"Pran ti towo bèf la pa kòn yo": valè phraseologism, etimoloji, sinonim ak antonim

Lè ki plwaye ensèten, paresseux ak klè sitiyasyon ak dwe yon jan kanmenm dwe mobilize ak tout pèmi a, ou ka tande ekspresyon an - "li lè yo pran ti towo bèf la pa kat kòn yo." Fraz la dirab ak san patipri komen nan pale Ris la. Kisa sa vle di, ki sa règleman yo nan itilize, osi byen ke synonyms of ekspresyon? Konsidere pwochen nan lòd.

sa vle di

Gen de kontèks prensipal itilize fraz la "pran ti towo bèf la pa kat kòn yo." Sa vle di phraseologism vle di: ale dirèkteman nan nenpòt ki biznis oswa sijè nan konvèsasyon oswa nan konmansman an nan aksyon desizif ak wòdpòte nan yon direksyon ki vle.

egzanp:

1. Pwofesè a bay yon anpil nan teyori gramè lang angle, bezwen pran ti towo bèf la pa kat kòn yo, epi ale dirèkteman nan pratik.
2. Li sanble ke pwojè a pa janm te kòmanse. Li lè yo pran ti towo bèf la pa kat kòn yo epi yo kòmanse pwosè a nan fen semèn nan.

Ak nan premye a ak nan egzanp, dezyèm lan, gen yon sitiyasyon kote oratè a se satisfè di tou. Li ap chèche chanje li epi li eksprime li nan fraz dirab "pran ti towo bèf la pa kat kòn yo." Sa vle di phraseologism - ki gen fòm. Li ede yo boure l 'ak emosyon ak eksprime sa yo panse atitid pèsonèl oratè a nan sitiyasyon an.

etimoloji

Ekspresyon tout moun se lexically endivizib ak ki estab nan konpozisyon sa a ak estrikti nan fraz la. Li sèvi kòm yon siy yon sèl ki gen yon valè ki apa a, kòm se ka a ak ekspresyon ki "pran ti towo bèf la pa kat kòn yo." Sa vle di phraseologism konprann sèlman pa konbinezon sa yo nan mo yo. sòm nan valè endividyèl yo kapab byen diferan.

Imaj la nan phraseologism nan sa a soti nan nosyon a nan metòd yo tradisyonèl nan soupresyon de towo bèf yo, li te ye nan lejand ansyen Grèk. Fè fas ak bèt yo ki gen fòs ak enkontwolab, li te nesesè yo aji aktivman, décisif, byen vit, pou fè pou evite ke yo te yon viktim tèt li.

dezyèm Variant a posib pou phraseologism nan orijin ki asosye ak navèt arab. Précédemment, peyi a yo itilize pou tretman an nan towo bèf, pa chwal la. Yo te mete yo nan la gran, kenbe la kòn kòd ak rasin. Lè bèt la te kòmanse opoze, li te nesesè yo reyaji byen vit epi retounen li nan yon direksyon ki bay yo. Pou kontwole ti towo bèf yo egzije tou kouraj ak décisif.

Sinonim ak antonim

Tou depan de kontèks la nan itilize, ou ka chwazi yo phraseologisms "pran ti towo bèf la pa kòn yo," yon synonym pou "baton an" oswa "twouse manch yo." Menm jan an, men se pa ki idantik ak valè a nan ekspresyon an gen "te glas la kase."

Men kèk egzanp antonim pi plis:

• Rete tann pou move tan an lanmè.
• Trape van an nan yon nèt.
• Ou mèt ale ak koule nan.
• Apre lapli a nan Jedi.
• Kraze dlo.
• Palabre.
• Lave men ou.
• Nan lè a rive, yon ti kiyè.

Imajinè, ekspresyon kolore anrichi li, epi fè li pi emosyonèl ak endividyèl, kòm se ka a ak mo sa yo "pran ti towo bèf la pa kat kòn yo." Sa vle di phraseologism divilge plis totalman nan egzanp yo sèvi ak. ekspresyon an se lajman ki itilize nan chak jou lapawòl, korespondans, ak nan travay atistik. Li te gen yon kantite analogue nan lang etranje, pou egzanp, pran ti towo bèf la pa kòn yo nan lang angle.