Ki sa "desu"? Ak ki jan yo konprann animeshniki?

Chak gwoup moun ini pa kèk kritè, pi bonè oswa pita, yo fòme vokabilè pwòp yo, ki pèmèt yo kenbe yon konvèsasyon sou sijè jeneral san yo pa eksplikasyon long nesesè. animeshniki la sa yo rele, fanatik anim sa vle di, tou, pa t 'chape anba sò sa a. Pafwa leksik yo entwodui odyans envolontè nan yon stuper. Ki sa "desu"? Ki jan yo konprann fraz la "openning kawai nya desu?" Epi poukisa se "desu" owaza parèt nan prèske chak fraz ki pa kite posibilite a poukont detèmine sans li yo.

Ki kote te fè "desu": anime argo a

Originally, mo "desu" jagon a pa t '- li se byen nòmal konsèp Japonè ki pa gen okenn siyifikasyon espesifik ak se itilize kòm yon consoles politès ak sipòte a deklarasyon divès kalite oswa akizasyon. Si ou konprann ki sa yon "desu" sou analoji a nan lang lan, Ris, nou ka sonje yon resanblè byen lwen nan "kalite a" Pawòl-parazit, "kout", "jeneral" oswa "kou" ki te enkli nan li san yo pa referans a siyifikasyon an espesifik nan konvèsasyon an.

Sepandan, "desu" okòmansman pote yon ranfòse ak konfime sans nan ke ou bezwen yo respekte nan vire fraz la di sa. An reyalite, sa a lyen-vèb literalman vle di "yo dwe". Nan anime a, pawòl Bondye a "desu" abize kèk karaktè surèksite pèsonalite ak karaktè komik. se depase a nan pawòl Bondye a itilize kòm yon aparèy atistik, espesyalman mete aksan sou karaktè la.

Ki sa "desu" ak kouman yo sèvi ak li byen?

Soti nan pwen an de vi nan animeshniki, espesyalman inisyasyon nan, "desu" bay diskou li bezwen yon gou Japonè ale sou li nan yon seri etwat. Nou pa ka di ke li se move. Anpil tantativ apre yo fin kòmanse a konprann ki sa yon "desu" ak si li se nan diskou sa a nan tout, kòmanse etidye seryezman Japonè yo. Anplis, reyalize rezilta ekselan.

Nan yon konvèsasyon avèk animeshniki "desu" ka itilize nan plas la ak soti nan plas, mo sa a se apwopriye prèske nenpòt kote, paske li vle di anyen. Pou Japonè akademik li pa gen anyen fè ak, se konsa nou ap pale sèlman sou rayisab yo klik anim. Nan pifò ka, twòp "desu" pa gen okenn se yon sèl anmèdan, paske neofit peche yo nan chak etap.

"Kawai nya desu" ak lòt kuryozite

Pawòl ki soti pi komen nan yon pakèt moun sou klik anime - "Kawai desu", "desu nya" oswa menm ansanm - ". Kawai desu nya" Ki sa yo nou ap pale de? Si nou pran tradiksyon an nan chak mo endividyèlman, li pral fè yon ti kras klè. "Kawai" - paske anjeneral pale sou yon bagay trè bèl. Nan sit komen miskonsepsyon derive noun an soti nan adjektif nan "bèl" sanble "milashestvo" oswa menm "favè" nan sans nan "yon bagay trè bèl ak manyen." Se konsa, "kava" - yon "milashestvo" dlo pi bon kalite. te Pawòl Bondye a te itilize kòm yon non, epi imedyatman te bay monte nan adjektif nan "kawai". Se konsa, manyen chat - li otomatikman kawai chat.

Avèk se tèm nan nan sèt sele pre relasyon ak pawòl Bondye a "nya". An reyalite, kòm tradui soti nan Japonè chat "Meow a". menm son siy chat la olye pou yo nou an "Kitty, Kitty, Kitty." se pawòl Bondye a "nya" itilize animeshniki nenpòt kote tankou ou renmen ak nan nenpòt kantite. Sa a se ki konsistan avèk itilize nan Japonè yo. Youn nan karaktè yo nan anime a, chat la ansyen jere sèlman mo sa a bay monològ lontan, pa dépourvu nan sans. Epi paske fok yo se bèl, ak pawòl Bondye a "nya" parfe itilize kòm yon ranplasman oswa sipleman pawòl Bondye a "kava". Epitou ap mache te vèb "nyakat a", nan sans menm jan ak fòm la menm vèbal kòm "kava" - ki se, se dwe manyen, manyen yon bagay yo admire epi jwi. Pakonsekan li te rive, ak byen li te ye-adjektif "nyashny" mitasyon, nan vire, nan yon kout noun "nyash" (yon moun bèl ak manyen). Tout bagay sa a ka pale ak prefiks nan "desu".

ki pi popilè mem "desu nan"

Kòm avèk nenpòt fenomèn ase popilè, anim Japonism pa evite vin memes. Ekspresyon "fè shchito desu" eksprime byen sarcastic e menm pwazon sarcastic pou nenpòt ki rezon, yo itilize kòm agiman final la nan nenpòt ki diskisyon oswa jistifikasyon. Vle di literalman "sa yo dwe fè" ak implique ke pa gen anyen fè, nou ka sèlman aksepte l la.

Sa a nan tèt li se yon ekspresyon de yon fizyon orijinal la nan Ris ak Japonè aromatize vèsyon dvache-jagon nan "sa?" Kesyon, ki diferan de jan li konn ye doub volim nan an envesti pa konfizyon.

apwopriye a nan itilize nan Cliches anime

Tankou nenpòt ki jagon pou yon sèk etwat, vwa anime, kloure Japonism, ti kras se aplikab nan lavi nòmal. Li pa lakòz tankou yon kondanasyon eksplisit kòm jagon kriminèl, oswa sa yo rele "bosyatskoe jagon", men atann konpreyansyon an repons a jagon an ta dwe kout-aperçu. Natirèlman, se pa tout bagay se konsa senp ak pawòl Bondye a "desu", translation ak valè an total nan yo ki konnen prèske tout moun nan yon fason oubyen yon lòt konekte ak kominote a sou entènèt menm si yo pa gen okenn relasyon ak yon kilti a anim.

Li se vo sonje ke yon surabondans nan "desu" se yon ton komik, menm nan Japon. Gen paralèl ak lang nan Larisi: nou tou pa akeyi itilize nan aktif nan mo-parazit, obstrue li epi li pa ajoute nan siyifikasyon an nan sa ki te di pa gen anyen konstriktif. Menm tankou bagay w pèdi serye kòm anime a, li parfe demontre. Mo-parazit li se dekore avèk Naruto, manman l '. Nan anim nan "Klowòks ki Sèvi nan" se yon karaktè komik, lè l sèvi avèk vwa sou yon pakèt moun sou zanmitay Hue nannan nan Kansai dyalèk Shiga Prefecture. Chak fraz kout li te ajoute pawòl Bondye a "yansu", ak li son an menm tan an komik ak anmèdan.

Japonism nan memetics

Li ta dwe remake ke moun ki pa sèlman fanatik yo anime sèvi ak fraz la ki komen yo, oswa imaj ak rasin Japonè yo. Gen se tankou yon syans inkonu -memetika ki etidye aparisyon an ak enfliyans nan memes kòm yon inite enfòmasyon. Dapre prensip memetic, nenpòt fraz repwodui, mo oswa konsèp yo ap vin pi capacious pase eksplikasyon an dabitid, si ou vle yon ti tan e avèk presizyon eksprime pa sèlman gade, men tou, ton an emosyonèl.

Ki sa ki sous la nan pawòl Bondye a "desu" te ye? Manga, anime, gen kèk pwodwi ekzajere fèt pou timoun yo, adolesan ak jenn adilt. Li se kounye a pati ki pi aktif nan entènèt divinò ak tan an ale trè vit. Ki pi popilè a nan moman sa memetichny Japonism a, pwojeksyon soti byen lwen dèyè pati nan anime, mo "nyash nan", ki se adrese nan yon ti fi trè bèl, pwosekitè a nan Crimea la. Memetics kapab konsidere kòm yon pseudo-syans, men li pa pran bagay la prensipal - jis yon sèl kout mo nan twa lèt konplètman epi complète tradwi karakteristik sa yo nan eksteryè pèsonaj piblik. Apre sa, pa gen anyen w dwe fè konsènan li, "desu".