Pleonasm ak totoloji: egzanp sou erè ak apwopriye a yo itilize a nan mo siyifikasyon menm jan an

Inyorans nan lwa yo nan konpatibilite a pale kounyè ak Massachusetts Institute of Technology souvan rezilta yo nan erè lapawòl. Nan nimewo yo plizyè kanpe deyò pleonasm ak totoloji.

Men kèk egzanp sou frekans lan nan erè diskou ki gen rapò ak mank de konpreyansyon yo genyen sou Semantics ak stylistic afilyasyon nan mo yo. Premye a tout, li enkyetid paronyms ak espès pè vèb. De mo ki gen yon son ki sanble se souvan tout koulè diferan nan siyifikasyon pale kounyè ak idantite stylistic. Enpòtans ki genyen nan distenge ant fòm sa yo tansmèt sa vle di gwo. Se pou rezon sa EGE la sou lang nan Larisi gen ladan yon nimewo nan travay ki teste konesans debaz sou l 'ak konpatibilite.

Tou de tèm - pleonasm ak totoloji - al gade nan overkill la sa yo rele vèbal, men sa yo konsèp yo byen lwen nan men yo te ki idantik.

Totoloji - sa a se youn nan kalite mouvman yo ak pleonasm. Pa pleonasm refere a itilize nan mo ki gen yon siyifikasyon menm jan an nan yon inite kominikasyon sèl:

• Sans la nan agiman an se lan site nan tèks la.
• Yon moun anjeneral dòmi pa plis pase uit èdtan nan yon tan.
• Anplwaye ap resevwa prim lan nan mwa desanm.

Pleonasm ekstrèm a se itilize nan mo se pa sèlman fèmen nan valè, Men, se avèk rasin lan menm. Aktyèlman, sa a se yon totoloji, egzanp nan yo ki yo te jwenn nan nimewo gwo nan travay yo lekòl la ak kont yo, menm jan tou nan diskou moun mal edike:

• Retounen nan men teyat la, nou te anba yon deluj toransyèl.
• Pa gen okenn diferans siyifikatif nan priyorite yo moral nan relijyon nan mond lan.
• Pandan aswè a, konteur a te di nou istwa soti nan lavi l '.

Men, lang nan - li se yon k ap viv, en òganis, se konsa li pa ka satisfè mete nan senp nan règ ak rapid. Pafwa se itilize nan mo gen yon relasyon semantik jistifye. Totoloji egzanp nan sa a kalite diman pwodui ak pleonastichnyh, an reyalite, ekspresyon consacré nan lang lan ak te vin tounen normatif, gen anpil:

• Akòz yon defayans nan asansè a mwen te ale desann eskalye yo.
• vaz pòslèn ki soti nan Lachin te atik la ki gen plis valè nan egzibisyon an.
• Pou demokrasi pèp la yo karakterize pa yon sistèm milti-pati.

Pafwa pleonasm ak totoloji ekriven itilize kòm yon mwayen pou atistik ekspresyon.

Nan istwa a nan Anton Chekhov nan "ente Prishibeyev" li: "... te nwaye kadav nan yon nonm mouri ...". Sa yo pleonastichesky woulman ekriven sèvi ak yo kreye yon efè komik. Totoloji gen aforism la pi popilè Nikolaya Vasilevicha Gogolya, "yon ri anmè kou fièl my bay gabèl."

tradisyon nan tou yo te jwenn yon totoloji. Men kèk egzanp sou repetisyon espresif ka wè nan Ris popilè istwa, pwovèb ak pawòl: "mòn anmè kou fièl", "istwa a fe", "lezhmya manti", "Sydney chita" ak sou sa.

Jan nou kapab wè, wòl nan pleonasm ak varyant li yo - yon totoloji - nan lang nan Larisi se Limit. èkse a nan diskou, nan kou, nan sitiyasyon an lapawòl abityèl se apwopriye ak ki konsidere kòm erè diskou grosye. Men, itilize nan konsyan de repetisyon nan siyifikasyon ki sanble ak menm pawòl Bondye a rasin kòm resepsyon stylistic nan tèks la literè se akseptab.