Ki sa "Kawai"? sa vle di

Atik la di sou sa ki "kava", nan ki lang te pawòl Bondye a, ki jan ak ki pa moun li se itilize nan tan nou an.

lang

Nan nenpòt lang k ap viv, ki se aktivman itilize pa moun ki pale sou tan, gen absoliman nouvo mo. Pwosesis sa a se konplètman natirèl, ak se sijè a li prèske tout lang. Malgre ke gen peyi ki pa pèmèt ekspre deformation nan pale l 'yo, vini ak "domestik" tokay etranje tout definisyon.

Si nou konsidere lang lan, Ris, pou dis dènye ane yo, pawòl sa yo parèt nan li anpil. wòl enpòtan nan sa a te jwe nan chemen an, entènèt la. Espas ki la rezo pa gen okenn limit moun nan kominike oswa pa lang, ak Ris "Nick" ak espesyalman jèn moun evantyèlman absòbe anpil Lanpwen vèbal ak ekspresyon ki soti nan lòt lang. Li te fòtman enfliyanse pa kilti Japonè, ou pito, anime - fim grafik. Li se gras a l 'nan lavi sa a ki chak jou nan moun k'ap viv koulye a jenn (epi yo pa sèlman) enkli mo tankou chan (bèl ti fi jèn) kuna (nonm) ak Kawai. Men, sa ki se "Kawai"? Sa a se ki sa nou pral pale.

orijin

Pawòl sa a rive nou soti nan lang lan Japonè, sa vle di "bèl", "trè bèl." Précédemment, yo distribye li lajman ki itilize li sitou nan relasyon ak yon lefèt ke se yon pitye, dezi a pwoteje ak regrèt. Se konsa, kounye a nou konnen ki sa "Kawai".

Senpleman mete, nan lang Japonè ak kilti se yon nosyon spesifik nan kalite la subjectif nan dekri yon objè oswa yon moun ki moun yon moun jwenn li trè bèl, bon ak douser. Men pafwa li se itilize pa moun ki pale natif natal ak a dekri yon adilt ki konpòte li tankou yon timoun oswa yon pa an akò ak laj vre l 'yo. Kòm ou ka wè, se yon mo Japonè gen plizyè siyifikasyon.

anpil pou sèvi

Men, poukisa lòt mo ki sanble nan lang etranje pa te resevwa tankou lajè gaye nan tout mond lan?

Tout bagay sa yo nan kilti Japonè a, ou pito, manifestasyon modèn li yo. kilti Japonè tèt li se yon trè enteresan ak inik, pou anpil syèk li pa t 'konsène efè a nan Wès la, kòm yon rezilta, sa a mennen nan lefèt ke anpil nan manifestasyon li yo, sepandan, tankou fè mantalite a Japonè, lòt nasyon sanble trè etranj ak kontrèman ak West la. Ak youn nan karakteristik inik li yo - li se yon mete ekspre de bagay sa yo, jwèt, rad, ak konpòtman ki pi douser ak lòt bagay ki ka konsidere kòm bèl. E kòm nou konnen deja, se yon mo Japonè jis vle di "bèl".

ka ekspresyon sa a dwe souvan tande nan peyi Japon tèt li, vizitè yo souvan etone pa lefèt ke Japonè yo pran rekou nan sa a "kawai" ayestetik kèlkeswa sèks, laj ak estati sosyal nan anpil nan bagay sa yo nan kilti oksidantal ta konsidere absoliman apwopriye, tou anfantin ak menm enfantil.

Sa a se manifeste pa sèlman nan konpòtman an nan moun òdinè nan peyi Japon, men tou, nan endistri tankou medya, piblisite, logo, ak plis ankò. Se konsa, kounye a nou konnen ki sa "Kawai".

gaye

Si nou pale sou kote nan Japon ou ka jwenn manifestasyon nan "kawai", li se prèske tout esfè nan lavi yo. Sa a minisipal biwo, boutik, ak piblisite. Ak nan chemen an, anpil konpayi gen yo "Kawainui" Mascota, pou egzanp:

• Pikachu, yon karaktè nan seri a anime "Pokemon" yo montre nan avyon plizyè nan yon konpayi avyon pasaje Japonè yo.
• Pifò depatman polis yo te genyen tou pwòp talisman menm jan yo, ki pafwa yo konn mete sou ti bwat la lapolis.
• Tout prefèktur Japonè gen yo "kawai" karaktè maskot.

Souvenirs nan kalite sa a se trè popilè nan Japon, sepandan, achte l 'etranje pa sèlman, men tou moun yo tèt yo nan peyi sa a, tou de timoun ak granmoun. Epitou, se pawòl Bondye a souvan yo itilize nan relasyon ak yon rad sou li, style li, ak yon style, anjeneral lè li te mete aksan sou style timoun yo. Ki gen ladan sa yo rele Pwodwi pou Telefòn yo divès kalite ak foto ki dekri karaktè oswa animasyon Japonè yo.

Sepandan, kèk nan Japonè yo, refere a konsèp sa a ak manifestasyon li yo nan negatif la, konsidere li tou anfantin, oswa menm yon siy nan yon mantalite enfantil nan yon adilt.

Koulye a, nou konnen siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "kava".

Sèvi ak nan Larisi

Sa yo pwodwi dous ak konsèp la anpil nan piti piti gaye ak deyò nan Japon, tou de nan Lwès ak nan lòt peyi yo Azyatik. Pou egzanp, li se popilè nan Kore di sid ak Lachin. Nan Larisi, yo te yon gwo wòl nan sa a te jwe pa anime, ak piti piti se pawòl Bondye a byen fèm antre nan lavi sa a ki chak jou nan pi jèn moun. Li se vre nan peyi nou an nan pwononsyasyon ak òtograf itilize fòm senplifye li yo nan "Kawai" olye pou yo "kawai", yon rayisab jagon anime ak jèn moun an jeneral, te gen pawòl Bondye a "kawai". Ki sa li, ak tradiksyon li yo soti nan Japonè yo, kounye a nou konnen.