Nou aprann Ris ansanm. Ki jan yo di "kouche atè" oswa "mete"?

Konsèp de "lang pwòp Ris" nan tan nou an, se difisil a detèmine anbigwite. Yon seri de prè, sitou akòz rapid pwogrè teknolojik, devlopman nan diksyonè a jagon ak jagon ki pafwa yo konn se konsa byen fèm enkòpore nan l 'a familye ke yo te itilize ki gen ladan soti nan kote, ak lòt faktè yo rale piblikasyon nou nan direksyon diferan. Se pa etonan, sou sa a background, gen anpil kesyon sou pwononsyasyon a vre. Ki jan yo di "kouche atè" oswa "mete"? Sa a se jis youn nan yo. Men, menm li se trè enpòtan.

Modèn lang Ris depi nan anfans

Menm jan te kapab yon timoun kapab wè sa tankou yon granmoun korije timoun pale pawòl Bondye a "kouche atè", korije li nan "mete". Men, se li vre? Mwen dakò, "poklast" son tankou yon bagay ki pa byen natirèl. Kijan Pou: "bwat" oswa "mete"? Nan lang lan modèn Ris vèb la "yo kouche atè" fòmèlman absan. Ou ka jwenn li nan diksyonè Dahl a, men menm la li se nan infinitif a se pa sa itilize. Sa a soti nan nou ka enferyè yon règ.

règ

Se konsa, ki jan yo pale kòrèkteman - "kouche atè" oswa "mete"? vèb la "yo mete" fasil jwenn nan nenpòt diksyonè nan lang lan Ris. Li gen yon konjigezon premye, li deside atribi li nan vèb yo imperfective. Li se posib jwenn pliryèl, sengilye, yo sèvi ak pa sèlman nan sa a, men nan tansyon nan sot pase yo.

Mwen mete yon zoranj sou yon etajè. Nou mete zoranj sou etajè la.

Ou mete yon zoranj sou yon etajè. Ou mete yon zoranj sou yon etajè.

Li te (li) mete yon zoranj sou yon etajè. Yo mete yon zoranj sou yon etajè.

Li enpòtan ke ou konprann ke pa chwazi fason ki kòrèk la yo di - "kouche atè" oswa "mete", li se nesesè yo bati sou aksyon sa yo espesifik ak mo ki pral bezwen yo ka resevwa yon rezilta. "Kouche" se itilize sèlman san yo pa prefiks la. Nan tout lòt sitiyasyon ta gen plis kòrèk la pran -lozh- rasin ak "kolekte" pawòl Bondye a ( "mwen mete liv la sou jenou l '," men "Mwen mete liv la sou jenou l'").

Yon lòt pwen enpòtan - soti nan vèb la "kouche" pa ka fòme yon avni senp ajite. La ap vini nan èd la se rasin nan menm soti nan -lozh- vèb inègzistan "t 'ankò kouche" ( "Ou mete Pavilion sa a an plas").

Men, fè atansyon lè n ap deside ki jan yo - ". Bwat" "bagaj" oswa Kòm avèk nenpòt règ, nan ke gen kèk eksepsyon.

Eksepsyon nan règ la

Gen interativnye vèb. Yo reprezante kèk aksyon repetitif (kouvri oswa chemine - tout sa ki ka fè plizyè fwa pandan yon sèten peryòd tan). Nan ka sa yo li nesesè yo sèvi ak nan diskou li vèb la "mete" ( "Mwen enpoze dine chak manm nan fanmi an").

Deside ki jan yo di - "kouche atè" oswa "mete" se pa konsa pou sa difisil. Li se ase yo swiv règleman yo bay pi wo a, epi yo pa bliye sou eksepsyon. Bagay la sèlman nan ki vèb la ka gade ki apwopriye, "kouche atè" - nan literati, si ou se nan ekri dyalòg nan yon tèks literè ou vle mete aksan sou inyorans yon moun. Isit la se yon egzanp olye amizan:

"Pou kouche sa nesesè, kouche!" - rele byen fò Kondrat, enkyetid grate bò gòch talon pye l ' pwal sou tout kò men yo.

Fòm nan bouch se menm bagay, olye, aksantué inyorans nan pèsonèl ou nan lang lan Ris. Fè atansyon lè w ap itilize mo yo. Yo - yon refleksyon nan pèsonalite nou yo.