Metòd de ansèyman lang etranje: dirèk, kominikasyon

Anpil fwa dezespere yo aprann yon lang etranje, raple eksperyans lekòl li, te atire pa pwomès byen vit aprann lang nan avèk èd nan metòd la dernye. Li se souvan pa gen okenn distenksyon fèt ant sa metòd pou anseye yon lang etranje, epi ki - metòd prive. Anpil ka tande sou yon metòd jwèt, tout kalite pwogram copyright. Nou pral gade nan metòd kounye a ki deja egziste ak teknik pou yo aprann yon lang etranje ak mete aksan sou avantaj ki genyen yo pou solisyon an nan pwoblèm sèten.

1. tradisyonèl gramè-tradiksyon an ak yon modèn metòd pale kounyè ak gramatikal

Sa a se apwòch tradisyonèl lan nan aprann nan pur fòm li yo itilize nan lekòl ak inivèsite jouk 20yèm syèk la mitan ak pi long lan. te Edikasyon ki baze sou yon fondasyon solid nan gramè ak memorize vokabilè (nan peyi nou an - vokabilè a ideolojikman kòrèk epi yo nan ti kras kominikasyon reyèl). konpetans nan prensipal metrize pa moun ki jere yo kenbe enterè a nan lang la epi yo pa bay moute nan kòmansman an nan yon vwayaj difisil ak long - yon lekti ak tradiksyon nan tèks, souvan - yon konsantre trè espesyalize.

Malgre enpèfeksyon yo nan metòd sa a - ki ba motivasyon nan elèv yo, fòmasyon nan yon pwoblèm lang, enkapasite yo kominike nan sitiyasyon reyèl - li gen avantaj li yo. Premye a tout - li nan yon konesans solid nan gramè. Metòd sa a se apwopriye pou elèv ki gen analyse panse, ki se yon gwo avantaj nan materyèl structuration ak prezans nan eksplikasyon ki lojik nan fenomèn a, epi se pa tout sikwi klè nan ka sa a tab yo se adjuvant la bon.

Apre deseni pandan ki metòd yo tradisyonèl nan anseye yon lang etranje sijè a yon kritike konplè, li te tan yo realizasyon nan benefis li yo. Ak jodi a, nan fòm rafine li yo, metòd sa a se ke yo rekonèt kòm pale kounyè ak gramatikal. Atansyon se yo peye tout kat ladrès pou lang, se sa ki, pa sèlman li ak ekri, men pale ak koute. Li te avèk siksè itilize pa 'fin vye granmoun lekòl' pwofesè yo ak pèmèt ou yo demontre resanblans ak diferans ki genyen ant lang natif natal ak etidye.

2. kominikasyon Metòd

Li se fondamantalman te opoze ak pi wo a la. Kòm non an implique, li se fèt pou aprann kijan pou kominike. Sa mande pou anviwònman an pi natirèl aprantisaj ak yon bezwen reyèl nan entèraksyon an. metòd kominikasyon enplike pwofesè kominikasyon ak elèv nan lang lan sib, se eksplikasyon gramè redwi nan yon minimòm. Li se sipoze ke li dwe akeri entwitif. Erè nan diskou, si sa posib, pa ka fiks, si yo pa entèfere ak konpreyansyon. Entwodiksyon an nan metòd sa a te kòmanse avèk 1970 la ak ranpli a nan tou de otè etranje ak domestik. Li te pèmèt anpil yo debarase m de baryè langaj la, pou aprann konprann lang lan ak pale li pi vit. Nan enterè patikilye se reveye ak modèn, èd kolore ak kontni ki enpòtan. Espesyalman bon rezilta reyalize elèv yo ki gen laj lekòl primè, ki moun ki avèk ase aprann lang motivasyon reyèlman pran plas "natirèl" fason. Jodi a, se metòd kominikasyon rekonèt kòm efikas ki pi pou fòmasyon gwoup ak se apwopriye pou pi elèv k ap aprann lang. Sepandan, li mande pou yon wo nivo nan fòmasyon pwofesè yo. Li se ak mank de kalifikasyon ak yon konpreyansyon yo genyen sou Basics yo nan metòd sa a se mare nan kritik li yo, sans nan ki se asire ke elèv la pa aprann pale kòrèkteman ak pa fè sa pwòp gramè. Sa a se pa totalman vre, paske yon anpil depann sou peryòd la nan etid, ak nan efò yo te fè nan elèv la.

Teknik, fòm ak teknik

Anpil fwa nan piblisite, ou ka tande enstitisyon yo edikasyon ki nan sal klas la lè l sèvi avèk metòd yo dènye nan anseye yon lang etranje. Olye de sa, nou ap pale sou diferan fòm nan edikasyon (imèsyon metòd audiolingvalny et al.). Isit la, "metòd" pawòl Bondye a pa ta dwe konprann tankou yon apwòch fondamantal, men kòm yon fason pou prezante konesans. An patikilye, gen anpil moun ki di ke lè l sèvi avèk metòd entèaktif nan anseye yon lang etranje. Isit la nou ap pale sou se sètènman itil resous sou entènèt, ki se pito yon èd, olye ke metòd. Ak fòm popilè nan fòmasyon, lè entèraksyon an ak pwofesè a rive, pou egzanp, via Skype.

An rezime, nou ka di ke jodi a li te vin klè ke metòd ansèyman lang etranje yo ki chwazi sou baz la nan objektif yo ak karakteristik nan gwoup la oswa yon elèv an patikilye. Li nesesè yo fè distenksyon ant yo soti nan metòd yo ak fòm pou yo aprann ak ke ou konprann ke pa youn nan metòd yo pa pral pèmèt ou yo aprann lang nan nan 2 mwa san yo pa fè efò pwòp yo.