Madam - apèl sa a nan yon fanm nan Larisi

Madame - yon fòm eksklizyon nan adrès chèche yon fanm, ki se souvan yo itilize nan peryòd la pre-revolisyonè nan medyeval ak Imperial Larisi. se sa a fòmil sòti nan pawòl Bondye a "Monwa" pa jete silab a an premye. te konsidere kòm tretman aplike nan plas an premye, ak yon fanm marye, pandan y ap ti fi yo jenn yo te pran nan adrès "jèn dam."

istwa

Madam - li se yon tit ki te itilize nan peyi nou an depi syèk la ksvii. Dapre temwayaj la nan etranje ki te vizite Larisi nan syèk la espesifye, enben, adrese nan tout fanm, kèlkeswa orijin yo oswa estati sosyal. Anpil syantis kwè ke ekivalan a modèn nan mo a se yon apèl "sitwayen." Apre sa, sepandan, konsidere apèl la te fòm piman eksklizyon nan nonmen fanm sa ki nan noblès la. Se konsa, li te, omwen, nan laj an lò nan kilti, Ris, ki te vini nan pwemye mwatye nan syèk la XIX.

tit Noble rasin

Madame - yon pawòl ki pou yon tan long kenbe nan lavi sa a ki chak jou nan moun yo, Ris, kòm li te fòme e li te itilize pou kèk tan.

Sa a se reflete nan tradisyon, chante, Ris literati klasik. Pou egzanp, youn nan chan ki nan ki pi popilè idantifye tit la nan "dam" ak "madam." Sa a sijere ke, istorikman, se pawòl Bondye a nan sikilasyon vle di ke yo nòb fanm marye, pwobableman ki gen orijin nòb. Sa a se pwouve sa ak mo sa yo plas-non. Orijin li se soti nan tit la souveren pwouve noblès la nan tout sa yo moun ki moun pi souvan itilize titre. Anplis de sa, nan Larisi wa yo medyeval souvan marye boyars reprezantan.

kilti a

Madam - sa a fè apèl kont, ki te itilize konsa yo souvan ke li ka jwenn nan travay anpil nan Ris literati klasik. tèks yo nan travay sa yo ka konkli ke te pawòl Bondye a aplike nan fanm ki gen orijin mitan-klas, epi li se itilize nan ka sa yo nan yon fason jwe li t'ap jwe.

literati Pawòl Bondye a tradui sa a souvan tradui franse manyen "Madam", "dam" oswa "madmwazèl". Kòm yon estrikti klas nan peyi yo nan Ewòp oksidantal te pi plis yerarchize pase nan Lawisi, tit yo nan eta sa yo diferan pa plis granularite. Nan peyi nou an, nou trete sèlman de metòd tretman. Se konsa, lè li rive ki sa yon madam, yo ta dwe pran an kont rasin yo istorik nan tit la.