Atansyon: partisipyal woulman!

Ki sa ki se yon Sentsèn? Sa a fòm vèb la (kèk lengwis kwè ke pati a endepandan nan diskou), ki reprezante yon siy nan objè a nan aksyon l 'yo. Men kèk egzanp ekri chante, trase, koloran, vide.

Si komune gen nan pouvwa li pawòl Bondye a, Lè sa a, desen an dwe rele woulman nan enplike nan sa. Men kèk egzanp: Ekri yon disip, chante yon chan, desine pa kèk fòs etranj, koloran bwòs, fwe.

Enplike nan trafik nan pwopozisyon konvansyonèl sèvi kòm definisyon la: izole, segregasyon, advèrbyal.

Partisipyal toujou aji kòm yon sèl, pati entegral nan fraz la, epi, Se poutèt sa, defini yon mo prensipal la. Tou depan de kote nan fraz la nan relasyon ak yon wout la detèmine li kanpe oswa ou pa kanpe bò vigil. Li vle di soti, si sa nesesè, apre yo fin pawòl Bondye a li chanje.

egzanp:

- Solèy, byen vit woule desann sou orizon an, ki gen koulè pal syèl la nan yon koulè etranj woz.

- glise nan solèy la orizon vire syèl la nan yon koulè etranj roze.

Rele fòm jerondif nan vèb la (oswa, dapre lòt lang ak literati, yon pati endepandan nan diskou), ki endike plis aksyon. Yo pa janm chanje. Egzanp: penti, chante, desen, batr.

Jerondif deziyan plis aksyon suppose kòm li endike aksyon an yo dwe (sèlman si ou vle).

Egzanp: ti gason mache, sote ak chante. Al gade nan:. Ti gason te mache, vole yo t'ap chante.

Remak: plis aksyon jerondif vle di suppose. Li pa ka lye nan lòt mo nan yon fraz. Li nan ki graj erè lapawòl. Ou pa ka di "aproch a platfòm, mwen tonbe nan nan chapo!" Apre yo tout, li vire soti ke chapo an te pran vòl koupe ak te kondwi moute! Malerezman, anpil jounalis ak tradiktè bliye sou règleman sa-a. Pearl parèt tankou "vini soti nan chanm lan, mwen bay nòt yon tranble."

Yo nan lòd yo tcheke si wi ou non manje jerondif kòrèkteman, chanjman li ase yo vèb. Si pwopozisyon an pa pèdi sans, li se aplike kòrèkteman.

Egzanp: chita, baye soti nan annwi - chita ak baye ak annwi. Li t'ap chante, woule je l 'soti nan dilijans - chante li woule je soti nan dilijans.

Partisipyal woulman - partisipl sa a ak pawòl Bondye a, ki depann sou li. Egzanp: penti a kloti, trenen dousman vronbisman fwete nan yon mouse.

Partisipyal woulman, kòm opoze a Sentsèn nan, yo ofri toujou sikonstans lan. Egzanp: nan ti gason te mache byen vit desann nan lari, kap alantou.

Li, osi byen ke Sentsèn nan se yon pati nan yon fraz refere a yon mo. Egzanp: Li te kouri (ki jan?), Rebondi soti nan yon surabondans nan santiman yo.

Anjeneral fraz partisipl vèbal, kèlkeswa lokalizasyon nan plas nan yon fraz, se pibliye pa vigil, se poutèt sa yon reyalite izole.

Egzanp: Li te mache byen vit pou pi devan, pè pou yo te an reta. Li te pè pou yo te an reta, byen vit ale pi devan. Li, san yo pa reyalize, dwa yon Strand Theatre nan cheve.

Pafwa fraz partisipl vèbal yo ka pati nan yon fraz dirab (phraseological). Nan ka sa a, li pa pral kanpe bò vigil.

Egzanp: Timoun koute yon chante abitye avèk bated souf.

Komune ak partisipl vèbal fraz souvan yo itilize nan diskou pòtrè.