"Jou lasemèn lou" yon entèprèt.

Se konsa, ewo nou yo nan devan nan nou - li se yon entèprèt. Ki moun nan reyalite: paresseux a nòmal, nwar de ka an ka oswa, sou kontrè a, ofisye a responsab ak èdtan k ap travay iregilye? Apre sa, eseye konprann dilèm sa a, men tou, konsidere kèk nan avantaj yo ak dezavantaj nan pwofesyon sa a se pa trè komen.

Quotes to fraz la "lou lavi chak jou" nan tit la nan materyèl la lage, nan kou, pa gen okenn konyensidans. Sa a se akòz lefèt ke trè kèk entèprèt se reyèlman ap travay nan "senk jou" mòd la. Natirèlman, gen kèk ekspè yo anpil nan demann pa mache a nan sèvis tradiksyon ak travay pou senk jou k ap travay youn apre lòt, ak nan yon anfòm nan workaholism - ak tout sèt. Sepandan, nou ap pale sou entèprèt an mwayèn statistik ki se kè kontan, si li se posib nan travay omwen yon fwa koup yon semèn. Akòz lefèt ke ofisyèl anpil ak evènman egzibisyon yo ap fèt nan wikenn, gen yon san patipri gwo pwobablite nan entèprèt travay nan yon moman lè pi fò moun ap repoze. Sepandan, provèrbyo "jou lasemèn yo lou" pouvwa byen vin pi plis nan ki pa ni se yon jou fèt kont, ki an menm tan an vle di pa gen revni, li vle di plan yo nan entèprèt nou an se pa sa enkli ladan li. Pou rezoud pwoblèm nan ak travay pwòp li yo nan nenpòt ki entèprèt gen omwen de fason:

1) Kolaborasyon avèk ajans tradiksyon. Remake byen ke metòd sa a se yon ti kras pi pre entèprèt la chaje senk jou semèn travay. Si tan anplwaye ajans asire kalifikasyon yo gen plis chans yo endependan, ak frè pou l 'travay kostim tou de pati yo, li kapab apwovizyone sou yon baz chak semèn pa plizyè devwa entèpretasyon grav nan evènman divès kalite. Konpleksite la nan aplikasyon an nan estrateji sa a akòz lefèt ke gwo ak siksè se pa tèlman, epi yo souvan gen yon rezo vaste nan kontak nan jaden an nan tradiksyon, yon bagay ki difisil yo anba nan ki yon Nouvo nan mache a nan biwo tradiksyon. Akòz espesyalizasyon an olye etwat nan entèprèt nan pran prensip se nòmalman mwens pase travay yo ekri, nan ki, menm avèk yon pousantaj san patipri ki ba, yo souvan jwenn.

2) travay nan yon konpayi ki gen yon espesyalizasyon diferan pase sèvis tradiksyon. Nan ka sa a li toujou rive anbochaj yon anplwaye fè devwa yo nan tou de tradiksyon ak entèprèt. Isit la entèprèt chak jou nou yo pral ti kras diferan de rès la nan orè a anplwaye biwo, ak salè ki estab ka vin, petèt pa trè "lou", men yo toujou "woutin."

3) Oto-travay oswa "atis gratis". Opsyon sa a sanble esfè ki pi attrayant nan reprezantan ki nan tradiksyon an, ak sèlman yon dout an sante ak yon dezi pou yon pozisyon ki estab finansye "detourner" tradiktè yo nan sa a "chemen". Konpetisyon nan mache a sèvis tradiksyon jodi a se sa yo ki menm yon ajans tradiksyon ki gen eksperyans se vin pi plis difisil jwenn kliyan vle mete demann yo pou tradiksyon. Ki sa ki Lè sa a, fè tradiktè moun? An reyalite, travay la nan pwomosyon pwòp tèt ou-epi yo efikas piblisite kalite pwofesyonèl yo se pa tankou difisil ak koute chè kòm li ta ka sanble nan premye gade. Natirèlman, nan menm tan an nan konmansman an nan tradiksyon an poukont li ap depanse mwens efò pase pou chèche travay nan tèt li, men tou, nan ka sa a, tradiktè a pi endepandan nan aksyon yo, epi yo ka genyèn flexibilité ajiste kòm prix a ak orè. Nan lòd pa yo kreye difikilte anplis nan kliyan patisipe nan anplwaye pwosesis nan kontra a nan lanati sivil, anpil tradiktè deside sou ouvèti a nan yon PI oswa lòt fòm antite legal. Version nan "travay endepandan" se ki gen eksperyans, oto-konfyans pwofesyonèl yo ki pi apwopriye ki posede ladrès pou lang nan adisyon nan konsèp debaz yo nan jesyon, maketing ak negosyasyon biznis kapasite yo.

Nan materyèl nou montre ki jan diferan kapab devwa yo ak orè travay, epi konsa fòm Reprezantan an, an jeneral, se youn nan kominote a pwofesyonèl. Sa a sijere ke faktè sa yo pou detèmine si pou kwasans pwofesyonèl ak devlopman pèsonèl se akizisyon a nan konesans ak konpetans, ak kalite pèsonèl.