Analyse ak valè phraseologism "Achilles talon pye"

Ou pwobableman tande ki jan zanmi ou yo mockingly diskite sou nenpòt moun, yo sèvi ak nan diskou li enkonpreyansib bay ou yon figi nan diskou: ". Talon pye an Achilles nan elèv sa a - matematik" Yo ak sou sa ak pou fè. ekspresyon Sa a se chans ou enterese nan, epi imedyatman kòmanse toubiyon nan tèt mwen tankou kesyon an: "Ki sa ki se siyifikasyon an nan yon phraseological" Achilles talon pye "?".

Mande wont ak pè - toudenkou ri nan ak tòde yon dwèt nan tanp li! Filolog zanmi nan mitan zanmi ou yo pa bezwen mande. Ak nan motè rechèch la pou mande pou "talon pye yon Achilles ': valè a nan" chak sit bay li entèpretasyon nan phraseological, epi chak yo ta dwe distenge soti nan yon anvan an. Men, si ou te bite atravè atik sa a, konsidere tèt ou chans! Pi ba a nou pral eksplike an detay phraseologism nan enpòtans "Achilles talon pye", oswa "talon pye Achilles '".

Pou kòmanse, kite a pran yon analyzes nan fraz la. Li konsiste de de mo: "Achilles" ak "talon pye". Nou chache konnen ki jan yo gen rapò ak pati pyès sa yo nan lapawòl.

mo "talon pye a" reponn kesyon an "sa?", se Rezèv tanpon fanm ka varye sou ka (talon pye, talon pye, talon pye, senkyèm sou talon pye a) ak se n bès a an premye, ki vle di ke se yon non. synonym li yo - "talon pye."

Mo "Achilles" reponn kesyon an "ki sa? Ki moun?" Èske Rezèv tanpon fanm ak chanjman sou ka (Achilles, Achilles), Lè sa a, sou baz la nan karakteristik yo ki pi wo a, yon adjektif. Noun, ki soti nan ki li se te fòme - "Achilles".

Fraz la "talon pye Achilles '" gen yon estrikti nan "adjektif + noun". Metòd la nan kontèks Massachusetts Institute of Technology nan mo nan li - akò.

Koulye a, nou ale nan lang lan nan sitiyasyon an: Detèmine siyifikasyon an literal nan yon phraseological "Achilles talon pye." Si ou li paragraf la sou adjektif la nan fraz sa a, li se deja reyalize ke rasin lan nan tou de l 'ak tout phraseologism la - mo, ou pito, non an nan Achilles.

Si ou li ansyen mitoloji grèk la, lè sa a ou se pwobableman abitye ak pawòl Bondye a "Achilles" oswa, jan yo di kèk sous, "Achilles". Sa a se non an nan youn nan patisipan yo nan Trojan Lagè a. se orijin nan ekspresyon ki anba diskisyon jodi a lye ak lanmò a nan ewo nan. Li ... Non, sispann. Jiskaske ou figi li pandan tout lavi a nan Achilles, ou pa pral konprann anyen lè m ap ale nan pale sou lanmò li.

Achilles 'nesans yo te predi pa Zeyis Prometheus mare nan yon wòch. Li te avèti nan loraj la, se konsa li pa t 'pran deyès lanmè madanm li nan Thetis, pa yon bagay yo ta gen yon pitit gason ki moun ki pral pi fò pase papa l'. Zeyis koute Prometheus yo ak ba yo nan maryaj Thetis gwo ewo Peleyu wa Myrmidons. Byento yo te gen yon pitit gason, yo te rele Achilles. Pou fè pitit gason l 'envulnerabl, Thetis, kenbe talon pye Achilles a, li tranpe l' l 'nan dlo a nan sakre larivyè Lefrat la Styx. Apre sa, li te kòmanse flèch rijid, dife ak nepe, se sèlman talon pye a, pou li te fèt manman l ', rete sèlman tèren an fèb sou tout kò l' yo.

Kòm yon timoun, Achilles te pote l 'pa zanmi l' ak Phoenix santor Chiron. Byento, dapre kondisyon ki nan Odysseus ak Nestor, osi byen ke ranpli volonte a nan papa l ', Achilles ansanm kanpay la kont Troy. Manman l ', se yon deyès pwofetik Thetis, konnen ke pa gen anyen bon pou kanpay sa a pa pral fini Achilles vle pou konsève pou pitit gason l' kache l 'soti nan wa a nan pitit fi Skyros Lycomedes la nan mitan dènye a, ansanm, pitit gason an rad fanm.

Men, Odysseus te aprann enfòmasyon sou li epi li deside pou yo ale nan jwe fent la. Li vin nan palè a nan Lycomedes li mete devan bijou fanm yo prensès nan ak zam. Skyros pitit fi tout wa a yo te kòmanse admire dekorasyon yo, ak sèlman yon sèl te pwan zam la. Li te Achilles, ki moun ki te aprann atizay la nan posesyon zam depi nan anfans, pa t 'kapab reziste anba tantasyon an pran li. Odysseus imedyatman leve soti vivan yon alam ak demaske Achilles te fòse yo rantre nan detachman an nan moun Lagrès yo.

Nan batay yo nan Achilles li devwale tèt li kòm yon gwo vanyan sòlda anba men l 'byen mare 72 Trojan. Men, nan batay ki sot pase a li te touye pa yon flèch nan Paris, ki li kite l 'dwa nan talon pye a ki pi frajil. Imedyatman, kò a nan Achilles achte pou pwa egal nan lò.

Sa a se tout lejand nan Achilles. Ou te pwobableman deja reyalize enpòtans ki genyen nan phraseologism. Nan ka sa mit, Achilles talon pye - li se, se konsa pale, nan talon pye an Achilles, ki te sèlman yon pati nan vilnerab nan kò l 'yo. Antan phraseologism li vle di feblès oswa vilnerabilite, sijè, elatriye nan imen, byenke nan aparans li sanble envulnerabl.

Nan lang nan Larisi yon anpil nan lokusyon. Ak konvèsasyon an, nan ki matyè a - ". Zwazo k'ap vole nan ekspresyon" valè a nan phraseologism "Achilles talon pye", se pa sèlman yon sèl nan mitan anpil kesyon sou Yon lòt nimewo gwo ekspresyon se pa tankou sans Hatian. Men, kite a pale de yo yon lòt lè.