Non Japonè yo. Bèl non Japonè

Japon - yon peyi inik. Ki sa ki bay manti dèyè pawòl sa yo? Espesyal, pa gen pwoblèm sa pa renmen lanati, kilti, relijyon, filozofi, atizay, fòm, mòd, kwizin, Harmony viv ansanm nan teknoloji segondè, epi tradisyon ansyen, osi byen ke lang Japonè tèt li - kòm konplèks yo aprann, Ki jan eksitan. Youn nan pati pyès sa yo ki pi enpòtan nan lang lan Men non yo. Yo toujou pote yon moso nan istwa, ak Japonè doubl kirye.

dechifre non

Poukisa nou, lòt nasyon yo, tout konnen sa a? Premyerman, paske li se enfòmatif ak enteresan, paske kilti a Japonè Penetration nan anpil zòn nan lavi modèn nou an. Li trè enteresan yo Decoder non yo nan moun ki pi popilè, pou egzanp, animation Miyazaki - "tanp, palè a" + "Cape", ak ekriven an Murakami - "vilaj" + "moute". Dezyèmman, tout bagay sa a ki depi lontan te byen fèm vin yon pati nan subculture jenn moun.

Fans nan desine yo (manga) ak animasyon (anime) jis renmen pran tèt li kòm yon varyete de anpren non Japonè yo. "Sampo" ak lòt jwèt sou entènèt tou aktivman sèvi ak surnon sa yo pou jwè karaktè. E pa gen sezi: tinon sa a son bèl, ekzotik ak memorize.

Sa yo non misterye Japonè

Tè nan solèy la ap monte ap toujou jwenn yon bagay yo sipriz lòt nasyon an inyoran. Se enpòtan pou remake ke lè anrejistreman oswa moun ofisyèl soumèt non l 'vini an premye, ki te swiv pa non an, pou egzanp: Sato Ayko, Tanaka Yukio. Nan zòrèy la Ris li son etranj, se konsa nou ka trè difisil a di apa non Japonè yo. Japonè nan tèt yo, pou fè pou evite konfizyon lè fè fas ak etranje yo, souvan ekri non l 'nan lèt kapital la. Epi, se vrèman fè li pi fasil. Erezman, Japonè yo deside gen yon sèl non ak yon sèl non. Ak fòm tankou patronimik (patronimik), se absan nan nasyon sa a an jeneral.

Yon lòt karakteristik etranj nan dyalòg la Japonè: aktif pou sèvi ak prefiks. Yo ak rantre nan consoles sa yo souvan nan non la. sikològ Ewopeyen diskite ke pa gen anyen pi bon pou yon nonm pase son an nan non l '- men Japonè yo sanble yo panse yon lòt jan. Se poutèt sa, non yo itilize sèlman nan yon sitiyasyon nan yon kontak trè pre ak pèsonèl yo.

Ki sa ki consoles yo disponib nan Japonè a?

• (Siyati) + san - zanmitay apèl inivèsèl;
• (Siyati) + tèt li - yon apèl nan manm nan gouvènman an, ekzekitif biznis, legliz la; jan yo itilize nan konbinezon ki estab;
• (Siyati) + sanse - yon apèl nan mèt yo nan Arts masyal, doktè, ak pwofesyonèl nan nenpòt ki jaden;
• (Siyati) + kun - apèl nan adolesan ak jenn gason, osi byen ke gwo-andidan oswa siperyè pi ba-nivo nan (egzanp, siperyè sibòdone);
• (Non) + VAT (oswa chan) - yon apèl nan timoun yo ak nan mitan timoun ki poko gen 10 zan; tretman nan paran yo pitit yo nan nenpòt laj; nan yon anviwònman enfòmèl - nan zanmi yo renmen anpil ak fèmen.

Konbyen fwa itilize non Japonè a? Li nan etonan, men menm manm fanmi raman rele chak lòt pa non. Olye de sa, li itilize yon mo espesyal pou "manman", "papa", "pitit-fi", ", pitit gason", "gran sè", "ki pi piti sè", "frè gwo", "ti frè" ak sou sa. D. Pawòl sa yo jis ajoute prefiks nan "chan (chan)."

non fi

Jèn ti fi nan Japon yo rele souvan non ki vle di yon bagay abstrè, men li se bèl, dous ak Rezèv tanpon fanm, "flè", "teknik", "banbou", "yon bèl ti flè dlo", "Krizantèm," "lalin", epi nan tankou. Senplisite ak amoni - ki se sa ki fè distenksyon non yo Japonè yo.

non Fi souvan gen ladan silab (karaktè) "mi" - Bote (egzanp: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) oswa "ko" - timoun nan (pou egzanp: Mayko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako , Takako, Asako).

Enteresan, kèk fanm nan modèn Japon se konsidere kòm nan fen "nan" demode la ak lage l '. Se konsa, pou egzanp, vin non an "Yumiko" itilize regilyèman "Yumi". Yon zanmi nan ti fi a vire "Yumi-Chan."

Tout moun nan pi wo a la - li a byen komen sèjousi fi non Japonè yo. Ak non yo nan ti fi yo, tou, yo étonant powetik, espesyalman si nou tradui ekzotik konbinezon de son nan Larisi. Pi souvan, yo transmèt imaj la nan yon tipik jaden flè Japonè riral yo. Pou egzanp: Yamamoto - "baz nan mòn lan," Watanabe - "travèse katye a," Iwasaki - "wòch PROMONTORY," Kobayashi - "ti forè".

Lemonn antye powetik louvri non Japonè yo. Fi espesyalman renmen travay la nan style eku, son bèl ak etone sans Harmony.

non gason

Non moun, ki pi difisil la pou li e pou tradui. Kèk nan yo yo ki te fòme soti nan nouen. Pou egzanp: moku ( "bòs chapant"), Akio ( "bèl"), Chat ( "viktwa), Makoto (" sa a verite a). Gen lòt ki - ki fòme nan vèb oswa adjektif, pou egzanp: Satoshi ( "entelijan"), Mamoru ( "pwoteje"), Takashi ( "segondè"), Tsutomu ( "eseye").

Trè souvan, non moun yo Japonè a ak non yo gen ladan karaktè ki endike idantite seksyèl, "moun", "mari", "ewo", "asistan", "pyebwa", elatriye ...

Anpil fwa itilize nan nimewo òdinal. Sa a tradisyon soti nan Mwayennaj yo, lè fanmi yo te gen anpil timoun. Pou egzanp, Ichiro Non vle di 'premye pitit gason an nan - "Saburo -" "Jiro" dezyèm pitit gason. Twazyèm pitit gason ", ak sou sa jiska Juri, ki vle di" dizyèm son "

non Japonè ak non yo nan mesye yo kapab etabli tou senpleman sou baz la nan karaktè yo ki disponib nan lang lan. Nan jou yo nan dinasti yo Imperial nan chèf tache gwo enpòtans sou fason pou rele tèt yo ak pitit yo, men nan modèn Japon, se avantaj nan bay jis sa se renmen an son ak siyifikasyon. Nan ka sa a, li pa nesesè ke timoun nan fanmi an menm te gen non ak yon yeroglif komen, kòm tradisyonèlman pratike nan dinasti yo Imperial nan tan lontan an.

Tout non Japonè ak non douz mesye konbine de karakteristik: eko semantik nan Mwayennaj yo ak difikilte pou la nan lekti, espesyalman pou yon lòt nasyon.

Komen ti non Japonè

Ti non fè distenksyon yon gwo kantite ak varyete: pa lengwis estime, se sèlman nan lang Japonè a yon 100,000 non. Pou konparezon: Russian surnon gen 300-400 mil.

pi komen Non a kounye a Japonè: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Yon reyalite kirye: non yo Japonè gen diferan popilarite, tou depann de tèren an. Pou egzanp, nan Okinawa (Prefecture a sid nan peyi a) Men non byen komen Chinen, Higa ak Shimabukuro, pandan y ap nan rès la nan Japon yo, yo se trè kèk moun. Ekspè atribi sa a diferans ki genyen nan dyalèk ak kilti. Paske nan diferans sa yo pou non yo Japonè pou kont li entèrlokuteur l 'ka di kote l' te soti nan.

Sa yo non diferan

Nan kilti Ewopeyen an, karakterize pa non sèten tradisyonèl ki soti nan ki paran yo chwazi pi apwopriye a pou tibebe w la. Fashion tandans chanje souvan, epi li vin tounen yon yon sèl popilè, Lè sa a, lòt la, men raman yon moun vini avèk yon non inik espesyalman. Nan kilti Japonè, bagay sa yo yo diferan: yon non yon selibatè oubyen ra anpil plis. Se poutèt sa, absan yon lis tradisyonèl yo. non Japonè (prenon ak siyati kòm byen) yo souvan fòme nan nenpòt mo oswa fraz amann.

yo te rele Pwezi

Pwononse sans powetik se diferan, premye nan tout, non fi. Pou egzanp:

• Urey - "Water Lily".
• Hotaru - "koukouy".
• Izumi - "Fountain a."
• "Timoun nan vag yo." - Namik
• Èka - ". Love Song"
• Natsumi - "Bote pandan ete".
• Chiyo - "letènite".
• Nozomi - "Hope".
• Ima - "Prezante".
• Rico - "Timoun nan Jasmine."
• Kiku - "Krizantèm."

Sepandan, nan mitan non gason an ou ka jwenn siyifikasyon bèl:

• Keitaro - "Benediksyon."
• Toshiro - "Talented".
• Yuki - "nèj";.
• Yudzuki - "Kwasan".
• Takehiko - "Banbou Prince".
• Raydon - "Bondye nan loraj".
• Tora - "Lanmè".

non pwezi

Gen pa sèlman bèl non Japonè yo. Ak non yo ka trè powetik. Pou egzanp:

• Arai - "sovaj byen."
• Aoki - "jèn (vèt) bwa a."
• Yoshikawa - "Ala bon sa bon River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - "Pond ak flè raje."
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "Pine Cove".
• Nagai - "P'ap janm fini an byen."
• Ozawa - "Yon marekaj piti."
• Oohasi - "Big Bridge".
• Shimizu - "dlo pwòp".
• Chiba - "Yon mil feyè".
• Furukawa - "Old River".
• Yano - "flèch nan plenn lan."

ogmante yon souri

Pafwa gen komik non Japonè, ou pito, kònen klewon komik nan zòrèy Ris.

Pami chanjman sa yo ka mansyone non gason: Bank, Pe (aksan sou "a) tronkonik, Dzoban, Souse (aksan sou" o "). plezi Fanm pou moun nan Ris ki pale tande: Hey, Pati, Ori, Cho, Men, aksidan, jurasyen. Men, tankou egzanp ridikil yo ra anpil, konsidere divèsite rich la nan non Japonè yo.

Kòm pou non yo ki gen plis chans yo dwe jwenn yon etranj yo ak difisil nan pwononse konbinezon a nan son pase amizan. Sepandan, sa a se fasil konpanse nan parody yo anpil amizan nan non Japonè yo. Natirèlman, yo, yo tout envante pa pranksters yo Ris ki pale, men gen kèk resanblans fonetik elemantè ak orijinal yo toujou la. Pou egzanp, tankou yon imitasyon komik: Japonè racer Toyama Tokanava; oswa Japonè chantè Tohripo Tovizgo. Dèyè tout bagay sa yo "non" fasil devine fraz la nan Larisi.

Reyalite enteresan sou non yo Japonè ak surnon

Nan Japon, toujou gen yon lwa ki te konsève depi Mwayennaj yo, dapre ki mari a ak madanm yo oblije mete yon non. Prèske toujou li se non mari l 'la, men gen eksepsyon - pou egzanp, si madanm lan nan yon nòb, fanmi enpòtan. Sepandan, jouk jòdi a, nan peyi Japon, li pa kapab ki mari oswa madanm te hyphenated Non oswa chak pwòp tèt li.

An jeneral, nan Mwayennaj yo sèlman anprè Japonè, aristokrasi yo ak samurai te mete non yo ak tout pèp la komen satisfè ak surnon ki yo souvan ansanm ak non yo. Pou egzanp, kòm yon tinon souvan yo itilize pa kote rezidans, okipasyon non, oswa menm papa a.

fanm Japonè a nan Mwayennaj yo souvan tou te gen non yo: li te kwè ke yo pa bezwen, paske yo pa t 'resevwa eritaj Bondye. Non yo nan ti fi yo soti nan fanmi aristocrate souvan fini nan "Hime" (ki vle di "Princess"). samurai madanm te non mete fen nan "godzen". Anpil fwa adrese nan yo pa non ak ran nan mari l '. Men, non pèsonèl ak Lè sa a,, epi li se kounye a itilize sèlman nan kominyon fèmen. relijyeu Japonè ak mè nan Estates nòb te non yo fini ak "Jan".

Apre lanmò a nan chak Japonè achte yon nouvo non (yo rele sa "kaymo"). dosye l 'sou plak la sakre bwa yo rele "ihay". Se plak la ak non an posthumes yo itilize nan rit la nan antèman ak antèman rituèl, kòm li se konsidere kòm egzanplè nan Lespri Bondye a nan yon moun ki mouri. Moun yo souvan pandan tout lavi l ', li vin ihay kaymo soti nan Boudis mwàn. Nan opinyon yo nan lanmò a Japonè se pa yon bagay trajik, men pito youn nan premye etap yo nan vwayaj la nan yon nanm imòtèl.

Pa aprann plis sou non Japonè, ou pa ka jis sòt de yon fason yo aprann Basics yo nan lang, men tou, yon konpreyansyon pi fon nan filozofi a nan pèp la.