"Yon gout nan lanmè a": phraseologism a valè, sinonim ak egzanp nan itilizasyon

Li se konsa k ap pase ki kèk efò se pa ase yo reyalize objektif sèten, ak Lè sa a nonm lan, pale nan yo, ba yo yon definisyon - yon gout nan lanmè a. Sa vle di phraseologism konsidere pli lwen ak espekile poukisa pafwa menm yon gout nan yon bagay trè enpòtan.

orijin

Ou pa ka pale sou nenpòt sous patikilye ki gen orijin, kòm ekspresyon tout moun nan, aparamman fèt soti nan senp obsèvasyon moun ak konpreyansyon yo genyen sou pati pyès sa yo komen ak tout la. Ki di ke gen yon gout nan relasyon ak yon lanmè a? Prèske pa gen anyen.

ton ekspresyon

Yo lè yo di ke li se yon gout nan (valè an phraseologism nan pwosesis la rechèch) lanmè nan relasyon ak yon yon bagay, Lè sa a, karakteristik sa a se pa pi bon an. Pou egzanp, moun ranmase sou machin nan. Li sove moute pou yon tan long ak te kolekte 10 000 rubles pou chak ane, ak machin nan li vle, sa li vo, di, 1.5 milyon dola rubles.

synonyms phraseological

Pi byen konprann sa ki ka dwe konsidere ekspresyon synonyme, ankò efektivman aplike nan imaj yo.

Pou egzanp, yon moun dwe yon anpil lajan bay kreditè oswa eta a. Epitou, chak ofri èd l 'yo. pral dyalòg yo dwe ranpli ak divès kalite sibstitisyon nan diskou vire "gout la nan bokit la." valè Phraseologism nou jwenn, kounye a kite a wè sa li gen analogue nan lang Ris:

- Bonjou, Pyè, poukisa ou tris konsa? - Sergei mande yon zanmi.

- Wi, ou konnen, dèt m 'konplètman toufe, epi peye m' ase yo fè sèman. Mwen pran yon prè pa kapab, bagay ki koute chè ke mwen te ka bay mògej la - yon sèl, de, ak miscalculated, pa dòmi jan mwen, an reyalite, sou planche a?

- Ak konbyen ou vle, Pyè, ke ou mouri tou dousman sou kanape l '?

- Wi, pa gen anyen nan tout - kèk 10 000 rubles.

- Ou konnen ki sa, mwen jis dènyèman te resevwa prim lan, mwen pral ale prete yon sòm trezò.

- Vrèman? Ou - yon zanmi reyèl, Serge!

Nou ka wè nan konvèsasyon an ant de zanmi yo ki ekspresyon tankou "ri chat", "yon sèl-de ak miscalculated", "pa gen anyen nan tout" pase tout siyifikasyon an menm jan ak fraz "gout la nan bokit la." valè Phraseologism and synonyms posib, nou konsidere kòm lè l sèvi avèk dyalòg yo imajinè, sa ki kapab trè byen se nan reyalite. Li rete yo fè yon konklizyon defini.

Vreman vre, lanmè a se menmen, ak gout la se ti konpare ak yo, men balans lan ki gen pouvwa se diferan lè li rive resipwosite imen ak konpreyansyon. Petèt yon moun panse ke bon pawòl Bondye a se vo pa gen anyen, men pafwa li kapab deplase mòn yo ak vire rivyè yo tounen oswa sove yon lavi yo. Nan lòt mo, pafwa yon gout nan lanmè a - li trè enpòtan lè li rive patikil nan chalè moun.

Si nou kite sou kote lyrics yo, tout travay yo mete devan nou, yo te fè: revize orijin nan, siyifikasyon an nan "gout nan bokit la." Synonym tou yo te ranmase, epi yo pa menm yon sèl. Nou te pwopoze plizyè chwa yo chwazi nan. Nou espere lektè a satisfè ak travay la fin fèt.