Pwonon angle tradui: yon tab. Wòl pwonon nan lang angle

Pou fè diskou a nan yon lang etranje, espresif, kòrèk epi yo varye, osi byen ke yo aprann konprann sa yo di (ekri) lòt moun dwe konnen pwonon lang angle. pral Table (plis pase youn) ka prezante nan atik sa a, ak eksplikasyon ki nesesè yo nan lòd yo fasilite asimilasyon a nan materyèl gramè.

Ki sa ki se pwonon a pou ki sa ou bezwen

Sa a yon pati nan diskou a yo itilize nan nenpòt lang pou fè pou evite totoloji, reviv deklarasyon sèk, osi byen ke fè yo plis lojik. Pwonon nan lang angle yo rele Pwonon, ki tradui kòm "olye pou yo nouen."

eleman Sèvis sa a ap fè fonksyon an nan yon ranplasan pou moun ki pati nan diskou ki te mansyone nan tèks la aloral oswa alekri. Yo ka ranplase pa nouen ak adjektif, yon ti kras mwens - advèb ak chif nimeral. Pwonon ap ede nou kenbe konsistans la ak klè nan te panse, men li pa repete tèt li, ankò rele moun yo menm, objè, evènman, karakteristik, ak sou sa. D.

Ki sa ki pwonon yo nan lang angle

Gen uit kalite pati sèvis nan lapawòl. Apre sa, nou gade nan chak nan yo endividyèlman

pwonon angle, osi byen ke, Ris, chanje figi, sèks ak nimewo. Anplis de sa, yo dwe te dakò ak pati nan diskou ki se ranplase. Pou egzanp, akò sou teren yo nan genus a: ti fi (ti fi) - li (li). Menm jan an tou, kowòdinasyon se te pote soti nan mitan: ti gason (gason) - yo (yo).

Koulye a, kite pou yo gade nan plis detay sa ki konstitiye chak espès ak ki jan pati sa a nan diskou a ofisyèl jere senplifye lang angle.

Pwonon Montre granmoun (pèsonèl Pwonon)

Non a yo gen paske yo ranplase nouen - enkouraje a ak inanime. Yon total de sèt.

• I - I;
• ou - ou (ou);
• li - li te;
• li - li;
• li - li;
• nou - nou;
• yo - yo ye.

Peye atansyon sou karakteristik ki annapre yo:

1. Ou itilize tou de nan sengilye ak pliryèl. Translated kòmsadwa: "ou", "ou" (referans nan yon sèl moun) oswa "nou" (referans a yon gwoup moun).

2. Li reprezante pa sèlman objè inanime, men tou, bèt yo.

pwonon pèsonèl nan ka a nominatif yo bay pi wo a. Men, sa ki si ou vle di "ou", "me", "nou", elatriye ...? Lefèt ke se lang nan Larisi transfere nan rès la nan ka yo (.. datif, jenitif, prepositional, elatriye), nan lang angle rele yon mo - sijè ka. pwonon sa yo ranplase ak mo ki yo pa sijè a òf la. Se Tablo korespondans prezante anba a.

Ki moun? Ki sa?	Ki moun? Ki sa? Ki moun? Ki sa? Gremesi? Ki sa? Ki moun? Ki sa?
mwen	m '- m', m ', m', elatriye ...
ou	ou - ou (ou) ou (ou), elatriye ...
li	l '-.', li, elatriye ..
li	li - li, li, elatriye ...
li	li -. ', li, elatriye ..
nou	nou -. Nou menm, nou, ak pou fè.
yo	yo -. yo, yo, ak sou sa.

Kòmanse fè yo pratike itilize nan ka a sijè, lè byen pral konprann ak aprann fòme nominatif la. Sinon, ou tou senpleman kouri risk pou yo konfizyon. An jeneral, sonje pwonon byen senp, ak pi souvan ou angaje nan nan yon lang etranje, plis konfyans a ap kòmanse di yo.

Posesif pwonon (posesif Pwonon)

Sa a gwoup - dezyèm itilize nan pi komen. Men, pa bezwen pè yo wè nouvo pwonon yo lang angle. Tablo anba a montre korespondans ki genyen ant kalite mouvman yo ak pèsonèl ak posesif.

pwonon pèsonèl	posesif pwonon
Mwen - Mwen	mwen - mwen
ou - ou (ou)	ou - ou (ou)
li - li te	l '- li
li - li te	li - l '
li - li	li yo - li
nou - nou	nou yo - nou an
yo - yo	yo - yo

Kòm ou ka wè, baz la nan yon sèl prèske tout pwonon yo, men diferans lan se pi souvan sèlman yon sèl lèt.

Li rekòmande yo aprann ak travay nan egzèsis yo an premye pwonon pèsonèl, Lè sa a, posesif, ak Lè sa travay deyò nan tès la melanje kote ou gen yo chwazi yon apwopriye nan sans ak gramè opsyon a: ou menm oswa ou, elatriye Se konsa, w ap byen fèm tout bagay te aprann epi pa janm pral konfonn de la .. surfaces menm jan an gwoup.

Demonstratives (Demonstratif Pwonon)

Nou kontinye eksplore pwonon yo nan lang angle e kounye a, ale nan varyete nan ki ede navige nan espas, montre yon sijè sèten, direksyon an ak kote. Yo pa chanje ap fè fas yo, epi kite, men yo gen sengilye ak fòm pliryèl. Tablo ki annapre yo ou pral wè yon démonstration pwonon angle ak tradiksyon.

Ki kote gen yo se: fèmen lwen	sengilye	pliryèl
	sa a (se)	sa yo (sa yo)
	ke (se)	moun (moun)

Pou egzanp, si distans la sou miray la pandye yon foto, Lè sa a, pale sou sa: Sa se yon foto. Men, si gen kreyon sou tab la, li kapab dekri jan sa a: Sa yo se kreyon.

Gen yon lòt karakteristik nan gwoup sa a nan pati sèvis nan lapawòl. Yo ka ranplase mo sèl oswa menm ekspresyon antye. Sa a se fè pou fè pou evite repetisyon. Pou egzanp: bon jan kalite Air nan vilaj la se pi bon pase sa yo ki nan lavil la - Bon jan kalite a lè nan peyi a pi bon pase (bon jan kalite a lè) nan vil la.

pwonon relatif la (Pwonon Relative)

ka Espès sa a souvan yo te jwenn nan fraz konplèks konekte pati prensipal la ak sibòdone. Sa a pwonon tradiksyon angle ak konpreyansyon lapawòl etranje ka kreye difikilte. Se poutèt sa, ou bezwen yon gade bon nan pwoblèm lan. yo pwonon yo relatif:

• sa - ke ki (itilize pou fè referans a tou de enkouraje ak objè inanime);
• ki - ki se (sèlman, al gade nan objè oswa fenomèn);
• ki moun ki - yon moun ki (refere sèlman nan pèp la);
• moun - yon moun ki, ki moun ki (nan lang yo pale pa jwenn, se itilize sèlman nan yon diskou ofisyèl kòm Cliches diskou).

pwonon enterogatif (interrogative Pwonon)

Kòm ou ka imajine, se sa a ki kalite yo itilize nan fraz enterogatif. Si ou se deja abitye ak sijè sa a "Pwoblèm espesyal" vle di pwonon nan lang angle ou konnen byen. Yo tout yo remakab ki kòmanse ak konbinezon lèt wh:

• ki sa? - ki sa? ki sa? ki moun ki?
• ki? - Ki sa ki? ki (nan de)?
• ki moun ki? - Ki moun ki?
• ki moun? - ki moun? Ki moun?
• ki gen? - ki gen?

Pafwa li ka ajoute yon -ever sifiks, ak Lè sa jwenn yon konbinezon de tou sa (kèlkeswa sa, kèlkeswa sa), moun ki va (nenpòt moun ki ou renmen), ak sou sa. D.

Peye atansyon espesyal nan karakteristik sa yo.

Ki moun ki yo itilize nan sengilye la ak se enplike nan fòm vèbal, osi byen ke -s yo fini nan tan sa a ki senp.

Ki moun ki la? Ki moun ki renmen sa a fim?

Eksepsyon a se lè w ap itilize pwonon a pèsonèl nan pliryèl la (ou, nou, yo), si repons la enplike nan nonmen nan plizyè moun, objè, fenomèn, ak sou sa. N.

Ki moun ou ye?

Ki moun ki nan w ap viv nan kay sa a? - Nou fè. (Konbyen nan w ap viv nan kay la - nou.)

pwonon endefini (endefini Pwonon)

Anpil fwa gen sitiyasyon lè enfòmasyon an se pa konplètman klè, oswa oratè la se pa asire w nan sinsérité li yo. Pou ka sa yo, gen yon gwoup espesyal nan mo sèvis. Apre sa, ou ka wè tout angle pwonon nan endefini ak tradiksyon an.

enkouraje objè	objè inanime
okenn moun, nenpòt moun - nenpòt moun ki, okenn moun	anyen - anyen, anyen
tout moun, tout moun - tout moun, tout moun	tout bagay - tout bagay
pa gen yon sèl, pèsonn - pèsonn pa	pa gen anyen - pa gen anyen, pa gen anyen
yon moun - yon moun	yon bagay - yon bagay
lòt - lòt swa - swa (lè de) ni - ni (ki gen yon chwa nan de) chak - chak

Tanpri sonje ke tout ki nan lis nan pwonon Table, al gade nan yon kantite sèl (menm si tradui nan lang Ris reprezante anpil objè oswa moun).

se pliryèl pwonon endefini reprezante pa mo sa yo:

• nenpòt - nenpòt;
• tou de - de; nan
• plizyè - yon kèk;
• lòt moun - lòt moun lòt moun;
• anpil - kèk;
• kèk - ti kras.

pwonon refleksif (refleksif Pwonon)

Itilize, al gade nan aksyon ki yo fèt ak tèt ou. Sa yo pwonon angle ki asosye ak espès yo deja li te ye - pèsonèl ak posesif. Se sèlman nan ka sa a, li se ajoute -self patikil (nan sengilye a) oswa -selves (nan pliryèl la).

• (I) I - tèt mwen;
• (Ou) ou - tèt ou;
• (Li) li - tèt li;
• (Li) li - tèt li;
• (Li) li - tèt li (sou bèt ak objè inanime);
• (Nou) nou - tèt nou;
• (Ou) ou - nou;
• (Yo se) yo - tèt yo.

Ki jan yo tradui pwonon refleksif? Pou egzanp li te klè tout bagay.

Pafwa li kapab tradui kòm "pwòp tèt ou", "tèt mwen", ak sou sa. D.

«? Poukisa», li te mande tèt li - «Poukisa" -? Li te mande tèt li.

Nou ranje yon gwo jou fèt pou tèt nou - nou te trete tèt yo nan yon vakans gwo.

Nan kèk ka, ou ka tradui pwonon avèk patikil frekan -s ak ksya.

Yon chat lave tèt li - Cat lave.

Kote ou kache tèt ou? - Ki kote ou menm ki kache?

Nan ka kote met lefèt ke yo te aksyon an te pote soti pa yon moun tèt ou, ou kapab tradui mo pwonon refleksif "li te", "li te", ak sou sa. N.

Li te bati kay sa a tèt li - Li menm rive bati kay sa a.

Resipwòk pwonon (resipwòk Pwonon)

kalite sa a gen ladan sèlman de reprezantan: youn ak lòt epi youn ak lòt. Yo se synonyme.

Li sèvi ak pwonon nan ka kote de objè fè aksyon an menm dirije nan youn ak lòt.

Nou renmen chak lòt - Nou renmen youn ak lòt.

Yo anbwase lòt, li bo papa youn ak lòt - yo anbwase lòt, li bo papa.

Sou jou Nwèl zanmi yo te bay chak kado lòt - Nan Nwèl la, zanmi te bay chak kado ak lòt.

Nan ka kote li nesesè yo deziyen yon gwoup moun ki ap fè aksyon an menm ki gen rapò ak youn ak lòt, ou dwe itilize youn ak lòt fòm. Pou egzanp:

Nou se yon fanmi ini ak toujou ede youn ak lòt. - Nou se yon fanmi kè kontan ak toujou ede youn ak lòt.

Moun nan jenerasyon diferan gen difikilte nan konprann youn ak lòt - Moun nan jenerasyon diferan se difisil a konprann youn ak lòt.

Isit la se sistèm lan nan pwonon nan lang angle. Li se gen okenn kontra gwo, tankou kèk gwoup nan mo fonksyon yo ki te fòme soti nan lòt la: retounen nan ak posesif - soti nan pèsonèl, resipwòk - nan endetèmine, elatriye ...

Etid ak konprann teyori a, kòmanse pratike divès kalite egzèsis. pi souvan nan ou fè l ', pi bonè nan ou rive nan yon rezilta enpòtan: kòmansman pa t' ezite itilize nan diskou li a, pwonon lang angle.