Herta Müller ak Prize Nobèl l '

An 2009, Komite a Nobèl pou Literati bay pwi an nan powèt Alman an, romansye Herta Müller. Si yo lektè a Ewopeyen an nan travay l 'byen li te ye, nan Larisi sou li, kèk te tande. German pa nesans, li te fèt nan Woumani ak demenaje ale rete tout difikilte yo nan rejim nan diktatoryal nan Sekretè Jeneral nan Pati Kominis Nicolae Ceauşescu lokal la. Sa a konsakre pi fò nan liv li.

romanian timoun

Herta Müller te fèt nan 1953 nan Nitskidorf ti vil la. Li sitye nan rejyon an istorik Banat, ki depi lontan te divize ant twa peyi yo - Woumani, Ongri, ak Sèbi. pi pre règleman an gwo te lavil la twazyèm pi gwo nan Woumani, timizoara.

Fanmi li ki te fè pati Swabians yo Banat - yon non komen pou popilasyon an Alman ki pale nan zòn nan istorik. Granpè - yon kiltivatè epi komèsan, papa l 'pandan Dezyèm Gè Mondyal li te sèvi nan SS nan Waffen. Manman, apre yo fin Woumani rive rejim kominis la, yo te depòte nan kan an nan Ikrèn a paske ki gen orijin Alman yo. Ale gratis li te sèlman twa ane anvan nesans la nan Hertha.

Nan timizoara Herta Mueller gradye nan Western University - Romanian inivèsite, te fonde an 1962. espesyalite li te Alman yo ak Romanian literati a.

Emigrasyon nan Repiblik Federal la nan Almay

An 1976, Herta Müller kòmanse lavi yo ak travay kòm yon tradiktè nan faktori a traktè. Depi lè a nan Ceauşescu nan pouvwa pou sèlman de ane, ak tout difikilte yo nan rejim nan yo se jis kòmanse deyò.

Nan Muller nan 79th se pap travay pou yon rezon trivial, nan moman an - refi a kowopere ak polis la Romanian sekrè, Securitate la. Apre sa Hertha koupe leson prive nan Alman, k ap travay nan yon klas jadendanfan, li te kòmanse ekri.

se desizyon emigrasyon fèt sèlman nan 1987. Ansanm ak mari l ', tou yon ekriven - Richard Wagner, yo deplase nan peyi Almay, nan West Bèlen.

piblikasyon an premye

Hertha te kòmanse ekri yon ti tan apre lanmò papa l '. Nan lane 1979 li te diplome nan roman "Lowlands yo", ki fòme ak 14 istwa ti ini pa yon istwa komen prensipal la. Sepandan, travay la pibliye te sèlman twa ane plita, epi li se fòtman Kontwole. te vèsyon orijinal la pibliye sèlman nan 1984 nan West Almay. Apre sa Hertha te vin devni yon vwayaje aletranje, ak lè gen pèmisyon yo kite peyi a, lapolis yo sekrè te eseye diskredite l ', reklame ke li se yon ajan nan Securitate la.

travay byen bonè konsakre nan kominote Banatski nan Woumani, kote Herta Müller te grandi. Biography of otè a se byen ki gen rapò ak sijè a. Detay met valè tradisyonèl yo, ki sanble ekriven microcosme gwo sosyete represif. premye roman li "Lowlands" mouri vilaj dekri anfans li nan pèspektiv nan timoun nan. Youn nan memorab ki pi nan travay sa a vin tounen yon fason pou koasman krapo, ki lektè a yo ta dwe ki asosye ak minorite a German. Kòm youn nan karaktè yo ki nan roman an: "Tout moun te pote yon krapo lè li imigre."

rekonesans literè

Nan 90s yo, li se aktif nan jaden an literè yo. An 1992 pibliye roman an, li te ye nan Larisi tradui kòm "Rena a Lè sa a, te gen yon chasè," ki di sou lavi sa a ki nan pwovens nan Romanian nan vire an nan 80-90-IES. Apre sa, yon moso kèk, ki gen ladan pi popilè "Zverdtse a", tradui nan Ris.

Li nan pè, se lajman otobyografik liv nan ki Herta Müller dekri sò a nan jenerasyon an jenn nan imigran ki soti nan Almay nan ane sa yo pi mal la nan Peyi Wa ki nan Romanian diktatè Ceauşescu. Li te liv la an premye, ki te touche rekonesans li yo ak prim anpil nan mond lan literè yo. Li te ekri apre lanmò nan de zanmi ki te ekri redaksyon an, ki te fèt nan sikonstans misterye, epi li di istwa a nan yon gwoup nan jèn moun, ki gen amitye tonbe ki anba enfliyans a totalitaris.

Sa ki pi enpòtan, otè a jere yo mete aksan sou paradoks a terib: moun ki ap maltrete, jwenn ankourajman nan rèv nan règ diktatoryal. moun k'ap viv koulye a ki pi gran nan Alman etnik ki te rete lè sa a nan Woumani, selon otè a, te depoze yon devosyon sensè Hitler ak lide l 'yo.

pwoz Mueller

Komen lètmotiv, ki se ap eseye transmèt nan lektè a Herta Mueller, yon ti jan ki sanble ak prensip la nan romantik literè - ". Yon karaktè etranj nan sikonstans dwòl" Se sèlman nan Muller se yon atis imen yo siviv nan kondisyon pèn, menm jan tou sikoloji, ki fè yo gide pa oprime a ak lènmi yo. Klè ide sa yo parèt nan roman an, "Mwen swete mwen pa janm ta wè tèt mwen jodi a," 1997. Nan sa a, se yon travayè jenn atake pèrsekuteur, repwezantan sistèm lan fè respekte lalwa.

Nan menm ane an li te pibliye roman "Plasman nan" sou yon vwayaj sou bèn travayè nan faktori òdinè, ki moun ki mande yon kesyon inatandi tankou chanjman toudenkou nan wout la bèn. pwoblèm adaptasyon menm jan an nan pèsonalite nan yon sosyete totalitè se dedye a travay la pi bonè nan "Vwayaj sou yon sèl pye," nan ki yon jenn Romanian ki gen orijin Alman ap eseye adapte yo ak lavi apre yo te fin patisipe nan yon relasyon sere ak twa mesye nan yon fwa.

"Respire Balanse"

"Balanse pou l respire" (nan Ris tradiksyon Variant komen nan "Respirasyon") - roman an ki pi popilè, ki te ekri Herta Müller. Repons sou li kritik literè ak lektè nan plizyè fason, ak mennen l 'bay Prize la Nobel.

Protagonist la nan travay sa a - yon jenn Alman, ki moun ki nan 1945, depòte nan Sovyetik la. Li se sèlman 17 ane fin vye granmoun, li se sèlman kòmansman yo konprann mond lan ak santi l chanjman ki fèt nan tèt li - atraksyon seksyèl ak gason. Nan tan sa a, ansanm ak tout pi gran vil la natif natal li te fòse pou yo ale nan kan nan Ikrèn Sovyetik. se Protagonist a angaje nan travay fizik lou, soufri nan grangou ak frèt. Mwen ap eseye jwenn nan mond sa a, bati yon sistèm nan relasyon yo ak gad yo, kolon gratis ak lòt prizonye. Pi wo pase li tout tise zanj lan grangou, ak protagonist finalman abandone lavi sa a ki espirityèl, favorisant ensten yo fizyolojik nan siviv ak manje bezwen.

Prize la Nobèl

An 2009, gayan an pri nobèl pou literati Herta Müller te kòmanse. Foto ekriven lè sa a just te pran plas sou paj sa yo devan medya yo nan lemonn.

Tèm nan prensipal nan travay li - pou pote nan pwòp eksperyans lektè a nan unfreedom ak vyolans kont moun nan, pale sou memwa kolektif, ki soti nan ki souvan eseye deplase anpil nan sa ki sonje dezagreyab ak fè yo pè. Pou egzanp, sou rejim nan Ceauşescu.

Anplis de sa nan pwoz, pwodui liv Herta Müller nan pwezi ak redaksyon koleksyon yo. Li trase foto ak kreye pòtrè.

Nan Larisi sèlman dènyèman te vin popilè Herta Müller. Prize la Nobèl bay nan l ', te jwe yon wòl. liv li yo konsakre pa sèlman nan kaswòl-Ewopeyen pwoblèm, men pwoblèm nan se peyi a Romanian. Pou egzanp, Mueller pa sispann wont pèp la Romanian, trè byen vit bliye laterè yo nan diktati an.