"Babi yar" - powèm pa Yevgeny Yevtushenko. Nan trajedi a babi yar

"Babi yar" - yon powèm ekri pa Evgeniem Evtushenko, ki moun ki te choke pa sèlman trajedi a nan viktim yo nan Nazi, men tou, tabou absoli li yo nan fwa Inyon Sovyetik. Se poutèt sa sa yo pwezi te vin tounen nan yon sèten mezi yon pwotestasyon kont politik la nan gouvènman an Lè sa a, nan Sovyetik la, osi byen ke yon senbòl nan batay la kont diskriminasyon nan jwif ak silans la Olokòs.

trajedi a nan babi yar

Diznevyèm September 1943 twoup Nazi antre kapital la nan Ikrèn, Kyèv. Dis jou apre eksplozyon an nan katye jeneral la nan yo lòd, ki Alman, sa ki te fè yon gwoup kòmanndo geriya, li te deside blame l 'sou jwif yo. Men, nan kou, sa a te sèlman yon èkskuz, pa kòz la nan touye moun sa a an mas. Li te sou tout politik la "final solisyon", ki se youn nan premye a ki gen eksperyans Kyèv la. Tout jwif yo nan kapital la te antoure, pran soti nan katye yo, fòse yo dezabiye toutouni, piki nan yon ravin rele babi yar. Powèm Yevgeny Yevtushenko konsakre nan evènman sa a terib. Lè sa a, sou trant-kat mil gason, fanm ak timoun ki te fè espre touye pandan yon operasyon militè yo. Egzekisyon kontinye nan mwa sa yo, ak viktim yo te deja prizonye ak moun ki malad mantal, ak geriya yo. Men, pwoblèm nan pa t 'menm nan malè rive fanm sa a, ou pito, se pa sèlman nan li. Pou anpil ane, gouvènman an Sovyetik te refize rekonèt ke evènman yo trajik nan babi yar te yon pati nan jenosid la jwif - Olokòs la. Sa a choke powèt la.

istwa ekri

Evtushenko Evgeniy Aleksandrovich gen yon repitasyon melanje. biyografi li ak kreyativite kritike ak lwanj ki soti nan tout kote. Gen kèk kwè ke nan Inyon Sovyetik, li te jwi renmen an nan otorite yo, ki li karese. Gen lòt ki eseye li prèske nan chak nan travay li kache nòt pwotestasyon ak sijesyon. Men, ka ki jan li pouvwa, yon powèt enterese nan sijè sa a menm nan ane yo byen bonè. Li li yon powèm Ehrenburg konsakre nan babi yar. Men, gen, kòm preskri pa pwopagann Sovyetik la, pa gen anyen te di sou afilyasyon nasyonal la nan viktim yo. Yo te rele "sitwayen Sovyetik". Apre sa, Yevtushenko, menm jan li pita te ekri, te gen tan te vle dedye powèm pwoblèm nan anti-semitism nan Inyon Sovyetik.

Vwayaje nan Kyèv

Nan 1961 Yevgeny Yevtushenko te vizite kapital la nan Ikrèn. Li parcours sou sèn nan epi li se laperèz yo wè ke pa gen pa sèlman yon moniman nan viktim yo, men menm nenpòt mansyone nan yo. Nan plas la kote egzekisyon de moun, te fè pil fatra. Sou tèren an kote zo yo te naivman touye, te vini nan kamyon ak jete degoutan fatra. powèt la te panse ke pa fè sa otorite yo te sanble yo ri nan piki. Li tounen al jwenn otèl la epi gen nan chanm nan pou kèk èdtan te ekri, "babi yar." gade powèm a kòmanse ak liy lan ki pa sou sèn nan nan moniman an.

sa vle di

Lè powèt la wè sa ki te vin babi yar, li santi l pè. Apre sa, li a tankou Yevtushenko an komen ak tout long soufri moun ki jwif yo. Liy ki nan powèm lan yo ap viv ansanm avè l 'istwa a terib nan ekzil ak pèsekisyon, ki gen ladan nan Lawisi, kote se sèlman krache olye pou yo rekonèt memwa nan moun sa yo. Li ekri sou revòlt yo ak viktim yo nan fachis ak heartlessness - nan anti-semitism nan tout form li yo. Men, pi gran an nan rayi l 'merite biwokratik machin nan powèt la modèn nan totalitaris - li se dirije yo kont zile a prensipal nan powèm lan.

premye aparisyon piblik la

Pou li premye Yevtushenko "babi yar la"? Retounen nan chanm nan otèl nan Kyèv vèsè sa yo premye tande Ukrainian powèt Vitaly Korotych ak Ivan Drach. Yo mande l 'li yon powèm nan pèfòmans devan yon odyans lan, ki te fèt jou ki anba la a. Rimè nan yon powèm rive otorite lokal yo, ki t ap eseye anpeche reyinyon an nan powèt la ak piblik la. Men, li te twò ta. Se konsa, li te kase miray la nan silans ki te parèt nan trajedi a nan babi yar. Yo gade powèm la long swirled nan samizdat. Lè Yevtushenko li l 'nan Moskou politèknik Museum, alantou bilding lan yon gwo foul moun ki apèn fèt yo tounen pa lapolis.

piblikasyon

Nan mwa septanm nan nan menm ane, "babi yar" - Yevtushenko gade powèm - te premye pibliye nan "Literary jounal". Kòm admèt pa otè a, yo ekri sa yo pwezi te yon anpil pi fasil pase yo pibliye yo. editè Chèf "Literary" sijere ke li se chans yo dwe te tire, si ou azade enprime yon powèm. Toujou, li te fè sa a deplase fonse pa dedye sa a anivèsè piblikasyon nan kapti a nan Kyèv pa Alman yo. Anplis de sa, yo te powèm nan pibliye sou paj la devan nan jounal la, ki natirèlman atire atansyon a. edisyon sa a nan "Literary" te tankou yon chòk ke tout kopi kase moute nan yon sèl jou. Pou la pwemye fwa nan paj sa yo nan ofisyèl piblikasyon yo Sovyetik eksprime senpati pou trajedi a nan moun yo jwif, e menm rekonèt egzistans lan nan anti-semitism nan Inyon Sovyetik. Pou anpil moun, sa a sonnen tankou yon mesaj ankourajan. Men, malerezman, sa a pa t 'rive vre. Sou la lòt men, nan fwa yo te pa gen okenn ankò Stalinis, ak plis pèsekisyon ak represyon se toujou pa prochaine.

sonorite

Sipoze si sa a vire nan evènman Yevtushenko? "Babi yar" te ki te koze yon eskandal terib ki pase nan lidèchip nan tèt Inyon Sovyetik. Powèm konsidere kòm "ideolojikman inègza". Men se pa sèlman gouvènman an ak pati ofisyèl te kontan. Gen kèk ekriven ak powèt pibliye atik, powèm ak ti liv kont Yevtushenko. Yo te pale osijè de lefèt ke li fè yon spektak nan soufrans jwif, bliye dè milyon yo moun ki mouri Ris. Khrushchev te di ke otè a nan powèm nan montre politik matrité ak chante ak vwa a nan moun lòt nasyon. Men, "babi yar", otè a nan ki te vin tounen sant la nan tout scandales sa yo yo te tradui nan lang etranje. Vèsè yo te pibliye nan swasanndis-de eta yo. Nan fen a, piblikasyon sa yo te fè Yevtushenko mond pi popilè. Men, editè a nan jounal la, ki pibliye yon powèm, toujou revoke.

Trajedi a nan fiziyad la nan jwif nan Kyèv ak refleksyon li yo nan atizay

Pou egzanp Yevtushenko, ki moun ki te ekri "babi yar", powèm sou evènman sa yo te kòmanse yo konpoze ak lòt otè. Anplis de sa, sa yo ki powèt ki te ekri dedye a ranje lanmò pi bonè deside pa kenbe plis nan yo nan "tab la." Se konsa, mond lan te wè vèsè yo Nicholas Bazhana Moiseya Fishbeyna, Leonid Pervomaisky. Sou evènman sa a te kòmanse pale. Nan fen a, se yon byen li te ye-Sovyet konpozitè Dmitri Shostakovich, yon pati an premye nan Symphony nan Trèzyèm te ekri nan tèks la nan powèm nan Yevtushenko. Men, dis ane anvan vèsè sa yo, li te vini tou nan plas la nan ekzekisyon, li kanpe la sou falèz la. Men, lè loraj la ak zèklè kraze sou tèt la nan powèt la apre piblikasyon an nan "babi yar," li te rankontre avè l 'ak deside ekri yon senfoni tankou sa yo, ak lòt travay nan otè a.

Yevtushenko, premye moun ki tande mizik la, yo te choke nan ki jan byen Chostakovitch jere yo reflete santiman li nan son. Men, apre sa, konpozitè a tou li pran kouri nan pwoblèm. Singers refize fè senfoni an vokal (sitou aprè yo fin konsèy nan ijan pou otorite yo Lè sa a, Ukrainian). Men kree nan plas ak koze yon kay plen ak yon Ovasyon kanpe. Yon laprès enkyete silans. Sa a mennen nan lefèt ke gen senfoni an vin tounen yon demonstrasyon envolontè nan santiman kont pouvwa Inyon Sovyetik.

Pouvwa a nan atizay

An 1976, nan yon kote ki senbolik se toujou yon moniman. Babi yar pa lè sa a te deja ranpli leve apre dezas la anviwònman an, lè yon baraj pete, ak sektè prive a koule atè dlo melanje ak ajil. Men, sou etikèt la di pa di yon mo sou viktim yo nan Olokòs la. te moniman an dedye a destriksyon nan pran sòlda Sovyetik ak ofisye yo. Men, te anviwònman trè li yo toujou ki asosye ak powèm nan Yevtushenko. Pouvwa a nan atizay te jwe yon wòl. Tèt la Lè sa a, nan gouvènman an Ukrainian mande Moskou rezoud yo bati yon siy janm bliye yo. Li te kritike pa laprès la mond pa reflete sans nan trajedi a. Yon powèm Yevtushenko te entèdi yo piblikman li nan Kyèv jouk lè a nan "perestwoyika". Men, gen se kounye a yon moniman nan aparèy la babi yar. Ikrèn, li te gen akeri endepandans yo, lage yon senbolik lanp-mnora. Apre sa, jwif yo simityè a li se pave ak dal wout nan lapenn. Nan Ikrèn jodi a babi yar te vin tounen yon konplèks istorik-janm bliye ki gen enpòtans nasyonal la. Sou sit la nan Rezèv a kòm yon ègzèrg te site nan yon powèm pa Yevtushenko. Lè ane pase a pwente swasant sa a trajedi, nan Ukrainian prezidan te di ke nan kreyasyon an janm bliye nan babi yar Olokòs se enpòtan pou tout moun nan limanite, depi li dwe okouran de nan danje nan lahèn, prejije ak rasis.