"Mwen lave men mwen": phraseologism nan valè ak orijin li yo, egzanp

Lè yon moun di, "Mwen lave men m '," - valè phraseologism sijere ke li mete tèt li nan kèk pouvwa. Petèt se konsa, li te admèt enkapasite l 'yo korije sitiyasyon an. Nou pral konprann sibtilite ki nan siyifikasyon an nan ekspresyon an, epi konsidere istwa li yo.

Pilat ak Kris la (orijin)

Tankou anpil lòt lokusyon, anvan nou soti nan Bib la. Matye gen pawòl sa yo: "Lè Pilat wè li pa gen anyen, men sa olye te yon dezòd fè a, li pran dlo, li lave men l 'bay foul moun yo." Lè sa a, manadjè a te di: "Se mwen menm reskonsab lanmò nonm sa a." jès Sa a se yon senbòl nan sa yo dwe fè nan sitiyasyon sa a, pa gen anyen plis pa kapab, ak nonm sa a pa aksepte nenpòt responsablite pou konsekans yo.

Bortko "Mèt ak Margarita" Fim nan ak foto a mouvman nan Mel Gibson nan "Pasyon a nan Kris la" Episode an ak Pons Pilat se prezan. Direktè renmen li, aparamman, pou dram nan.

Sa yo se istwa a nan fraz la "lave men ou". Orijin se kounye a pa yon lektè sekrè.

Lè moun ki chwazi yo lave men ou a?

Avèk orijin klè, ak tout koulè nan siyifikasyon se toujou yon mistè. Yon nonm lave men l 'ak Se poutèt sa pa pote responsablite, kouri soti nan li? Pa vrèman. Pou w kapab pran yon egzanp egzanp.

Maléré otomobilist rive mekanik yo nan yon plent kontinuèl nan "robine." Li reponn: "Nou pwal wè." Se konsa, li ale kèk fwa. Apre yon lòt vizit nan mekanisyen an di onètman: "Ou konnen, mwen lave men m '. Sa vle di phraseologism vini nan lespri m 'le pli vit ke mwen wè machin ou. Apre sa, mwen sonje tout pasyon a nan Kris la ankò. Ou se deja tan nan dizyèm wè m 'vini. Mwen pa konnen sa yo panse. "

Imaj la nan tòtire mekanik yo otomobilist malheureux di nou: bòs atizan se pa kouri pou responsablite, men sou kontrè a, li fè tout sa ki posib. Men, fòs moun ak konesans nan nenpòt jaden yo limite. Lè espesyalis fin itilize, li franchman di kliyan an: "Mwen lave men mwen." Sa vle di phraseologism ti kras pi bonè diskite.

Èske li bon yo refize plis lit? moral phraseologism

Gen dwa gen repons diferan, li tout depann sou sitiyasyon an. Nou ofri yon egzanp sou lè li se rekòmande yo lave men l '.

Man batay se pa premye ane a ak yon maladi grav. li tout tan sa a te akonpaye pa yon doktè, epi gen vini yon tan lè yon doktè di fanmi ke pa gen okenn plis espwa. Si yo gen lòt klinik nan tèt ou, Lè sa a, li se pi bon ale nan. Li pa konnen ki sa lòt moun fè.

Rodney, nan kou, lapenn. Li sanble ke doktè a te aji rèd ak yo, pran lwen espwa. Oswa petèt nan lòt fason alantou? Li se, Imaje pale, li di yo: "Mwen lave men mwen" (sa vle di phraseologism anpil konnen) - li pa t 'rale mete deyò lajan yo epi pran lwen tan pèp la. Yo ka jete tout fatra ki èdtan, mwa, ane nan lavi nan pasyan an menm jan yo vle. Petèt li se defini nan yon klinik pi chè, e petèt tout fanmi an pral ale nan vwayaje ak pase tan ak benefis attribué nan yon moun ou renmen.

Li te tou k ap pase ki men nan lave pa fè sa.

Etudyan te pote lakay premye "de la" nan matematik. Paran yo (nan kou, sa a pa kapab, men yo toujou) te remèt san yo pa yon batay, li di: ". Nou lave men nou, ap viv jan ou vle" Mechan? Oh, repons lan se wi. Li se agréables ke sa a pa ka rive nan reyalite. Alexa sou menm "Deuce" - se pa te tèlman mal, se konsa moun pa vire retounen lakay yo epi (avèk dilijans ak elèv dilijans) anbarasan "Deuce" nan ekselan "senk". Nan

ton ekspresyon

Nan ka ki ra, ki estab, ekspresyon popilè ou ka itilize pandan yon plis oswa mwens grav reyinyon yo. Tanpri sonje, yon doktè nan egzanp lan nan fanmi malad grav pa t 'di dirèkteman: "Se konsa, mwen lave men mwen" (sa vle di phraseological, osi byen ke moral li yo ak tout koulè nan siyifikasyon konsidere kòm nou deja). Poukisa li pa t '? Paske si tankou yon fraz tande nan yon moman trajik ki te pase paramedik nan bouch, li ta yo ekspoze mechanste a nan Aesculapius.

Tèm "lave men" yo se ka itilize seri de abitye youn ak lòt moun (nan fanmi an). Papa mete yon anpil nan efò yo asire yo ke pitit mwen te aprann nan lekòl segondè, men timoun nan pa vle pouswiv edikasyon siperyè. Men, si yon paran di pitit gason l ': "Pa fè sa ou vle? Pa fè sa! Mwen lave men m '. "