"San yo pa plis tarde" - ekspresyon tout moun ki gen siyifikasyon se pa klè nan tout moun

Nan lang nan Larisi nan tan pase a yon anpil tan nan lang modèn nan mo, inite phraseological, lokusyon. Men, anpil moun enkonsyaman sèvi ak yo nan tout nan sans sa. Pou egzanp, fraz la "san yo pa plis tarde" - ekspresyon tout moun ki gen siyifikasyon se pa klè a tout moun. Nan yon gwo limit deklarasyon sa a aplike a k'ap viv koulye a ki pi piti.

Soti nan deklarasyon timoun yo

Yon jou, yon ti kras ti fi te nan demann manman l 'nan yon fason komik: "! Manmi,, tanpri, sòs salad san yo pa plis tarde" ekspresyon tout moun, valè a nan yo ki ti bebe a pa t' konnen nan bouch li kònen klewon se konsa ridikil ak soti nan kote, ki manman an te kapab diman kenbe soti nan ri, li di: "Men sa se?" mande pitit fi a reponn, plis espesyalman: "Jis pa mete l 'nan banza nan"

Manman an, nan kou, konnen ki sa li vle di "san yo pa plis tarde". Men, ti fi a te santi ke pawòl Bondye a "sa ki mal" se analogue nan pawòl Bondye a "zonyon", ki vle di plant jaden. Epi paske nan sitiyasyon sa a te tounen anekdotik.

Kisa sa vle di "nan itil"?

Pou klarifye siyifikasyon an jeneral nan fraz la ou bezwen konprann valè yo nan chak inite pale kounyè separeman. Petèt, lè sa a, fraz la "san yo pa plis tarde" - ekspresyon tout moun, valè a nan ki se nesesè yo detèmine - yo pral pi bon konprann.

Lengwis kwè ke rasin lan nan pawòl Bondye a "ki gen bon konprann" dat tounen nan ansyen Ameriken Medha a, kote li vle di konprann, rezon ki fè, panse. Kontinwe, itil - vle di yo panse, yo konprann, yo rezon.

Nan sans nan modèn nan vèb la te ajoute koulè. te Aksyon sa a konnen pa tankou yon Munden, men kòm yon pi plis nan-pwofondè. Mo "itil" Anpil moun konprann sa a: ale nan abstrè a nan jijman, nan itil.

An reyalite, anpil lengwis kwè ke "san yo pa plis tarde" - ". Rezònman an abstrè" ekspresyon tout moun ki gen siyifikasyon se jisteman revele fraz la Li se apwopriye yo sèvi ak li nan relasyon ak yon yon moun ki eksprime byen espesyalman di ti kras nan sibstans.

Siyifikasyon an nan pawòl Bondye a "rize"

Pou konprann siyifikasyon an nan sa a Advèb, li nesesè yo gade nan diksyonè a etimolojik. Istwa a nan orijin nan pawòl Bondye a ale tounen nan rasin lan nan "zonyon an". Apre sa, li reprezante koube. Li kapab boule nan deskripsyon an nan rivyè a.

Volga nan kote sa a efondre fòme yon banza.

Se konsa, rele epi yon pòsyon koube nan yon sèten kalite zam.

Li mete yon flèch sou lakansyèl la ak bonbe ki vize.

Itilize mo ak kouman yo defini detay yo nan aparèy la.

Malgre ke manman m 'te kanpe la, ti gason an te pwan kòn lan aparèy - jis nan ka.

Lè sa a, ki fòme nan rasin sa a se yon lòt. Li te adjektif la gen yon siyifikasyon senbolik. Mo "lukav" te gen yon sans ki similè yo, vle di ke yon siy nan "kontourne", men li te kapab itilize pa sèlman nan relasyon ak yon objè, men tou, yo karaktè nan pèp la. Li se sou youn nan moun ki te gen atizan konn fè, artifices a, atizan konn fè, te kapab fè diskou yo entèrlokuteur nan yon fen mouri epi konsa twonpe li pale.

Basil te atizan konn fè: li te kapab fasilman bay moute mo yo, mete fòt la sou frè parèy la.

Avèk èd nan pawòl Bondye a gen lakrentif pou Bondye kretyen yo jwenn yon fason pa konnen non an nan dyab la. lapriyè a pi popilè menm gen yon fraz: "ak delivre m 'anba sa ki mal." Mwen konprann, ki moun gen yon lapawòl.

Jodi a pawòl Bondye a "mechan" te resevwa koulè pi pozitif. Pou egzanp, li se itilize lè tibebe a manyen pa bèt kay atizan konn fè oswa pi renmen.

"Epi ou jis vide ji a nan yon vè, epi li ale nan twalèt la!" - di pitit fi a, sournwazman gade nan m '.

Lè l sèvi avèk pawòl diskou

Sa a nouvo ak modèn mo siyifikasyon ak konfizyon anpil. Depi li pèdi konotasyon negatif li yo, bliye a ak valè inisyal la ki endike tortuozite a, rsours. Kontinwe, gen kèk pa konprann ekspresyon tout moun nan tèt li.

Sou yon bò, sitiyasyon-an kapab rezoud tankou sila: tan se pa klè, pa gen anyen sou li e pale. Men, lè sa a nou gen bliye sou trajedi a "Boris Godunov"! Pushkin nan travay imòtèl l 'yo itilize ekspresyon tout moun sa a, yo pa konnen ke timoun yo pa yo pral kapab yo konprann sans li yo.

Wi, fraz la se pa tout ki klè kounye a. Men, li toujou ap viv nan lang nan Larisi. Ofri ekspresyon "san yo pa plis tarde" epi yo ka eksprime kontanporen nou an, verite a se kontèks byen ironik. Sa a se konprann: archaisms jodi a yo itilize amelyore sarcastic la.

pwofesè Fizik te souri e yo te ajoute: "Nou menm, Michael, ekri sou orijin nan vag yo son an patikilye, ak san yo pa plis tarde. Mwen pa bezwen agiman òneman sou ki jan epidemi aktyèl la nan jèn moun atire wòch lou, le pli vit ke ògàn-Meleus yo touche souk yo ak renmen an. Se sèlman Libellés a klè! "

Valè a nan ekspresyon an

Apre sa, sa vle di kwonik Pimen a, prononcée fraz sa a nan trajedi a "Boris Godunov"? Pushkin prezante tèks la ekspresyon tout moun jisteman paske li se nan ane sa yo te sou bouch yo nan moun edike, kiltive. Men, si jodi a nou otmahnomsya soti nan li, pa gade nan orijin nan istwa li, Se poutèt sa, siyen nan enpolitès l 'yo.

Dictionaries eta ka ke fraz fasil pou ranplase ak mo yo "iyoran", "modestes", "senp", "senp", "rudimentaire". Se pou rezon sa alekri modèn ekspresyon tout moun sa a pa ta asiyen vigil, tankou Pushkin. Nan tan li yo, yo te fraz sa a konnen fraz partisipl vèbal. Epi, koulye a nou defini dyalèk idyomatik li yo.

Malgre ke gen se yon siyifikasyon dezyèm nan apatman an phraseological. Pafwa li refere a desizyon an pousantaj. Pou yo nan lòd yo itil, li pran tan.

Se konsa, vini sou yo panse, rezoud plis! Evidamman itil sounwa! Louvri Diksyonè nan ekspresyon ak jis kòmanse lekti - ap vini nan, kwè nan pawòl Bondye a, li enposib!

Oke, kòm yon kesyon de ki te pase yo sèvi ak ekspresyon an. Men, yon moun yo deyò a pwouve ke li se soti nan dat, ke li se nesesè bliye epi yo pa poking alantou nan tout kalite ekri ansyen. Li sanble soti, li se pa tèlman soti nan dat!