"Istwa a nan yon sourit estipid ti kras": istwa a nan kreyasyon, istwa a ak adaptasyon nan fim

Pwobableman, gen kèk moun ki pa abitye ak travay la nan yon powèt timoun bèl bagay ak tradiktè Samuil Marshak. Ak byenke jodi a gen yon seleksyon gwo nan literati timoun yo, istwa fe nan sa a ekriven kontinye ap pran imajinasyon lan nan yon timoun, osi byen ke anpil deseni de sa, lè yo te ekri.

"Istwa a nan yon sourit estipid ti kras": istwa a nan kreyasyon

Perou Marshak posede yon anpil nan travay gwo powetik nan timoun, ki moun ki pa te gen okenn analogue nan mond lan nan moman sa a nan kreyasyon yo. Nan mitan yo "douz mwa ki", "chato la", "Cat House", epi, nan kou, "Istwa a nan yon sourit ti kras estipid" (nan yon lòt vèsyon an "Istwa a nan yon sourit estipid ti kras"). Li te ekri tounen nan 1923. Anvan l 'otè a te gen eksperyans la nan ekri pwòp istwa orijinal yo, men nan sa a - yon istwa espesyal nan kreyasyon an. Nan ete a nan ane sa a, pitit gason nan pi gran ki te ekri redaksyon an Emannwèl soufri nan uremia ak nan bezwen ijan pou tretman spa. Ekriven an ak fanmi l 'jere yo dakò sou tretman an pou sis ane ti gason fin vye granmoun nan Yevpatoriya, men pou vwayaj la bezwen yon sòm konsiderab nan lajan, ki fanmi an nan Marshak pa t'. Pou jwenn lajan an, otè a pran abitid mete ekri istwa nan timoun yo yon nan vèsè ak te kapab fè l 'nan jis yon jou lannwit. Se konsa yo te fèt "Istwa a nan yon sourit estipid ti kras." Marshak a li aktyèlman sove lavi a nan pitit gason l ', ki moun ki, lè grandi, li te fè pwogrè siyifikatif nan fizik epi yo pa sèlman.

istwa

Anreta nan mitan lannwit sourit-manman nan rfuj brikabrak l 'yo te eseye mete l' pitit dezobeyisan nan dòmi. Sepandan komik ti kras sourit tout tan tout tan an kaprisyeuz epi li te mande l 'nan chante yon Lullaby. Manman an t'ap chante, men jenn ti kabrit la te kontan ak, lè sa a li te kòmanse pran tou yo rele l 'lakay li yon varyete de bèt, zwazo ak menm pwason, se konsa yo te eseye chante l' yon ebete Lullaby. Malerezman, chante pa gen yon sèl la pa t 'gen nan gou mande ak dezobeyisan ti kras sourit. Nan fen a, manman an fin itilize mande yo chante yon chat Lullaby, epi li purred konsa afeksyon, ki chante li te bèl Souke. Sa a se sèlman lè manman-ak-sourit la tounen lakay la, li pa te janm kapab jwenn pitit li.

"Istwa a nan sourit la entelijan ti kras" - yon kontinyasyon nan avanti

travay li ( "Istwa a nan yon sourit estipid ti kras") Marshak kite avèk yon fen louvri, men pou pifò li te evidan, kòm se ki lojik ou panse ki te chat la vale dòmi sourit estipid. Men apre, lè yon ti tan otè a te ekri yon lòt istwa, nan koule limyè sou sò a nan sourit la dezobeyi. Sa a "istwa fe sou sourit la entelijan ti kras." Li te vin wè yon chat sounwa pa t 'manje ti bebe a, li pran avè l', vle premye yo jwe avè l 'nan yon chat-ak-sourit. Men, prese te lwen soti nan estipid, ak te kapab yo sove soti nan li. Se jis sou wout la nan rfuj nan kay, kote li te ap tann enkyete manman, li te vin yon pati nan avantur anpil pi danjere.

"Istwa a nan yon sourit estipid ti kras": yon pyès teyat sou teren li yo, ak adaptasyon nan fim

Tou de kont sou avantur yo nan sourit la M'enerve ti kras trè byen vit te vin popilè pa sèlman nan mitan timoun, men tou nan mitan granmoun. Ki lejè, bon rim Hatian li mande l 'sou ekran an. Nan premye fwa, istwa sa a mete nan yon pèfòmans nan teyat yo pwofesyonèl ak amatè. Ak nan 1940, M. Tsekhanovsky kreye animasyon ki baze sou travay yo an premye ( "Istwa a nan yon sourit estipid ti kras"). te tèks la te chanje e li te pyese pa chante yo sou mizik la Dmitriya Shostakovicha. Anplis de sa, istwa a nan final la te pi plis sèten yo ka resevwa yon klasik fen kè kontan.
te tantativ nan pwochen nan fim istwa sa a te fè nan karant-yon sèl-ane-VI Sobinova Kassil. Fwa sa a, li te yon desen ki pi ba mannken. te istwa fini tou modifye nan yon kè kontan, men tèks la trè orijinal rete pratikman chanje.

Sèjousi, se istwa sa a byen souvan mete yo sou etap kòm jwe nan. Pi souvan, sa a se fè swa nan garderi oswa nan teyat timoun yo amatè oswa pwofesyonèl.

Nan 2012, Teyat la mannken "Little Atis" mete montre pwòp mannken yo ki baze sou istwa yo nan "Istwa nan Komik ti bebe sourit la". Tèks orijinal ki te Marshak te ranplase, men istwa a te plis oswa mwens kanonyal. Espektatè byen cho akeyi entèpretasyon sa a, byenke gen kèk yo te kontan ak mank de tèks orijinal la.

Pami gwo eritaj la kreyatif Samuila Marshaka "Istwa a nan yon sourit estipid ti kras" jwe byen yon wòl enpòtan. Li se pa sèlman yon egzanp sou melodi a enkwayab nan lang nan Larisi, men tou, anseye timoun Basics yo nan konpòtman ak paran yo ak lòt moun. Kontan ke apre anpil ane depi sa ki ekri a nan istwa sa a te pa pèdi fè apèl kont li ak enpòtans epi li se toujou te renmen pa lektè.