Li pral nan lang angle, "Hello!"? Ki jan yo di "Hello!" Nan angle?

Atravè lemond, moun voye bonjou pou youn ak lòt. Zanmi ak kòlèg li, ak fanmi, ak vwazen di, "Alo" oswa "Hi!". Angle tradiksyon nan mo sa a se byen senp, men li se sèlman nan premye gade.

Desann ak Estereyotip!

Apre yo tout, nou pa toujou egzakteman menm jan voye bonjou pou chak lòt, li tout depann sou sitiyasyon an ak moun nou te rankontre. Angle - pa gen okenn eksepsyon. Men, si yo konnen sa ki gen kèk moun ki limite sèlman yon fraz ordinèr, li se fòt la sèlman nan kourikoulòm lekòl la, ki bay sèlman yon vèsyon fòmèl pou yon salitasyon, se pa yon yon sèl natirèl. Sa a se menm bagay la tou ki Anglè a va vin jwenn ou, Ris, ak di olye de sa, "Hi, Ki jan ou ye?" Fraz la "pen ak sèl ou!". Li difisil menm panse osijè de ki jan yo pou yo reponn tankou yon salitasyon. Se pou yo gade nan sa yo opsyon ki gen rapò jodi an.

bonjou estanda

Koulye a, nou pral gade nan yon opsyon kèk sou kòman yo dwe nan lang angle, "Alo!". Sepandan, kenbe nan tèt ou ke li se nesesè yo di ke li ak yon souri, ki se pou yon kalite règ Britanik la an etikèt lè kominike.

• Hello! oswa Hi! Li se yon opsyon ki versatile ak pi popilè se abitye nan tout moun. Se konsa, di "Hello!" Nan kamarad angle oswa moun yo konnen yo. Si ou pa se yon fanatik nan lang etranje sa a, konesans sa yo nan bonjou a ta dwe ase. Sepandan, nou pa, paske se pou yo deplase sou.
• Bon maten (apremidi, aswè), ki vle di "Bon maten (apremidi, aswè)!". Sa a se pa gen okenn Variant mwens komen nan ki jan yo di nan lang angle, "Hello!", Men, yon pi plis konplè, detaye epi fòmèl. Menm plis enteresan pral tande fraz sa a ak nuans sa yo: maten - yon mo ki ta dwe fini anvan midi, apremidi - nan 18.00, aswè - anvan minwi. Sepandan, si ou bezwen voye bonjou pou yon moun, pou egzanp, nan yon pati dine nan maten an, dènye mo a pral menm jan an.
• Toujou gen fraz la: Ki jan ou ye? ak prèske menm jan an: Ki jan ou ap fè? Yo se byen ofisyèl, apwopriye pou bonjou ak moun lòt nasyon oswa moun abitye.

Fraz Plis itilize

Si ou vle pase pou yon nonm ki edike, ki moun ki konnen ki jan yo dwe nan lang angle, "Hello!" Pou son dwa nan nenpòt sitiyasyon yo bay yo, lè sa a nou deplase sou.

1. Hi there! Sa vle di apeprè "Hey ou la!". Sa a se yon jagon opsyon akeyi yo, paske pou zanmi ak zanmi trè bon. Nan okenn ka pa ta dwe di ke otorite yo oswa yon konpayi abitye.
2. Posib olye pou yo hi mo nan sipleman an fraz anvan hello. tradiksyon an nan sa a bonjou se prèske menm bagay la tou kòm premye, se sèlman opsyon nan sa a se plis fòmèl.
3. Hey, Ki jan ou ap fè? Se konsa, ou ka mande kamarad yo: "Hi! Komon ou ye? "Pou sitwayen parèy nou ki fraz deja fatige e menm jayi, men angle ki pale moun ki sòti nan l 'nan plezi. Jis dwe konnen ke sa a se pa yon ekspresyon de yon fòmèl, plis jagon. Men, li montre enterè ou nan konvèsasyon an kap vini.

Reyalizasyon apwopriye pou anviwònman trè pre

Kòm yon règ, pi fò moun bezwen se yon lang etranje pawòl sa yo, sa se pa patikilyèman enpòtan nan ka sa a, kòm se ekri nan lang angle, "Hello!". Bagay pwensipal lan - yo konnen ki kote ak ki lè yo sèvi ak youn oswa lòt la aloral. Vini non sou.

• Ki sa ki se koulye a? Sa a konbinezon tradui kòm "Ki sa ki nan nouvo?" Oswa "Ki jan ou ye?". Nou fè w sonje ki sa yo voye bonjou pou la ak moun ou pa konnen anpil, se trè endezirab.
• Kouman se li prale? Sa a se vèsyon tradui nan menm fason an kòm youn anvan an.
• Wow! Li ta pi bon yo wè ou! Tradui kòm "Gran, Mwen byen kontan wè ou!". Yon fraz ekselan nan eksprime kè kontan nan sensè nan reyinyon an. Olye pou yo pawòl Bondye a bon ka yo pral figire interchangeable (bèl, gwo), siyifikasyon an nan fraz la pa pral pèdi.
• Bonjour zanmi? Sa a se piman yon vèsyon Ameriken yo, ki vle di, "Hey, zanmi, Ki jan ou ye?".

reyinyon an premye

Koulye a, ou konnen ki jan yo dwe nan lang angle, "Hello!", Ak ou ka san danje bwè youn oswa lòt opsyon nan, tou depann de sitiyasyon an. Men, sa a pa tout! Ki jan pa jwenn konfonn ak di alo byen lè ou se yon moun la pou premye fwa a? Pou ka sa a nou rekòmande yo sèvi ak fraz sa yo:

• bon al kontre (wè) ou;
• bèl al kontre (wè) ou;
• Mwen kontan al kontre (wè) ou;
• li se yon plezi al kontre (wè) ou.

Se konsa, ou pral bay lòt pati a konprann ou bèl al kontre l '. Fraz, jan yo di, sèk la ak fòmèl, men li pral itil ou nan okenn fason.

rankontre

Imajine sitiyasyon an. Ou ale desann nan lari a sou yon bagay ou panse, epi toudenkou ou rankontre moun ki pa sèlman pa t 'wè, men se pa t' panse ke tout tan tout tan jwenn yon rezon ki fè. Li pral nan lang angle, "Hello!" Nan ka sa a?

• Oh Bondye mwen renmen anpil, Li se ou! Nou konnen sa a fraz tankou sila: "? Mèt, se li reyèlman ou"
• Aahh, kote ou te? Li tradui kòm "Ki kote ou te?".
• Wow, li se konsa bon ke mwen wè (satisfè) ou ankò! - "Wow, ki jan bon wè ou ankò (satisfè)!"

Men, si ou pa gen okenn tan?

Pafwa li k ap pase. Di alo paske ou toujou bezwen, men li ta dezirab ak bèl jwenn lwen ki sòti nan yon konvèsasyon posib ki vin apre, men se konsa fè sa ak yon moun epi yo pa ofanse. Ki sa ki di nan sitiyasyon sa a?

• Hi, regrèt, malerezman mwen pa ka sispann. Sa vle di "Mwen regrèt sa, mwen toujou pa ka pale."
• Hi there, Mwen pa gen okenn tan kounye a, men isit la se nimewo telefòn mwen, ban m 'yon apèl. - "Hi, Mwen kounye a gen absoliman pa gen tan, men isit la nan nimewo m 'yo, rele m' tounen."
• Hi, Mwen vle pale, men malerezman mwen gen yo kase. - "Hey, mwen ta renmen pale, men ou gen nan kouri."

bonjou enfòmèl

Ou ka ale nan zanmi ou ak di, "Hey, vye granmoun gason!"? Natirèlman, repons lan se wi. Epi yo pa panse ke Englishmen pudibon ak andikap sa yo. Bra tèt ou ak fraz sa yo ak sèvi ak yo nan voye bonjou pou zanmi pwòch.

1. Hiya. Non, li pa kriye Ninja, men se sèlman yon konbinezon de mo hi ak ou.
2. Oke? Li konbine salitasyon a ak pawòl Bondye a hello, ak fraz la "Kouman ou ye?". Se konsa, ou, li di hello, epi li te mande zafè.
3. Hey. Boulo Ameriken mo pou moun ki twò parese yo di lontan salitasyon.
4. Watcha. Yon fwa li te fraz la Ki sa ki aplodi?, Ki vle di "Ki jan ou ye?". Nan moman sa a, fòmalite yo tonbe epi nou gen mo kout li.
5. Maten (apremidi, aswè). Wi, nou te mansyone pi wo a yo se opsyon, men sa a pa byen menm bagay la tou, lekòl la se fasil yo anseye sa a, eksepte ke pwofesè a te resevwa opinyon modèn. Paske fraz bon maten an se vèsyon ofisyèl la nan akeyi la, men si ou lage pawòl Bondye a an premye, ou jwenn yon bagay tankou "Ki jan ou fè dòmi?".
6. Yo. Yon lòt mo ki te soti nan Amerik la. Se vre wi ou pa t 'sèlman konn tande anpil fwa, men yo menm yo te di sa. Li se yon bagay tankou yon vèsyon enfòmèl nan hi la mo.

konklizyon

Nan atik sa a, nou te egzamine ki jan yo di alo nan lang angle ak zanmi, kòlèg li, ak ki jan fè li dwat ak kilti. Anpil mo nan fraz ki anwo yo, ou ka fasilman dwe ranplase pa sinonim, soufri soti nan li pa pral, espesyalman si fraz la epi li te enfòmèl. Pou plis pratik nou rekòmande sou yo wè sinema nan lang angle, kote tout sa ou fè se pa sèlman tande ak konprann ki kote ak kouman yo sèvi bonjou a.