"Anna te vide lwil" ... Kisa sa vle di ak ki kote gen pwoblèm? Sa rèv la vle nan sous la ak

Toujou yon plezi yo pale sou klasik yo, Ris, espesyalman depi gen yon rezon ki fè ekselan: lektè a pwobableman vle konnen sou siyifikasyon an nan deklarasyon ki Anna te deja koule atè lwil oliv. Kisa sa vle di? Mwen kontan ba w enfòmasyon sou li!

Sous: "Mèt la ak Margarita" pa M. A. Bulgakova

Yon bagay k ap pase mechan benefis medikal, paske roman an bòn tè sou dyab la ak Kris la - sa a se pwodwi a pi popilè nan klasik yo, Ris, men menm sispann l 'lekti! Nou kwè ke sou okazyon sa a ta dwe tris menm Woland. Men, se pou nou kite demagog a epi pou yo jwenn desann nan biznis.

Jwenn victimes yo vle yo deja nan chapit la premye nan roman an imòtèl. lekti Start pral pran plas pa tèlman tan menm jan ou rankontre yon pasaj pi popilè. Jis nan pwen kote Berlioz ak Voland pale sou ki aktyèlman kontwole mond lan epi lavi moun. Ou ka li isit la ak sa a mesye fraz, "Men, isit la se kesyon an Se mwen menm ki konsène ..." ak pi lwen.

Byento, nan agiman l 'premye fwa a nou tande sou yon fanm, sou ki nou yo pa bezwen pè tout pawòl sa a, nou gen fòtin nan bon yo pale jodi a. kesyon nou an se toujou ijan: "Anna te vide lwil" - sa li vle di? fraz orijinal la se: "Anna te deja te achte lwil oliv la flè solèy, epi yo pa sèlman te achte li, men menm koule atè ...".

Woland ak Berlioz diskisyon

Sous la nou jwenn, men sa valè se toujou olye vag ... an reyalite li se pa tankou yon senp pwoblèm, kòm li sanble, paske M. A. Bulgakov piti piti pa sèlman voye yon mesaj bay Stalin, lè li te ekri roman an, dapre Dmitry Bykov, men tou, diskite ak ideoloji a ate. Men, Woland, byenke mechanste li, men reprezante fondasyon an espirityèl nan mond lan.

Se konsa, nou gen yon Berlioz, ki moun ki di ke se tout pouvwa a nan reyalite santre nan moun nan, epi li jere li, epi sou lòt bò a - Voland, ki moun ki reklamasyon, e menm dirèkteman pwouve Massolit pwezidan moun sa a anyen pa kontwole, paske li " lanmò toudenkou ". Ki sa ki lektè a epi yo pral byento kapab asire w ke ...

Men, Dyab la sèvi ak yon agiman trivial, li te di ke Anna te deja koule atè lwil oliv ... Ki sa vle di sa a, nou kraze jodi a.

premye edisyon an konplè sou siyifikasyon an nan ekspresyon an

Natirèlman, sa a ekspresyon te vin tounen yon lang. Kouman vit? Difisil di yo. Novel pibliye sèlman nan 1966, lè gen kreyatè a te mouri pou 26 ane sa yo. Ak aparans sa a pa ka rele yo konplè, paske lektè te resevwa yon vèsyon pi kout.

Pou la pwemye fwa nan Larisi tèks la an antye lage nan Pari an 1967, ak nan Sovyetik la - nan 1972. Kidonk, enfliyans nan dekont la pou mache an mas (byenke nan tan sa a te gen toujou tankou yon tèm) roman an te kòmanse rann li nan lane 1972. Koulye a, nan kou, chak ekolye konnen istwa a nan yon ti fi fè yon bagay fatal pou Berlioz. Nou espere lektè a pa pral janm bliye ke nou ap reponn a kesyon ekzajere: Anna deja koule atè lwil oliv? Kisa sa vle di?

Li lè yo di, finalman, dirèkteman sou wout la. Se konsa, jan yo di, lè yon bagay deja fè irevèrsibl, li te pase pwen nan pa janm tounen, e pa gen anyen ka chanje.

Gratis volonte ak predestinasyon

Sa tèm, ki fè espre, pa pral nan otè a, leve soti vivan karaktè, gen yon istwa long nan kilti a. Men, pi enpòtan - li se p'ap janm fini an!

Pi bonè oswa pita, nou rive nan lide ki fè konnen lanmò se destine a ak objektif nou yo nan mond sa a. Moun yo divize an de kan: sou men nan yon sèl - moun ki kwè nan egzistans la nan zanj lan ki te mouri, moun ki konnen egzakteman lè chak nan nou pral antre nan oubli. Nan lòt men an - moun ki pa kwè nan desten, men yo se sijè a yon lòt fòs - aksidan. Pou egzanp, yon nonm frape pa yon machin oswa bèn, oswa petèt yon aksidan motonèj, men gen nan pa gen anyen moman pa t 'jis yon konyensidans estipid, ridicule la. Pa gen zanj nan lanmò, e pa gen zèl zanj ... Li evidan, moun ki di ke Anushka te vide lwil (ki vle di ke, nou konprann), vle oswa gre di ke moun sa se pa gratis, li se yon esklav nan sò. Natirèlman, pa gen youn ta sonje fraz la se pa san pouvwa majik Voland, Se poutèt sa Bulgakov - yon jeni.

te roman an lontan yo te demonte nan quotes, fraz rekonèt gaye literalman sou chak paj.

Poukisa predestinasyon se konsa rekonfòte?

Li trè senp. Ekspresyon ki Anna te deja koule atè lwil oliv, valè a gen pa sèlman negatif, men tou, pozitif. Apre yo tout, pou Berlioz Bulgakov - se moun nan ki moun ki touye Mèt la (jan li vire soti pita), se poutèt sa sa ki mal. Natirèlman, pa tankou tèt li Woland, men yo toujou. Ak aparans nan Woland pwouve ke gen moun ki move yo pral pini nan fen a, ak Anna, nan sans sa a, menm distribu jistis. Si lektè a ki enterese nan roman an otobyografik, nou rekòmande pou ale nan Dmitry Bykov "Women Stalin" konferans.

Imaj la nan "moun fou kèk ak jaden" se pa konsa pou sa ki senp. Nan lòt men an, ka a ki te ekri redaksyon - sa ki ekri a, epi ka-a nan lektè a - ka esplike nou rèv ak entelektyèlman rich (oswa, Kontrèman, fè eksperyans yon chòk ayestetik ak renouvèlman).

Se travay nou fè, nou te klarifye konsekans yo nan lefèt ke Anna te deja koule atè lwil oliv. Ki kote li se ak sa li vle di ke nou te jwenn. Lektè a kapab sèlman swete plis lafwa nan sa ki Kris la t egziste, men se lavi se pa sa Predetermined ak li te ye yo dwe li te ye. Menm lè yon gwo fo Voland?