"Tolokonov fwon": valè a nan ekspresyon idyomatik ak egzanp nan itilize

Tan an plis pase, plis la pawòl ki nan lang Ris pèdi: yo soti nan manyen chak jou. Sa yo se dinamik yo istorik, ki se jis. Nou vle omwen yon ti kras yo ralanti mach la nan istwa tren epi pale jodi a sou "Tolokonov tèt" tèm, siyifikasyon ak egzanp nan itilize li yo.

orijin

Dictionaries dakò ke fraz la te ban nou A. S. Pushkin. Li gen tankou yon amizan "Istwa a nan prèt la ak nan Workman Balda li". Apre sa, li kòmanse tankou sa a: "Te gen yon pòp, Tolokonov fwon." Ak isit la san yo pa eksplikasyon pa ka fè.

Anvan avènement de faktori mécaniste ak moulen farin moun te fè nan de fason: freze grenn jaden nan moulen an ak frape nan yon mòtye. Natirèlman, operasyon sa yo sèvi ak diferan kalite farin frans. Li ta dwe sipoze ke, byenke travay la nan faktori a se pa fasil, nan yon mòtye ak moulen farin avwàn te gen menm pi rèd. Ak efò sa yo, se konparab ak yon eksplikasyon sou yon bagay moun fou, fèmen ak enkult. Men, li sanble ke wòl li nan phraseologism nan ensidan te jwe consonants noun "entèpretasyon", sa vle di "eksplikasyon," ak vèb la "nan moulen". Yon noun "rimè kap kouri" nan vèb la "frape" diferan pa yon lèt. Malgre ke sa a se sèlman yon devine, men gen kèk koneksyon lengwistik isit la definitivman se.

Nou enfòme pou enpasyan nan: Wi, nou konsidere ekspresyon "Tolokonov fwon", yo pral valè li yo byento ka li te ye.

sa vle di

Kòm pwobableman lektè a deja konprann nan seksyon anvan-an, se konsa karakterize imen inentelijan, enkult, ki moun ki diman konprann sa l 'te di. Tranpe nenpòt panse li se analogue nan travay la difisil ak farin avwàn. dwe tari Enfòmasyon sou detay ki sot pase a, lè sa a li pral lasimilasyon.

Sa a isit la se pa twò konplèks ekspresyon tout moun "Tolokonov fwon", valè a nan kontak li yo devwale.

Men kèk egzanp and synonyms

Lè li rive ton an nan ekspresyon, opinyon diverges diksyonè. Gen moun ki di ke li nan bèl ki graj (ak travay Pushkin a konfime sa a: li pòp se pa moun ki pi bèl nan tout sans), men lòt sous di ke, byen, li la yon non komik, epi li pa ka fè mal okenn moun. Ki jan yo konnen blag yo yo diferan.

Nan nenpòt ka, nou byen fè espre diminye degre nan brutality ak di: klutz, ki moun ki jwe Andre Mjagkov fim E.Ryazanov, pafè pou yon ilistrasyon egzanp. Apre sa, Novosel ( "Biwo Romance"), epi Lukashin ( "ironi nan sò") wit pa diferan, men se sèlman nan yon sèl bagay: nan chimi la nan emosyon ak sikoloji nan relasyon imen. Pou rès la, tou de karaktè yo entelijan e menm savan, espesyalman Novosel, ki moun ki dekouvri konnen sa ki pwezi Pasternak a. Apre sa, yo di fraz la pi popilè: "Li se pi bon yo mouri kanpe." Li te kontinye, epi li son konplètman l 'nan fason sa a: "Li se pi bon yo mouri kanpe pase ap viv sou jenou ou." Ki moun ki premye te di li - se enkoni, paske twòp se atribiye. Men, nou digresyon. Travay nou an ap konsidere dirab fraz "Tolokonov tèt", li se eksplike ak egzanp yo chwazi.

Nan prensip, sa a te kapab ak fini, men toudenkou lektè a itil nan ranplase ekspresyon an nan yon sèl mo. E petèt, li t'ap chache yo nan atik la. Nou pa ka twonpe ap atann yo. Se konsa, ka fraz la dwe ranplase ak adjektif:

• Estipid.
• Dwòl.
• Estipid.
• Enkult.
• Èspri.

Si travay la se yo eksplike ekspresyon "Tolokonov fwon" (sa vle di phraseologism divilge, nan lòt mo) ak ranplase li ak yon non, li pral ede definisyon sa yo:

• Moun san konprann.
• Moun sòt.
• Lanben.
• Fou.

Kòm li sanble, lanben - synonym ki pi apwopriye pou tout rès grosye la. Men, li se yon kesyon de gou.