Karakteristik Lang Ameriken nan aparans epi sèvi ak

Lè nou fè fas a travay la nan aprann lang, nou yo souvan te fè fas ak dyalèk diferan. Pou egzanp, nan lang Panyòl gen Katalan, ak franse Provencal. Li te rive ak angle a. Natirèlman, yon moun ka diskite ke Etazini an - se yon dyalèk nan vèsyon an Britanik, men yo toujou konsidere yo dwe zansèt a nan yon sèl dezyèm fwa.

Istwa a nan Aparisyon nan lang lan Ameriken

Nan Amerik yo, angle frape sou oseyan an. Nan 17yèm syèk la, koloni yo Britanik nan peyizan te kòmanse pou avanse pou pi nan Latè a New. Lè sa a, te gen anpil nasyonalite, Se poutèt sa, lang yo te tou diferan. Isit la ak èspayol, suedwa, Alman, franse e menm Ris. Règleman an premye te vil la nan Jamestown osi bonè ke lè 1607. Adjasan a yo dis ane pita rete puriten yo, ki te gen ekselan tradisyon lengwistik.

dyalèk diferan yo te kòmanse gaye toupatou nan kontinan an, menm si anpil toujou rete. Nan 18tyèm syèk la, kolon yo te kòmanse gen enfliyans sou kolon yo soti nan Iland. Yo te kòmanse kontribye nan fòmasyon an nan lang Ameriken an. Ale nan sid lwès la-epi yo rete tout natal Panyòl. Pennsylvania te rete nan Almay.

Li te nesesè yo rebati kontinan an, ak sitiyasyon an te sanble byen difisil. Yon kantite lajan gwo travay ki nesesè li kapab akonpli: yo bati kay, elve pwodiksyon an, kiltive peyi a,, e finalman, pou adapte yo ak nouvo sitiyasyon an sosyal ak ekonomik.

Pou tout plan nou an te pase a, li te nesesè yo kominike ak kominike, se konsa bezwen yon lang komen. lyan la nan ka sa a li te angle a. Men, li se vo anyen ke menm nan England tèt li, lang a pa t 'inifòm. Lè sa a, te gen diferans ki genyen ant dyalèk nan boujwazi a, peyizan, aristokrasi, elatriye

Li se vo raple ke imigrasyon te dire jiskaske 20yèm syèk la. Natirèlman, li toujou rive, men Lè sa a li te yon evènman gwo. By wout la, malgre lefèt ke moun ki rete nan yo te eseye melodi soti mo sa yo menm, yo kenbe non orijinal yo. Nan nesans, timoun nan kapab mete yon Alman Non Rudolph, Rodolphe Espayòl, Italyen Paolo, elatriye

Li te sanble pare yo baz komen pou kominikasyon, men li la toujou kolon nouvo ki te antoure pa yon mond konplètman diferan. Yo te gen jwenn itilize nan lòt konsèp, tradisyon ak priyorite. Moun apresye yon bon jan kalite konplètman diferan, se konsa lang nan te kòmanse chanje rapidman. Unknown plant ki rele Mo Ameriken, bèt yo te resevwa yon rasin Swedish oswa Olandè, manje a souvan fè pèsonaj la franse.

Gen kèk mo angle yo te vin pi egzat. Tou te fè yon gwo enpak ak kilti. Liv ki li moun ki rete nan Amerik te pote soti nan Wayòm Ini. Anplis de sa, nou te kreye gwoup pro-Britanik ki te ap eseye ankouraje lang natifnatal la ak Britanik la reyèl. Natirèlman, li te klè nan nenpòt Ameriken angle ak vis vèrsa, menm si gen diferans, epi yo esansyèl.

Diferans ki genyen ak Britanik la

Si nou konpare Ameriken yo, angle a, yo ka jwenn plis resanblans pase diferans. Yo pa fondamantalman diferan soti nan chak lòt kòm lang yo nan Alman gwoup. Natirèlman, nou ka distenge Panyòl la soti nan franse a, Alman yo ak angle.

Si nou pa te etidye nan pwofondè Ameriken yo, angle, nan premye odyans, nou pa kapab fè distenksyon ant yo. Si ou se nan anfans anseye lang angle, men deside pou yo ale nan Amerik, li ta pi bon, nan kou, jwenn konnen ak kèk karakteristik yo nan lòd pa dwe bloke.

Kòm istwa di, nan Amerik peyizan pa te pote pi bon kalite lang angle, e li te yon senplifye. Bay sa ki te nesesè pou eta a detuning langaj senp, li te opsyon sa a vin menm plis ki senp. Sa se diferans lan prensipal se senplisite la. Pwochen nou pral gade nan nan pi gwo pwofondè diferans ki genyen ant diskou a nan peyi Etazini an ak Grann Bretay.

karakteristik òtograf

Chèchè ak lang yo te kòmanse avi ke soti nan pwen an de vi nan òtograf ak lang Ameriken an te vrèman vin pi fasil. Nan moman an, lengwis Noy Vebster fin fè yon diksyonè, ki garanti ak itilize a nan mo sa yo -OR olye pou -Nou. Se konsa, nou te kòmanse parèt mo tankou onè.

Chanjman nan pwochen te ranplasman nan -RE-er. Sa se deja vin mèt mèt, menm bagay la ki te pase nan teyat la ak sant lan. Chanjman sa yo rive anpil. Mo soufri yon chanjman òtograf, e konsa moun ki sèlman aprann lang nan ta ka panse ke nan ka sa yo gen yon kokiy.

Yon lòt reyalite enteresan te tankou yon bagay tankou yon sinèkdok. Ameriken yo te kòmanse rele yon bagay non an antye nan youn nan eleman yo. Pou egzanp, nenpòt ensèk yo rele "ensèk", nenpòt kalite manje yo rele "pye bwa a Pine".

karakteristik pale kounyè

Kòm te vin klè, diferans pale kounyè leve akòz lefèt ke eleman anpil nan lavi sa a ki nouvo pa t 'gen non nan lang angle, e mwen te gen ba yo yon non. Faktè nan dezyèm te enfliyans nan natirèl nan lòt dyalèk ke ak mèt yo rive kontinan an. Espesyalman isit la santi enfliyans nan èspayol yo.

Sèjousi gen anpil mo Ameriken ki yo souvan itilize pa moun ki rete, e ankò pa janm yo te jwenn nan vèsyon an angle. Ameriken Tradiksyon pa toujou koresponn ak Britanik yo. ka egzanp ki pi evidan dwe konsidere kòm diferans ki genyen ant premye etaj la ak etaj tè (premye etaj). Men, isit la, pou egzanp, pou premye etaj la Britanik - sa a se dezyèm etaj la, pandan ke yo nan Amerik dezyèm etaj la - yon dezyèm etaj. Pa t 'konnen nuans sa a, youn nan moun ki nan anfans etidye vèsyon Britanik, ka kwense pa vini nan Amerik la.

Egzanp sa yo anpil. Pòtè nan lang lan Ris se pi fasil yo aprann lang nan Ameriken yo, kòm li se, kòm deja mansyone, li se pi fasil ak senp. Anplis de sa, tradiksyon an soti nan US la wè plis lojik.

Epi, nan kou, enfliyanse jagon Ameriken angle. Anpil mo ki te pran ak diksyonè deja okipe "etajè" yo nan yon eleman lapawòl. Li te di ke nan 20yèm syèk la te gen yon fizyon nan literati angle ak jagon Ameriken yo, ki yon lòt fwa ankò pwouve yon enfliyans pwisan sou fòmasyon an nan lang lan Ameriken an.

karakteristik gramatikal

Pli lwen prèv ke US la se trè senp yo aprann, se diferans ki genyen gramatikal soti nan Britanik yo. Renmen an Britanik yo konplike bagay sa yo, li se pa etone yo gen anpil fwa. Ak isit la nan Amerik renmen pale l sèvi avèk sèlman gwoup la senp. Pafè al kontre isit la trè difisil. Aparamman, kòm pou Ris, Ameriken pa konprann itilite a nan gwoup sa a laj.

Malgre sipèvizyon sa a, li ta dwe te note ke nan plizyè fason Ameriken kapab metikuleu lang angle. Pou egzanp, li refere a nouen vèbal, sèvi ak va / pral. Itilize nan advèb fini -ly (tou dousman) - Ameriken pa konsome, ranplase yo ralanti. By wout la. Ameriken menm jere pou fè pou evite vèb iregilye, anpil nan yo se absoliman kòrèk e ki pa egzije fòm adisyonèl.

karakteristik fonetik elemantè

Pwononsyasyon ak Lè sa a, nan kou, diferan. Pral tounen nan istwa, nou ta dwe mansyone ke isit la demenaje ale rete peyizan yo ak tout pèp la komen. Yo deja te deformation pwononsyasyon, epi li vin diferan de Britanik yo sou tan.

Pwemyeman, anfaz la diferan nan mo yo. Dezyèmman, pwononsyasyon nan sèten mo se byen diferan. Twazyèmman, menm son yo yo pwononse yon fason diferan, ou kapab bay yon egzanp soti nan angle nan vale son [r], Ameriken yo pa fè sa.

Yon lòt diferans se ton an. Pou angle a, li se zouti prensipal la nan konstriksyon an nan fraz. Men, nan Amerik, te gen sèlman de opsyon: plat ak desann. Li se vo anyen ki, tankou nan ka a ak vokabilè a, fonetik nan anpil enfliyanse pa lang nan panyòl.

Leson nou Aprann ann Pimsleur

Angle sou metòd la nan Pimsleur se ki vize a moun ki gen kapasite diferan. Yon moun ka aprann lang libreman, ak lòt moun resevwa don difisil. Leson pale ak Pimsleur rete nan pa plis pase mwatye yon èdtan. Lengwis kwè ke tan sa a, pa plis, sèvo nou kapab konplètman operasyonèl ak ak ogmante efikasite.

Angle sou metòd la Pimsleur se divize an twa nivo yo, ki se yon kalite stupéfiants konpleksite. Premye a pou débutan, dezyèm lan, twazyèm lan se pou moun ki deja abitye ak baz la.

Ki sa ki anseye?

Si ou te jis te kòmanse aprann lang, kesyon an leve, sa ki tout etid la menm: Britanik oswa American, premye defini objektif la. Si ou yo ale pou yo ale nan Etazini yo, respektivman, ak lang Ameriken an ta dwe yon priyorite pou ou. Si nan Lond, lè sa a atrab angle a.

Si ou pa gen fikse yon bi ale nan peyi a, men se sèlman vle aprann lang nan nan grate an detay sa yo ou pa ta dwe ale. Bagay pwensipal lan - se yo aprann Basics yo. nou menm tou nou pa ka fè mal yo elaji vokabilè ou eksprime sa yo panse panse.

Nan prensip, pa gen okenn diferans, ki sa yo etidye: lang Britanik, ak Ameriken an. Kòm montre pratik, toujou ap aprann pi konplèks angle se pi plis itil. Apre yo tout, ou definitivman konprann nan Amerik, men, yon fwa nan Grann Bretay, pwoblèm Ameriken ka rive. Angle amelyore ak devlope. Apre ekzamine l ', ou pral bezwen mande jan nou li klasik yo (Dzhek London, Shakespeare ak lòt moun.) Nan nenpòt ka, yo Ris-lang nan fini yo dwe "moun lòt nasyon", menm avèk yon konesans pafè nan angle yo ak Ameriken. Natirèlman, sèlman si yo pa t 'viv plis pase 10 lane nan Etazini yo oswa Wayòm Ini.