Ki sa ki se reyaksyonè? Men kèk egzanp nan itilize nan diskou modèn

Lang pa janm kanpe toujou. Li se yon òganis k ap viv, sijè a lwa yo nan devlopman inplakabl. Gen kèk kouch nan modifye siyifikativman l 'yo, gen kèk ki ranplase pa bann nouvo. Natirèlman, efè a sou pwosesis la ak devlopman nan sosyete a (chanjman ki fèt nan estrikti a sosyal, yerachi), ak pwogrè nan syans ak teknoloji. Pa pa chans an koneksyon avèk devlopman nan entènèt la ak enfòmatik nan koule nan obsève nan lang lan nan yon nimewo gwo nan mo nouvo - neolojism, barbarisms detanzantan (sa vle di pa marqueur ankò metrize nan plen, souvan diferan ekri lang etranje). Pandan ke Mo demode ak konsèp fè pati nan tan lontan an. Men, yo pa t 'disparèt nèt, paske sa a se yon pwosesis dousman. Apre sa, osi lontan ke moun yo ap viv, konnen ke endike, pou egzanp, pawòl Bondye a "komsonol" oswa "teknik lekòl", oswa travay atistik, ki sèvi ak mo demode (souvan klè, kifè pou lektè a modèn nan fòm lan nan kòmantè, nòt anba paj, sipleman), absoliman yo pral pa mouri . Si w kite marqueur ki sot pase yo ka sibdivize sou archaisms ak istorism. dènye - Pawòl ki soti indican fenomèn demode ak konsèp, bagay sa yo. Pou egzanp, 'nan rad "," rad "," cha "," grefye "- jodi a pa gen okenn ankò sa a ki kalite rad, pozisyon machin. Se pa peyizan ak boyars. Se poutèt sa, li se istorism. Men, sa ki, lè sa a, se yon survivans? Li se kounye a soti nan itilize a nan yon mo ki endike yon ki deja egziste fenomèn, konsèp, objè. "LANIT" - menm jan ak machwè, "dwèt" - dwèt yo, "kou a nan" - kou. Men, nou pa ap pale. Pi byen konprann ki sa ki reyaksyonè ak sa ki wòl li nan lang ak literati, analize, ki sa yo opinyon l 'yo.

Pou yon nimewo nan mo li pa te chanje valè la nan nenpòt ki ekri, men yo pwononse nan diskou modèn yon lòt jan. Pou egzanp, "Mizik", "senbòl". Apre yo tout, nan anfaz la 19yèm syèk pa t 'kote kounye a te di, "Mizik", "senbòl". Li se Fonética Mo demode. Ak sa ki anakronik nan semantik? Sa a mo, ki ekspire youn oswa plis valè. Pou egzanp, "pa limite vant la." Nou pa ap pale de yon pati espesifik nan kò a. Yon fwa mo sa a vle di "lavi." Oswa "kannay" - yon fwa pawòl Bondye a pa t 'yon madichon, se yon madichon, ak pwente ak yon nonm enkonpetan pou sèvis militè. Sa se, se pawòl Bondye a kite, men li se kounye a yo itilize nan yon kontèks trè diferan, yon siyifikasyon diferan.

Ki sa ki se reyaksyonè kalkile pale kounyè oswa pale kounyè? Pou egzanp, ki moun ki se "vòlè a" nan phraseologisms "Aki vòlò nan mitan lannwit lan"? Yon fwa mo sa a vle di "vòlè", kounye a yo itilize sèlman kòm yon pati nan sa a ekspresyon tout moun, epi li se ra anpil. Vòlè egziste, men siy lan se demode. Ak isit la, pou egzanp, "di Bondye mèsi" olye pou yo "amitye", "pechè" olye pou yo "pechè" se tou afè klè ak nou, kòm sèlman chanje sifiks. Sa a archaisms pale kounyè Ris mo-fòmasyon. Nou konprann ke "dola" - yon "fon", "Kesyon" - "mande", men pawòl tankou "pouding" (manje, manje) oswa "lòt jou a" (jou a anvan) deja bezwen kòmantè. Men, archaisms, mo demode (ki gen ladan istorism), ede yo rkree gou a nan epòk la ki te ekri redaksyon an. Kidonk, yo jwe wòl la nan stylistic, sitou si yo itilize nan diskou oswa ekri nan kontanporen. Anpil fwa konprann sa se reyaksyonè, èd ak non an (pou egzanp, pwogram nan "Lòt jou a" ak se souvan yo itilize nan dènye ane yo pawòl Bondye a "nan byen imobilye" nan tit la), ak lokusyon, nan ki gen eleman demode ( "jeni" - ki soti nan " span "- yon mezi nan longè). Pou konprann siyifikasyon nan non an, oswa lokusyon, nou bezwen ale nan yon vokabilè espesyal (egzanp, mo demode ak fraz).