Siyifikasyon an nan mo sa yo "ki soti nan papye tè ya, bon ale ta resevwa pinisyon nou"

Trè souvan, menm nan leksik la modèn, nou tande jenerasyon yo fin vye granmoun ak rbatu provèb "nan papye tè ya, bon ale peye pou sa." Repete, anpil moun sèvi ak li nan konvèsasyon, li klere souvan sou fowòm ak kote sa yo. Li se natirèlman yo te jwenn nan literati klasik, nan pwezi ak pwoz, osi byen ke pawòl ki gen bon konprann nan jeneral pi popilè yo, gouvènè, atis ak sou sa. Men, etranj ase, chak moun mete nan pawòl sa yo yon siyifikasyon, epi li sanble ke se yon valè sèl moun ki pa gen ...

Siyifikasyon an premye se pi komen

Dapre diksyonè anpil, ansiklopedi, ak lòt plis oswa mwens serye sous, siyifikasyon an nan mo sa yo "ki soti nan papye tè ya, bon ale ta resevwa pinisyon nou" se jan sa a. Si yon moun resevwa yon kado, yon bagay ki te fè l 'pi rich, pi kontan, pi bon, oswa plis siksè, li pa ta dwe mande pou plis nan lavi yo. Dapre pawòl sa yo, nenpòt ki moun ki resevwa tankou yon "syèl la laman", yo ta dwe pran l ', dwe rekonesan pou kado a, epi yo pa t' gade pou anyen plis nan mond sa a. Sepandan, si ou panse sou sa a entèpretasyon, li vin klè ke reyalize plis, li te gen yon "li gratis" kado, li se toujou posib, men nan ka sa a deja gen yo mete travay la ak efò, kòm viktwa plis deja se yon rezilta nan efò ou se. Sepandan, sa li vo sonje ke sa a se rèv la vle ofisyèl, ak, nan kou, ansanm avè l 'lòt moun nou te jis aprann.

Sans la nan dezyèm lan, aksepte anpil moun

Koulye a, kite pou yo gade nan yon View konplètman diferan nan fraz la "ki soti nan papye tè ya, bon ale peye pou sa." Sa vle di li manti nan lefèt ke si ou yon fwa te fè yon bon bay yon lòt moun, yon etap resipwòk sou pati l 'yo pa vo rete tann nan. Sa se, si yon moun kouraj yo byenfezans, li ta dwe pare pou ki sa ki pral gen nan travay pou "vre," epi pifò moun pa apresye travay sa a ak pran li pou yo akòde. Nan sipò de teyori sa a kapab tou sonje yon lòt sitasyon pi ba, ki te yon fwa te ekri nan youn nan powèm li Oma Khayyam: "Yon pa swiv li pase roz pran sant, yon lòt nan remèd fèy yo anmè kou fièl yo pral pwodwi siwo myèl, Bay pen nan yon sèl - pou tout tan sonje, yon lòt don lavi - pa konprann ". Baze sou sa a nou ka konkli ke siyifikasyon an nan mo sa yo depann piman sou moun nan ki moun ou ap fè li trè bon.

Siyifikasyon an twazyèm nan bon konprann nan ansyen

Souvan moun tou entèprete mo sa yo "ki soti nan papye tè ya, bon ale ta resevwa pinisyon nou," yon ti jan diferan. Yo kwè ke si gen yon moun viv nan abondans, se li ki kontan ak fè tout bagay li kapab asire yon lavi desan, li pa t 'deplase nan yon lòt kote yo gade pou yon bagay nouvo eseye tèt mwen nan yon nouvo wòl. Sepandan, sa a ta dwe kapab entèprete kòm sa vle di Limit. Moun yo diferan, ak gen moun ki ka kapab asiyen li nan yon sèl kote. E genyen anpil moun sa yo ki ta pito toujou ap vwayaje, aprann yon bagay nouvo ak enkoni.

Liv la, ekri pa mo sa yo ki gen bon konprann

Writer Kira Filippov te kreye yon komedyen enteresan kokenn, ki li te rele "Soti nan prensès papye kay ale peye pou sa." Liv sa a pi byen ki vann, nan kou, siyifikasyon an nan non an se trè klè ak vizib nan tout chapit yo. Lefèt ke karaktè prensipal la - yon Princess, kapab depiste ak defèt werewolves, vanpir, necromancers ak lòt move lespri jis pou plezi pwòp yo. Malgre sa a "fènwa", roman an se trè enteresan, epi ou ka li li l 'avidman.