo pa eseye konvenk l 'ke tout lajan an bay peni an dènye entak, fanm lan pa t' kwè yo t'ap plenn byen fò. Nan fen a, komèsan a balanse men l ', te bay lòd lakou moun komen fè volonte la nan metrès la. Bèt volay koupe, vant louvri. Furious bòs nan travay, souke kouraz yo vid nan devan madanm lan nen rezonab, rele byen fò: "Oke, ou wè kounye a? Lajan yo boule! ".

ogur popilè

Depi lè sa a, phraseologism an valè "boule" te vin devni ki asosye nan moun pa sèlman richès, men tou, ak yon pwofi inatandi. Ensidan ak lajan komèsan se konsa madanm estipid komèsan a tounen vin jwenn nan vilaj yo yon trete reyèl. Tap mete poul, osi byen ke lò nan ekonomi an nan moun rich la gen te mil an. Sa bon pou pa gen anyen te manke, mwen te touye bèt volay distribye nan tout kwen pou gratis.

Paske phraseologism an valè "boule" se sitou akòz lajan, se sans li yo souvan te jwe moute nan rituèl majik atire pwofi. Pou egzanp, reyalize finansye byennèt, yo ta dwe mete yo nan plas la kote ou sere ekonomi pèsonèl (bous, pandri, ki san danje), pentire yon foto nan yon poul oswa yon kòk ak prononcée fraz la twa fwa: "Poul lajan nan boule, se richès mwen t'ap veye!".