Boutik oswa merchandising - ki jan yo ekri kòrèkteman? Itilize nan mo etranje nan lang nan Larisi

vokabilè a nan lang nan Larisi se pa premye ane a aktivman rkonstitusyon pa prete mo etranje. Chak nan nou sèvi ak chak jou ekspresyon soti nan lang angle, Alman, Italyen, franse. diksyonè modèn, entèprete enpòtans ki genyen nan mo etranje, ki gen ladan dè dizèn de dè milye de atik yo.

Itilize nan prete lakòz deba chofe sou pwoblèm diferan. Ki jan yo ekri kòrèkteman ak kouman yo fè konnen mo sa yo etranje? Apwopriye a sèvi ak yo nan lang nan Larisi? Eske li posib pou fè pou evite itilize nan prete? Èske li vo li pou goumen pou pite a nan lang natifnatal la?

repons Senp pa egziste, kon sa deba a chofe. Men, nou eseye figi konnen ki sa ki nan sa ki.

Poukisa mwen jwenn mo sa yo prete?

Pwosesis la fèt pou plizyè rezon:

1. Gen atik ak nouvo konsèp envante nan lòt peyi yo. Pi souvan yo yo asosye avèk teknik, kilti a ekonomi an, ak biznis. Pou egzanp: radyo, pèfòmans, maketing.
2. Aktif relasyon piblik ant peyi mennen nan pénétration a nan mo soti nan yon lang nan yon lòt. Yon egzanp frape - estati a ofisyèl nan lang franse a nan mitan ti sèk yo aristocrate nan syèk la ksvii.
3. Prete itilize pou fè referans a tèm syantifik ak teknik.
4. Mo ki soti nan lòt lang yo te itilize lè sa nesesè ou presize de nan yo se fèmen nan konsèp valè. Pou egzanp, "pè" ak "panik".
5. Itilize nan ekspresyon etranje - tandans alamòd.

Èske mwen bezwen prete?

Itilize nan mo etranje nan Larisi - yon pwosesis natirèl. Tan ale pi devan. Gen bagay ki nouvo, tandans syantifik, fenomèn kiltirèl. pa kanpe sou ekonomi yo plas ak politik. Se pa toujou pou innovations yo etranje ka ranmase yon ekivalan Ris. Nan ka sa yo, prè yo, se sèlman solisyon an ki rezonab.

Men, sa ki nou wè kounye a? Anpren se kounye a pa sèlman satisfè fonksyon orijinal li. Yo piti piti ranplase mo Ris ak siyifikasyon an menm.

Nou tande: "absoli", "bon jan", "imen", "pwofondè", "potansyèl yo." Men, sof si mo sa yo se pa nan tokay Ris? pi mal: "pafè", "ki apwopriye", "limanite a nan", "an detay", "posib"?

Ak itilize a nan prete enjustifii ka rankontre literalman toupatou: nan radyo a, nan laprès la, sou televizyon. Nan yon diskou nan politisyen yo, selebrite yo ak moun òdinè.

Se pa toujou itilize nan mo etranje avèk sajès. Pafwa li ka mennen nan yon konpwann. Ou mete moun nan yon sitiyasyon gòch, paske gen ka lè itilize nan prete, menm san yo pa konnen siyifikasyon yo.

Natirèlman, anrichisman nan lang nan Larisi nan depans lan nan mo etranje - yon pwosesis natirèl. Li pa ka evite. Men, chak nan nou peye vle abandone itilize nan prete enjustifii. Ris lang - youn nan ki pi vivan, bèl ak moun rich la. Worth goumen pou pite li yo ak idantite, olye ke deplase mo etranje-lang natif natal.

Ki jan yo ekri mo prè kòrèkteman?

Òtograf ak pwononsyasyon nan prete pa kapab eksplike pa règleman yo nan lang nan Larisi. Pou rezon sa a, gen varyant plizyè nan menm mo a. Pou egzanp, gen diferan your nan "maketing" pawòl Bondye a. Gen kèk kwè ke aksan an se sou "yon", lòt la - sou "e la".

Ki asosye ak aparans nan varyasyon sa yo nan lefèt ke anpil moun kwè, si yon mo etranje yo, ap resevwa nan lang nan Larisi, yo ta dwe kenbe menm bagay la kòm prensipal sous, sa ki ekri a ak pwononsyasyon.

Sepandan, sa a opinyon se inègza. Pifò Mo prete chanjman estrès. Pa analoji ak mo sa yo Ris prete rebati anba modèl la ak lang ki egziste deja.

Chanjman pa sèlman estrès, men tou ekri. Ouvèti diksyonè a nan mo etranje yo, nou ka wè ke nan anpil mo pa ki estoke ekri konsòn doub. Pou egzanp, nan Anglicisms "fè makèt", "spame".

Estrès nan prete kòm byen ke ekri, pa toujou depann sou sous la. Mo etranje yo rearanje pa modèl ki deja egziste nan lang nan Larisi ak règ yo.

Pou pwouve sa a, se pou yo eseye figi konnen ki jan yo ekri, "merchandising" ak "merchandising".

Ki sa ki se merchandising?

Se konsèp la nan "machandiz", ki rive nou soti nan lang angle a kounye a yo itilize byen souvan. Se jis se pa tout moun konprann enpòtans li yo.

"Boutik" a sòti de pawòl Bondye a "machandiz la", ki son tankou yon tradiksyon nan machandiz, pwodwi yo, atribi. Sepandan, nan lang nan Larisi, li te akeri yon siyifikasyon diferan.

Boutik - youn nan eleman prensipal yo nan maketing, responsab pou vant la Yo Vann an Detay nan machandiz yo. Li se pre-planifikasyon ak preparasyon nan koulwa komèsyal yo. Objektif prensipal nan merchandising - atire achtè yo achte yon pwodwi patikilye.

Kòm ka wè nan definisyon sa a, tradiksyon an literal nan mo etranje pa toujou reflete enpòtans ki genyen ki prete vin nan lang nan Larisi.

Ki jan nan "merchandising" ak "merchandising"?

Pèdi nan paj sa yo entènèt, ou ka rankontre yon anpil nan òtograf, jouk "myrchundayzinga". Pwoblèm sa a souvan rive nan respè nan mo long etranje yo. Pa t 'konnen ki sa règ ak règleman gouvène, moun yo envante varyasyon nouvo sou prè ekri.

Apre nou fin revize diksyonè sou entènèt, nou ka konkli ke tou de varyant yo akseptab, "merchandising" ak "merchandising". Sepandan, "diksyonè nan eksplikasyon nan mo prè" rat LP Li diskite ke ka a kòrèk òtograf sèlman premye a dwe konsidere.

Liv Boutik, ki te pibliye nan Ris, magazin ak lòt piblikasyon sèvi ak òtograf nan "yon". Sa a sijere ke komen opsyon nan dwa toujou se "merchandising la".

Poukisa entènèt la gen diferan ekri?

Si ou antre nan nan nenpòt motè rechèch "merchandising" ak "merchandising", sou premye paj la nan pwoblèm ou pral resevwa sit ak tou de òtograf. Sa a se akòz lefèt ke pandan y ap Estatistik yo montre si moun yo se pi plis chans al chache enfòmasyon sou vèsyon an nan "merchandising".

Èstime nan entènèt divinò pa gen okenn edikasyon literè, epi se pa enterese nan ki jan yo ekri mo etranje. Soti nan la, ak demografik dépressions.

Yo nan lòd yo ogmante nivo a nan vizit nan sit, mèt pwopriyete yo, pou dedomajman pou la nan itilizatè yo, yo te kòmanse itilize òtograf nan "merchandising".

Koulye a, sepandan, Statistik montre ke vèsyon an konvansyonèl nan pi popilè a. Wordstart sou sit la pa ekri "merchandising" ak "merchandising", ou ka wè ke nimewo a nan demann nan reyalizasyon nan premye se de fwa plis pase nan dezyèm lan.

Poukisa gen kounye a yon opsyon "merchandising"?

Pou konprann poukisa te gen varyant plizyè nan pwononsyasyon, ede nou-lang sous.

Transcription nan mo angle «machandiz» sanble [ 'mɜ: tʃ (ə) ndaız]. Sa se, se pawòl Bondye a ekri nan "yon", men li nan "e la". Pwobableman paske nan reyalizasyon sa a ak fòme de pwononsyasyon. Youn, ki baze sou sa ki ekri a, chwazi kòrèk "Boutik la". Lòt gide your - "merchandising".

Ki jan yo pa fè yon erè nan ekri prè yo lòt yo?

Kòm nou te wè, òtograf la nan mo etranje pa kapab eksplike pa règleman yo nan lang nan Larisi. Se pa toujou ou pral ede konnen sa ki ki jan yo ekri nan orijinal la. pa kapab bay yon repons egzak ak sou entènèt diksyonè.

Fason a sur pa fè yon erè - yo memorize òtograf la nan mo etranje yo ki parèt nan medya yo ekri an lèt detache. Si ou bezwen sèvi ak prete, ak ki moun ou yo ap satisfè la pou premye fwa, yo ta dwe kontakte youn nan "Dictionary sou la Mo etranje": rat LP, Pavlenkova F., Sitnikov, MA oswa lòt otè.

Natirèlman, pou pèp la Ris sonje prete long se pa konsa pou sa ki senp. Yo yo souvan difisil a konprann, pwononsyasyon ak òtograf. Sepandan, si ou toujou ap peye atansyon sou mo sa yo etranje nan jounal, liv, magazin, sou siy nan magazen ak banyèr piblisite, sèvi ak yo kòrèkteman se pa difisil.