Ki moun ki di fraz la: "Fè sa ou, kèlkeswa sa k rive," ak sa ki siyifikasyon li yo?

Fraz la "fè sa w ap fè, epi si li ta" te vin yon bagay nan yon aforism oswa yon deviz. Sepandan, popilarite li pa vle di ke otè a nan deklarasyon sa a byen klè li te ye. Se konsa, pou egzanp, li se atribiye nan retorisyen sa yo pi popilè Women ak politisyen tankou Cato Elder a , oswa Mak Avrely. Sepandan, nan mitan sityasyon yo anpil soti nan fraz ki sot pase a egzak pa jwenn. Gen yon ki similè yo, ki eta yo ki youn ta dwe fè sa ta dwe, epi ou toujou ap k ap pase ki se destine. Sa a se youn nan prensip yo nan filozofi patizan Zenon.

"Sa ou, vin sa ki ka" - pawòl sa yo ou menm jan an kapab tou gen pou wè nan tèks ansyen, pou egzanp tankou sezon an Ameriken "Mahabharata". Youn nan liy ki istwa nan literati sa a gwo dekri lagè a ant de dinasti yo rival li. Youn nan ewo yo nan sezon an, Prince Arjuna, se yon bagay ki enkyete paske nan lefèt ke zanmi l 'ak fanmi yo sou tou de bò devan an. Lè sa nonm sa a ki kondui cha li (aktyèlman li te bondye Krishna nan , yon incarnation de Vishnu), eksplike l 'ke zafè a nan kwayan a se yon vanyan sòlda epi sitou pèfòmans lan nan devwa (dharma).

"Sa nou la a, kèlkeswa sa k rive" - rèl sa a se te youn nan slogan yo pi renmen nan chevalye anpil medyeval. Se poutèt sa, sou tan, li te fòme yon pwovèb franse, ki tradwi siyifikasyon an nan pawòl sa yo. Li te fanatik nan di, ak Leo Tolstoï. fraz sa a se konsa fusionné ak kilti a Ris ki te Penetration menm nan anviwònman an nan disidan politik. Nan evènman sa yo ki renome kòm "Me Jou Sakharov a", pawòl sa yo yo souvan tande kòm yon egzanp nan yon fraz pi popilè freethinker fwa pi renmen Sovyetik.

Se konsa, ki aktyèlman li te di: "Fè sa ou, kèlkeswa sa k rive?" repons a kesyon sa a pa kapab anbigwite. Wa Salomon an parabòl l ', li Dante a "Comedy Divine", pi popilè Kant a enperatif nan kategori ak Confucius nan panse l' sou randevou a nan yon moun lavi - tout sa yo yon jan kanmenm konsève tankou. Martin Luther, kanpe nan devan kongregasyon Vè Katolik mande pou l 'al rann tèt, li te di ke li kanpe sou sa a, epi aji otreman pa t' kapab. Pakonsekan, li se kwè menm bagay la.

Gen kèk doute si fraz sa a nan rlativist moral. Sepandan, aksyon sa yo nan moun sa yo ki deklare prensip sa yo, di nou sou aderans yo nan prensip ak konviksyon. Se poutèt sa, lè nou entèprete pawòl sa yo, nou pa ap pale de yon bagay ke ou pa ka fè yon moun nòmal ak desan. Siyifikasyon an antye nan fraz sa a se yo aji selon dikte yo nan konsyans yo, byen fè respekte restriksyon, epi yo pa panse, si ou pral manyen konsekans yo, epi si yo pral benefisye nan ou. Sa pa vle di ke an jeneral pa panse osijè de rezilta yo nan aksyon yo komèt. Natirèlman, ou bezwen konte fason ou epi eseye jere sitiyasyon an. Men, malerezman, li souvan k ap pase ki nou jwenn tèt nou te fè fas ak yon chwa ki pa t 'vle fè. Men poutan li nesesè. Lè sa a, chak yonn nan nou deside si l ap pote yon bagay pou ki w ap viv, oswa ou pa.

Nou ka di ke Jezikri nan parabòl la, kote li te mande pa enkyete sou demen epi yo pa panse sou sa yo dwe fè apre, tou, se otè a nan fraz sa a. Bagay ki pi enpòtan pou yon moun nan lavi - yo dwe tèt ou, pa gen pwoblèm sa obstak yo.