Pwopriyete Lapawòl: lapawòl. langaj oral ak ekri

Li se divize an de prensipal opoze youn ak lòt, ak nan kèk fason matche kalite. Li se yon oral ak lang ekri. Yo kase moute nan devlopman istorik li yo, Se poutèt sa dekouvri prensip diferan nan resous lengwistik. zouti ak lang Obscheliteraturnogo ki konbine kalite tankou langaj oral ak ekri se baz la pou fòmasyon an ak fonksyone nan seri synonyme. Decoupling yo liv-ekri ak ajan nan bouch ki pale yo te itilize nan yon seri plen nan klas li yo, ak nan opoze aksè a benefis nan sèten limit.

diskou oraliti

Oraliti se faktè prensipal la inifikasyon espès yo diferan, ki fè yo divize an pawòl Bondye a di sa. ekri pwopriyete yo vann nan varyete yo nan liv ak kalite a ekri. Natirèlman, fòm nan se pa sèlman faktè a inifye. Men, nan style oral ak konvèsasyon se li detèmine fòmasyon an ak fonksyone nan vle di espesifik lengwistik, diferan de diskou a ekri. pwopriyete Lapawòl ki gen rapò ak nati a nan moun k'ap viv koulye li yo. Se pou nou konsidere li nan plis detay.

Diferans ki genyen nan moun k'ap viv koulye a nan lapawòl ak ekri

se diferans la ki baze sou fòm yo nan gwo twou san fon diferans psiko-fizyolojik. Sikològ te jwenn ke fòmil yo nan moun k'ap viv koulye ak pèsepsyon lapawòl ak ekri yo pa menm bagay la. Lè moun k'ap viv koulye a nan ekri gen se toujou tan yo reflechi sou deklarasyon sa yo fòmèl nan plan an, se konsa ke degre nan structuration segondè.

An konsekans, lekti a se toujou posib yo sispann ak medite pwofondman ekri, te akonpaye pa asosyasyon pèsonèl li yo. Sa a pèmèt tou de ekri an ak lektè a li tradui enfòmasyon ki nesesè soti nan memwa prensipal la alontèm. Sa pa vle di nan pale ak koute. Karakteristik li yo se kònen klewon, istorikman prensipal pale lang lan. Pwopriyete yo nan diskou yo detèmine nan ka sa a pa lefèt ke li se yon kouran ke se sèlman nan pwodiksyon li yo ka koupe pa oratè a an akò avèk entansyon li fini oswa pran yon poz enfòmasyon. Koute bezwen yo nan resepsyon yo yo swiv tan an pale, epi li se pa toujou kote li bezwen yo, li se posib yo sispann pou yon pi fon panse a. Se poutèt sa aji prensipalman kout tèm memwa, lè konnen pale. pwopriyete Lapawòl nan ka sa a konsiste nan lefèt ke li se yon bagay bwèf, yon sèl-koupe, li pa ka rive ankò nan fòm lan nan ki te deja sove.

automatisation

Lè aprann yon lang etranje nan preparasyon pou leson an ka prepare nan avanse chak fraz, men nan leson sa a pa pral travay: pwoblèm nan nan pwodiksyon espontane mande pou re nan yon koule lis lapawòl bay pòsyon nan lapawòl. karakteristik diskou se ke li se konplètman enposib yo prepare, li se pwodwi nan yon lajman otomatik. Si oratè a se difisil yo kontwole li, li ap pèdi bon jan kalite a nan espontane ak sinplisité. Kontwòl sou yon konplètman posib sèlman nan fòmasyon an ralanti nan diskou, mach anòmal li nan founi dokiman yo yon karaktè stereotype.

Son tèks ekri

Ki te pwodwi pa diskou espontane ta dwe karakterize pa yon ki fè nòt senp nan tèks la ekri, te pote soti pa moun ki pale natif natal, atis, epi pafwa moun kap pale yo. ki fè nòt sa yo pa chanje anyen nan tèks la, ak menm si li son, men rete jan sa te ekri. Pandan y ap kenbe karakteristik la nan ekri nan diskou, nan tout pwopriyete li yo. Soti nan oraliti li parèt sèlman kontou oubyen bite ak posib ekspresyon nan fonetik elemantè. Sa se, pwopriyete yo acoustic nan son diskou varye. Li se enteresan yo obsève E. A. Bryzgunovoy konpare aktè leve lavwa tèks la menm: yo diferans. Sa vle di ke le pli vit ke atik la lapawòl nan bouch, nan ka sa a, oubyen bite a, diferans ki genyen leve akòz endividualizasyon.

pèsonalite

Oral konekte li se toujou endividyèl elèv yo. Pou ekri sa a se pa bon jan kalite a an jeneral nan tout varyete. Se sèlman moun atistik lapawòl ak an pati vag estil diskou jounal. Chak oratè gen pwòp fason li yo nan karakteriz pèsonalite imen an soti nan sikolojik, sosyal, menm karakteristik pwofesyonèl li yo ak yon kilti komen. Sa a aplike pa sèlman nan pale lang. Nan palman an, pou egzanp, pèfòmans la nan chak MP mete aksan sou pèsonalite li ak kapasite entelektyèl, bay li yon pòtrè sosyal. Oral konekte li souvan vle di plis nan koute a pase enfòmasyon ki nan deklarasyon an, pou ki pèfòmans nan pran plas.

karakteristik diskou

Si nou tounen vin jwenn faktè sa yo divizyon nan style oral ak konvèsasyon, li vire soti ke nan adisyon a aji nan kalite la liv-ekri isit la yo se kèk plis. Gen kèk pwopriyete nan diskou yo komen nan tout kalite oral ak konvèsasyon ak karakterize l 'kòm opoze a liv-sa ki ekri a, pataje modèn Ris lang nan literè an de pati. Gen lòt ki pran pati nan seleksyon an de varyete de nan kalite oral ak konvèsasyon. Nou lis faktè adisyonèl sa yo. pwopriyete sa yo nan diskou yo vize, sitiyasyon, kalite vwa (monològ l 'ak dyalòg).

adrese diskou

Pale toujou adrese, ak dirèkteman nan koute a ki pèrsevwar li nan menm tan an ak alokatèr pwodiksyon li yo isit la ak kounye a. Tout kalite ke trik nouvèl teknik tankou reta ak Lè sa a repwodwi antre ka dezobeyi, menm jan yo pa gen prive de zak prensipal la kominikasyon: immédiat nan pèsepsyon, kote enpòtan senkronizasyon tan. Alokatèr kapab: a) yon moun; b) kolektif; c) mas la.

Sa yo twa kalite adrese nan bouch diskou literè, Koyinside avèk efè a nan lòt faktè nan divizyon li yo (tout nan faktè sa yo, ki gen ladan adrese, uni), ap patisipe nan alokasyon an nan twa espès nan bouch ak lang literè (kalite oral ak konvèsasyon nan lang literè): 1) nan bouch-pale; 2) nan bouch sf; 3) radyo ak televizyon.

ekri adrese

Gen se pa yon dirèk adrese: yon medyatè ant otè a nan tèks la ak lektè a se papye, epi li pèmèt ou abitrèman retade lekti a, sa vle di elimine faktè a nan tan fizik, li se doue ak kalite yo trè menm nespontannosti ak ki kapab itilize ankò ... Kontrèman ak diskou a pa aplike nan li li di: "yon mo pale se raple sot pase yo." Sa yo endirèk adrese kapab yon faktè de divizyon.

situationally

pwopriyete debaz yo nan diskou genyen ladan tou sitiyasyon. Li se nannan nan kalite la pale, kote sitiyasyon an se pa sa eksprime vèbalman plen sans, nenpòt distraksyon ak enfidelite. Li se anjeneral konsidere kòm bon jan kalite a san konte nan diskou konvèsasyon, men, estrikteman pale, se toujou ap detekte. Li montre, pou egzanp, analiz diskou powetik lè sa nesesè biografik nòt pou yon konpreyansyon egzat ak santiman nan powèm lan. An jeneral, kòmantè sa yo nan sa a kalite, kap founi bay yon travay nan boza nan nenpòt ki genre, pèmèt yo anrichi pèsepsyon nan ak konpreyansyon yo genyen sou entansyon pou otè a. Pou ajoute sitiyasyon manm oratè appertseptsionnaya baz ak koute, yon kominote nan konesans ak eksperyans li. Tout sa pèmèt pou siyal vèbal epi li bay yon insight Yon ti koutje sou. Limite karakterize pa sitiyasyon ak kolektivman adrese kesyon an. Pou egzanp, pwofesè a konnen sa ki odyans l 'sa yo konnen ak sa yo kapab, ki sa ki enteresan. Mass se adrese tèks sitiyasyon se pa spesifik. Se konsa, li aji kòm yon faktè de izolasyon ak familyerman kòm yon faktè a tan pasyèl karakteriz syantifik diskou nan bouch. Natirèlman, sitiyasyon pa ka karakterize pa nenpòt ki kalite kalite ekri.

Itilize nan diskou monològ ak dyalòg ekri

Kòm pou rapò a nan monològ ak dyalòg fòm, Lè sa a, pwopriyete sa a ak kalite yo ekri ak oral pou séparation varyete nan lang literè aji yon lòt jan. Nan kalite a liv-ekri, li pa gen pwoblèm séparation faktè nan oral ak pale tou yon faktè. Sa a se akòz rapò an diferan nan monològ ak dyalòg nan varyete yo ekri ak oral. Nan kalite a liv-ekri nan diskou monologic syantifik li se anjeneral, men li kapab wè sa tankou siy dyalòg. Malgre ke sa a pa kapab dakò si yo gen, lè sa a li pa dirije, men pito endirèk. Biznis li se eksprime opinyon monological, men yon sèl (anjeneral) fraz eksprime yon lòd pou, demann, konsèy, lòd, elatriye, ki gen fòm nan vèb responsables (enperatif) atitid, fòm ak òganizasyon yo se fèmen nan yon kopi nan dyalòg. atik jounal yo anjeneral monologic, men kapab genyen ladan eleman nan dyalòg, imite kesyon yo lektè a ak repons swadizan l ', pou yo louvri dyalòg la se nan entèvyou a estil, korespondans ak lektè, reponn kesyon, elatriye Nan atizay la nan dyalòg lapawòl -. Mwayen pou karaktè kominikasyon, otè menm diskou a ale monological vi. Men, gen yon estil konplètman dyalòg. Sa a, nan kou, ap pale de jwe yo ak dram kòm yon fòm atizay. An jeneral, li sanble ke kòm yon faktè nan dyalòg divizyon - monològ pale endistenkteman, men byen klèman montre yon dialogicality ogmantasyon kite.

Monolog ak dyalòg nan diskou

oral konvèsasyon-kalite a fondamantalman diferan rapò. Li se detèmine ke dyalòg la ak monologic fòm lapawòl, kòm yon konsekans, gen òganizasyon diferan, sètadi: yon monològ - li segman pa segman sentaks, dyalòg - li nan yon difisil kout siyal konvèsasyon, espesyalman sentaks la familye. Natirèlman, nan ekri dyalòg la gen karakteristik sentaks li yo an konparezon ak monològ la, ki se yon espas pou plizyè modèl Massachusetts Institute of Technology, jis ekri richès. Men, isit la diferans ki genyen nan dyalòg ak kalite monologic pa egzije tankou yon diferans fondamantal nan sentaks la kote yon espesifik modèl konvèsasyon pliye nan espas ki la nan dyalòg. An jeneral, nan bouch kalite dyalòg-konvèsasyon diminye de dwat a gòch. Apre sa, rive nan yon minimòm nan bouch diskou syantifik. Egalite nan dyalòg ak monològ pèmèt, nan mitan lòt faktè mete aksan sou divizyon an nan langaj oral pale kòm yon espès ki apa a, separe sou baz la nan radyo a ak televizyon, ak oral diskou syantifik.