Archaisms - li nan bèl, men se pa modèn

Mo "reyaksyonè" soti nan "Archos yo" Greek la - ansyen. Archaisms - se mo demode. Men, nou ap fè fas chak jou ak yo.

Mo archaisms ka, menm si raman, dwe itilize nan diskou chak jou, epi nou pa pral gen nenpòt pwoblèm ki genyen ak konpreyansyon nan pi wo a. Pou egzanp, "si", "je", "dwèt" - tout moun konprann sa valè yo dèyè pawòl sa yo. Men, nan diskou chak jou, nou gen plis chans yo sèvi ak yo analogue modèn "si", "je" ak "dwèt".

archaisms filolog divize an plizyè gwoup. Gen archaisms pale kounyè. Sa vle di ke pawòl Bondye a tou senpleman te gen yon synonym modèn, diferan konsiderableman nan son an nan orijinal la. Lanita te vin yon souflèt, fwon - fwon an, Shuitsev - ki gen men gòch li. pi wo a "si la" te "si." Pafwa, tankou nan ka a nan Shuitsev, li te pawòl Bondye a chanje anpil. Nan ka sa a, èd la ap vini Diksyonè nan archaisms.

Yon lòt gwoup archaisms plis enteresan. Sa a archaisms semantik. se Pawòl konsève nan lang lan, men li te chanje sans li yo. Pou egzanp, yon "vant". Koulye a, mo sa a vle di yon trè espesifik yon pati nan kò a. Men, survivans "vant" vle di lavi yo. Se poutèt sa, ewo yo ansyen yo te pare yo "mete vant la" nan batay la, nan sans - nan mouri.

archaisms Fonética - se gwoup la twazyèm. se Siyifikasyon an sove, men li se pwononse pa byen kòm anpil tankou anvan, men trè ki similè yo, an akò avèk règleman modèn fonetik elemantè. Pou egzanp, li te "pitit fi" - te vin "pitit-fi" se te yon "vil" - te vin devni yon "vil" ak sou sa.

Kalite ki pi enteresan nan archaisms - mo-fòmasyon. Sa a mo, ki te kenbe valè li yo, men li se ki te fòme byen yon fason diferan. Yon egzanp tipik nan tankou yon survivans - pawòl Bondye a "gadò". son modèn l '- yon gadò. Men, orijin nan se evidan - tou de yo sòti nan "bouch la" nan vèb la.

Ou ka souvan jwenn archaisms an parabòl, li mete fraz: ". Ini kòm yon dwèt" "yon je pou yon je", Yo se trè popilè ak powèt, ekriven, ak tout fratènite a ekri. Sa ki nan vrèman ki se patikilyèman fanatik nan archaisms - yo se yo menm ki te vini ak non an. Non yo nan pwodwi manje, biznis ak pwojè tou senpleman gen anpil archaisms.

Bwè survivans nan pwen ka bay plis pathetic nan mo oratè la. Fè tankou archaisms ak satirists, ak pou rezon nan menm - deplace antouzyasm rapèl yon souri ak ri. Pou rezon evidan, anpil archaisms nan liv ak fim sou sijè istorik, osi byen ke nan zòn ki diferan conservateur. Palm konsènan itilizasyon an nan archaisms kenbe prèt kòm modènizasyon an nan priyè yo nan tèks la se ra anpil.

Prezans nan archaisms, nan kou, se pa karakteristik nan sèlman nan lang nan Larisi. Nan lang angle, yo menm tou yo gen anpil. Sa a, fortwit, anpil konplitché travay la nan tradiktè, espesyalman tradiktè pwezi. Kèk konprann siyifikasyon an nan pawòl Bondye a, li nesesè nan ranmase kontrepati Wis li a, epi li se dezirab, tou reyaksyonè.

Archaisms dwe distenge soti nan istorism. Archaisms - se mo demode, men objè, fenomèn, evènman yo ke yo reprezante, pa te disparèt, ak tout bò kote nou jodi a. Istorism, sou kontrè a, reprezante objè ak fenomèn nan byen yo lage. Pou egzanp, zam pischal, mete tankou pantalon kolan.